Übersetzung für "Steuerpflichtige einkommen" in Englisch

Die Steuer wird auf das steuerpflichtige Einkommen von Unternehmen erhoben.
The tax is applied to the net taxable income of business entities.
DGT v2019
Das steuerpflichtige Einkommen wird in den unterschiedlichen Steuersystemen auf ähnliche Weise berechnet.
Taxable income is calculated in similar ways under the different tax regimes.
EUbookshop v2
Die Kirchensteuer wird auf das für die Kommunalsteuer ermittelte steuerpflichtige Einkommen erhoben.
The church tax is levied on the same taxable income as de termined for communal tax purposes.
EUbookshop v2
Das steuerpflichtige Einkommen wird berechnet, indem man vom Bruttojahresverdienst bestimmte Pauschalen abzieht.
Taxable income is calculated on the basis of the gross yearly salary, less certain standard amounts.
EUbookshop v2
Liegt keine solche Steuererklärung vor, wird das steuerpflichtige Einkommen vom Steuerprüfer veranlagt.
If no such declaration is submitted, taxable income is estimated by the Inspector of Taxes. 2.
EUbookshop v2
Das steuerpflichtige Einkommen wird in den unterschiedlichen Steuersystemen aufähnliche Weise berechnet.
Taxable income is calculated in similar ways under the different tax regimes. Income arising from all sources, including non-business income as well as business or trading
EUbookshop v2
Wie groß ist das nicht steuerpflichtige Einkommen der Bürger in Russland heute?
What is the size of the non-taxable minimum of citizens' incomes in Russia today?
CCAligned v1
Das für die staatliche Einkommensteuer festgesetzte steuerpflichtige Einkommen mit einem gewissen Unterschied hinsichtlich der persönlichen Freibeträge.
The taxable income for State income tax with a certain difference in regard to the personal allow ance.
EUbookshop v2
Das steuerpflichtige Einkommen wird in zwei Komponenten aufgeteilt, das persönliche Einkommen und das Kapitaleinkommen.
Individuals Taxable income is split into two components, personal income and investment income.
EUbookshop v2
Liegt keine solche Steuererklärung vor, wird das steuerpflichtige Einkommen vom Steu erprüfer veranlagt.
If no such declaration is submitted, taxable income is estimated by the inspector of taxes.
EUbookshop v2
Das steuerpflichtige Einkommen wird als Bruttoeinkommen berechnet nach der zulässigen Abzüge und Befreiungen sind berücksichtigt worden.
Taxable income is computed as gross income after allowable deductions and exemptions have been taken into account.
ParaCrawl v7.1
Steuerpflichtige unterliegen weltweitem Einkommen und müssen ihr Eigenkapital in anderen Ländern sowie in Kolumbien melden.
Fiscal residents are taxed on worldwide income and need to report equity owed in other countries as well as in Colombia.
ParaCrawl v7.1
Wenn das steuerpflichtige Einkommen mehr als 1.500 Euro inländisches Kapital umfasst, das der Quellensteuer unterliegt.
When the taxable income includes more than 1.500 euros of indigenous capital subject to withholding tax.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. Januar 2001 gibt es drei Arten von Steuern für steuerpflichtige Einkommen.
From 1 January 2001, there are three types of tax for taxable income.
ParaCrawl v7.1
Wenn es beispielsweise keine einheitliche Methode gibt, das steuerpflichtige Einkommen zu bestimmen oder Verluste auszugleichen, ist es für Unternehmen – einschließlich Banken – schwierig, ihre Produkte in anderen Mitgliedsländern zu verkaufen oder ihre grenzüberschreitenden Unternehmensstrukturen zu optimieren.
For example, if there is no standard way to determine taxable income, or offset losses, it is hard for firms – including banks – to sell their products in other member states or to optimize their cross-border corporate structures.
News-Commentary v14
Offizielle Analysen spielen die Auswirkung niedrigerer Grenzsteuersätze auf das zu versteuernde Einkommen herunter, aber die Erfahrung zeigt, dass das steuerpflichtige Einkommen erheblich zunimmt, da Steuerzahler auf gesunkene Grenzsteuersätze reagieren, indem sie mehr arbeiten, einen höheren Anteil ihrer Vergütung in Form von steuerpflichtigen Barleistungen statt geldwerter Vorteile in Anspruch nehmen und ihren steuerlich abzugsfähigen Konsum einschränken.
Official analyses downplay the effect of lower marginal tax rates on taxable income, but experience shows that taxable income rises substantially as taxpayers respond to lower marginal rates by working more, taking more of their compensation in taxable cash than in fringe benefits, and reducing their tax-deductible consumption.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

steuerpflichtig voll steuerpflichtig steuerpflichtige einkommen monatliches einkommen
steuerpflichtiges einkommen einkommen steigern steuerpflichtige umsätze höhere einkommen
niedrigerem einkommen Einkommen