Übersetzung für "Stimmen dem zu" in Englisch

Diesbezüglich stimmen wir dem Berichterstatter zu.
On this we agree with the rapporteur.
Europarl v8
Geben wir ihm einen richtigen Stoß und stimmen wir dem Bericht zu!
Let us really set the ball rolling and vote in favour of this report.
Europarl v8
Stimmen sie dann gegen diese Pakete, oder stimmen sie dem zu?
Will they vote in favour or against the packages?
Europarl v8
Auch in diesem Punkt stimmen wir dem Berichterstatter zu.
We also support the rapporteur on this point.
Europarl v8
Deswegen stimmen wir dem auch zu.
That is why we also support this.
Europarl v8
Ich hoffe, Sie stimmen dem zu.
I hope you agree with that.
Europarl v8
Die Deutschen selbst stimmen dem zu.
The Germans themselves agree to this.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen dem zu.
The Danish Social Democrats agree.
Europarl v8
Auch wir stimmen dem nicht zu.
We, too, disagree with it.
Europarl v8
Machen wir die Rahmenbedingungen einfach so möglich und stimmen damit dem Kommissionsvorschlag zu!
Let us simply make the framework as simple as possible and so agree to the Commission's proposal.
Europarl v8
Ich hoffe, die Abgeordneten stimmen dem zu.
I hope Members will support this.
Europarl v8
Dem stimmen wir zu, und ich möchte, dass das klargestellt wird.
That is something on which we agree, and I should like to see it made clear.
Europarl v8
Wir stimmen dem Grundsatz zu, Opfern des Menschenhandels Schutz zu gewähren.
We approve the principle of giving protection to the victims of networks trafficking in human beings.
Europarl v8
Der Berichterstatter und das Plenum stimmen dem zu.
This was accepted by the rapporteur and the Assembly.
TildeMODEL v2018
Der Berichterstatter und die Fachgruppe stimmen dem zu.
The rapporteur and then the section agreed.
TildeMODEL v2018
Der BERICHTERSTATTER und die Fachgruppe stimmen dem zu.
This proposal was accepted by the rapporteur and section.
TildeMODEL v2018
Berichterstatter und Fachgruppe stimmen dem zu.
The rapporteur and section agreed.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder stimmen dem Vor­schlag zu, eine Beobachtungsstelle für nachhaltige Entwicklung einzurichten.
The members agreed to set up a Sustainable Development Observatory (SDO).
TildeMODEL v2018
Wir stimmen dem Vorstehenden zu und verpflichten uns:
We agree with the above and undertake:
DGT v2019
Aber im Prinzip stimmen Sie dem Vorschlag zu?
But you don't disagree with the basic proposal.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden stimmen dem ebenfalls zu.
Governments also agree with this.
TildeMODEL v2018
Dann stimmen Sie dem Brief zu, den Mr. Gannon schrieb.
Then you agree with that letter of Mr. Gannon's that I read.
OpenSubtitles v2018
Victor Hugo Sequeira und die Fachgruppe stimmen dem zu.
Mr Sequeira and the section approve.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, Sie stimmen dem zu.
I know you agree with that.
OpenSubtitles v2018
Stimmen Sie dem zu, was wir hier tun?
Are you okay with this? Uh, what we're doing?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zu dem zeitpunkt an dem zu dem punkt stimmen wir zu zu dem auftrag
zu all dem stimmen sie dem zu zeitpunkt zu dem wir stimmen dem zu
stimmen dem zu bis zu dem zeitpunkt, an dem