Übersetzung für "Stille zustimmung" in Englisch
Diese
Stille
könnte
als
Zustimmung
ausgelegt
werden.
This
silence
may
be
taken
for
consent.
ParaCrawl v7.1
Solange
das
saudische
Regime
den
amerikanischen
Ölbedarf
deckt
und
islamistische
Radikale
bekämpft,
erhält
es
weiterhin
die
Unterstützung
und
das
Schweigen
der
USA
–
und
somit
ihre
stille
Zustimmung.
As
long
as
the
Saudi
regime
meets
America’s
oil
needs
and
fights
Islamist
radicals,
it
will
continue
to
receive
US
support
and
silence
–
and
hence
its
tacit
consent.
News-Commentary v14
Wir
sind
eine
Friedensbewegung,
die
aus
jungen
Leuten
in
Gaza
und
Unterstützern
an
anderen
Orten
besteht,
und
die
nicht
ruhen
wird
bis
jeder
in
dieser
ganzen
Welt
die
Wahrheit
über
Gaza
kennt,
and
zwar
so,
dass
keine
stille
Zustimmung
oder
laute
Gleichgültigkeit
mehr
akzeptiert
wird.
We
are
a
peace
movement
consistent
of
young
people
in
Gaza
and
supporters
elsewhere
that
will
not
rest
until
the
truth
about
Gaza
is
known
by
everybody
in
this
whole
world
and
in
such
a
degree
that
no
more
silent
consent
or
loud
indifference
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Friedensbewegung
aus
jungen
Leuten
in
Gaza
und
mit
Unterstützern
anderswo,
und
wir
werden
keine
Ruhe
geben,
solange
die
Wahrheit
über
Gaza
nicht
überall
auf
der
Welt
bekannt
ist
und
zwar
so,
dass
stille
Zustimmung
oder
dröhnende
Gleichgültigkeit
nicht
mehr
möglich
sind.
We
are
a
peace
movement
consistent
of
young
people
in
Gaza
and
supporters
elsewhere
that
will
not
rest
until
the
truth
about
Gaza
is
known
by
everybody
in
this
whole
world
and
in
such
a
degree
that
no
more
silent
consent
or
loud
indifference
will
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wie
Stille
die
Zustimmung
geben
könnte,
werde
ich
so
klar
wie
möglich
sagen,
dass
ich
mich
nicht
schäme,
so
geboren
zu
sein,
wie
ich
war.
As
silence
could
imply
consent,
I
will
say
as
clearly
as
possible
that
I
am
not
ashamed
to
have
been
born
as
I
was.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
zweiten
Amtszeit
dominierte
er
zusammen
mit
seinem
Sohn
Yan
Shifan
die
höfische
Politik
mit
der
stillen
Zustimmung
des
Kaisers,
der
sich
wenig
um
die
Regierungsgeschäfte
kümmerte
und
sich
lieber
mit
Sinnenfreuden
und
Daoismus
beschäftigte.
During
his
second
term
as
Senior
Grand
Secretary,
he
and
his
son
Yan
Shifan
dominated
court
politics
with
the
tacit
consent
of
the
fatuous
monarch
who
shirked
his
responsibilities
as
emperor
and
devoted
much
of
his
time
to
sensual
pleasures
and
Taoist
practices.
WikiMatrix v1