Übersetzung für "Strasse runter" in Englisch

Also, es gibt einen Markt die Strasse runter.
So there's a marketplace down the street.
OpenSubtitles v2018
Er ist nicht in China, sondern hier die Strasse runter.
He's not in China. He's in the bloody takeaway down the road.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mit Tig vielleicht zwei Meilen die Strasse runter in einem Hotel.
They got Tig maybe two miles down the road at a hotel.
OpenSubtitles v2018
Du bringst das Auto die Strasse runter.
You're going to bring your car down the street.
OpenSubtitles v2018
Es gibt andere Laeden die reicher sind, die Strasse runter.
There are other places with money down the street.
OpenSubtitles v2018
Er fährt eine schmale Strasse runter.
He's driving down a small street.
OpenSubtitles v2018
Houston ist gleich die Strasse runter.
You know, I mean, Houston's right down the road.
OpenSubtitles v2018
Und ein riesiger Elch lief die Strasse runter...
And a huge moose. It came running down the street...
OpenSubtitles v2018
Eine Auswanderin, sie arbeitete in einem Lebensmittelladen die Strasse runter.
An emigrant, she worked in a grocery store down the street.
OpenSubtitles v2018
Das Rialto ist gerade die Strasse runter.
The rialto's just down the street.
OpenSubtitles v2018
Nun, gehst du hier de Strasse runter,
So, you're go here down the street,
QED v2.0a
Sie sind mit Tig in einem Motel, etwa zwei Meilen die Strasse runter.
They got Tig in a motel about two miles down the road.
OpenSubtitles v2018
Taten sie auch, aber sie müssen es zu jemandem anderen die Strasse runter geblasen haben.
They did, but they must have just blown it down the street to somebody else.
OpenSubtitles v2018
Ich wohne die Strasse runter.
I live across the street.
OpenSubtitles v2018
Hier ist die Lady von Guadalupe und die Lady von Watsonville, gleich die Strasse runter. Oder ist es die Strasse rauf?
Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here?
TED2013 v1.1
Cola ist in Afrika seit 1928, doch lange Zeit waren sie nicht in der Lage die Märkte tief im Inland zu erreichen, da deren System ziehmlich dasselbe war, wie in den entwikelten Ländern, das sind die großen Trucks, die die Strasse runter fahren.
Coke's been in Africa since 1928, but most of the time they couldn't reach the distant markets, because they had a system that was a lot like in the developed world, which was a large truck rolling down the street.
TED2013 v1.1
Und dann, eines Tages, wir waren 12, und Virginia von Welsheim gab eine sehr schöne Party die Strasse runter, hatte ich Bauchweh und konnte nicht gehen.
And then, one day, we were 12 and Virginia Von Welsheim had a very nice party down the street. I had a little tum-tum, couldn't go.
OpenSubtitles v2018
Vor einer Stunde hat mich jemand auf Growlr angeschrieben, er ist nur zwei Hütten die Strasse runter.
I just got hit up on Growler about an hour ago by a guy staying two cabins down the road.
OpenSubtitles v2018
Und die meisten Kugeln waren beim K-Mart in Littleton, gleich hier die Strasse runter, gekauft worden.
And many of the bullets were bought at the Littleton K-Mart just down the street.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch rausging, das letzte Mal, ging ich die Strasse runter und da stürzte ein Mann aus der Bar, fiel direkt vor mich hin mit einem Messer im Rücken.
Like back when I used to go out, when I was last out... I was walking down the street and... this guy came barrelling out of a bar... fell right in front of me and he had a knife right in his back... landed right on the ground.
OpenSubtitles v2018
Wie dieser Schmetterling, der in Galveston mit den Flügeln schlägt, und irgendwo die Strasse runter wird er... Hey! -...in China einen Monsum verursachen.
Geez, it's like that butterfly flapping it's wings in Galveston... and somewhere down the road apace it's gonna - oh, hey- create a monsoon in China.
OpenSubtitles v2018
Die alte, achteckige Vereins Kirche, bekannt als die Kaffeemühle, liegt in der Mitte der Stadt, das Pioniermuseum ein Stückchen die Strasse runter.
The old octagonal Vereins Kirche, affectionately known as the coffee grinder, sits in the middle of town with a pioneer museum just down the street.
CCAligned v1
Und nur die Straße runter, sehen Sie JET,
And just down the road, this is JET.
TED2013 v1.1
Sie schwimmt jede Straße runter, bis sie schließlich die Plattform erreicht.
He's swimming down every avenue until he finally gets to the platform.
TED2020 v1
Weiter die Straße runter gibt es ein ganz gutes Restaurant.
There's a place down the road that's pretty good.
Tatoeba v2021-03-10
Gehen Sie nur die Straße runter.
He's just down the street.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur die Straße runter.
It's just down the road here a piece.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir an... wir schicken einen Zug zur Erkundung die Straße runter.
Now, supposing... supposing we send a platoon to probe down the road here.
OpenSubtitles v2018
Sie führen ihren Zug diese Straße runter.
You take your platoon right down this road here.
OpenSubtitles v2018
Toliver, wir schicken die Männer in einer Kolonne die Straße runter.
Toliver, we'll move the men down the road in a platoon column.
OpenSubtitles v2018
Gleich hier die Straße runter ist die Bank.
Right down the street here to the bank.
OpenSubtitles v2018
Sie drei teilen sich ein Zimmer im Hotel die Straße runter.
And you three fellows will share a room in the hotel up the block.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen von der Straße runter, sonst kommen wir in die Stadt.
We held them, but we got to get off this road or we'II be in town.
OpenSubtitles v2018
Da kommt ein Mann die Straße runter.
There's a fella coming down the road.
OpenSubtitles v2018
Die Regimentskapelle kommt die Straße runter.
Why? The whole regimental band is coming down the street!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen von der Straße runter!
We got to get off this road!
OpenSubtitles v2018
Lass uns die Straße runter gehen.
We'll go down the street.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war nur ein oder zwei Meilen die Straße runter.
Oh, no, but it was just a mile or two down the road.
OpenSubtitles v2018
Sie brachten ihn die Straße runter.
They took him right down that road.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr einen Drink wollt, die Straße runter ist eine Cantina.
You fellas want a drink, there's a cantina down the street a piece.
OpenSubtitles v2018
Pike sagt, es gibt ein Materialdepot fünf Kilometer die Straße runter.
Pike tells me there's a supply dump three miles down the road.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen noch ein Stück die Straße runter bis zum Schild.
You'll have to go down the road a half-mile. You'll see a sign.
OpenSubtitles v2018
Die Straße runter ist ein Secondhand-Buchladen.
You'd have to go down the street. There's a second-hand bookshop there.
OpenSubtitles v2018
Die Straße runter, unter der Brücke durch und du bist da.
Just go down the road, underneath the bridge. He's right there and you can't miss him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eure Nachbarin die Straße runter.
I'm your neighbor from down the block.
OpenSubtitles v2018
Sie gehen die Straße runter, mit ihren Masken und fürchten nichts!
They walk down the streets, with those masks, fearing nothing.
OpenSubtitles v2018
Aber die Straße runter finden Bauarbeiten statt.
I know, but I saw construction work down the road from here.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Hotel gleich die Straße runter.
We got a hotel room down the road.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

runter bis tief runter fiel runter geteerte strasse
strasse runter die strasse runter runter hose runter
fällt runter zweispurigen strasse