Übersetzung für "Steuern erheben" in Englisch

Es ist die Rede davon, Steuern zu erheben.
Reference is made to imposing taxes.
Europarl v8
Wie Sie wissen, kann die Kommission Steuern nicht direkt erheben.
The Commission is not in a position to tax directly, as you all know.
Europarl v8
Allerdings können Regierungen angesichts ihrer Befugnis Steuern zu erheben eine glaubwürdige Garantie bieten.
Governments can, however, provide a credible guarantee, given their power to tax.
News-Commentary v14
Unter den damaligen Umständen musste die Regierung eine Vielzahl von Steuern erheben.
In those circumstances, the raising of a broad range of taxes was a necessity for the government.
DGT v2019
Die Befugnis, Steuern zu erheben, ist ein wesentliches Hoheitsrecht der Mit­glied­staaten.
The power to levy taxes is an essential component of national (Member) States' autonomy.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können weiterhin folgende Steuern erheben:
Member States shall retain the right to levy:
TildeMODEL v2018
Unbeschadet von Artikel 5 dürfen die Mitgliedstaaten folgende Abgaben und Steuern erheben:
Notwithstanding Article 5, Member States may charge the following duties and taxes:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können Steuern erheben auf:
Member States may levy taxes on:
DGT v2019
Er kann die Umwelt retten und beliebig viele Steuern erheben.
He can save the environment and levy all the taxes he wants.
OpenSubtitles v2018
Anders als in Finnland und Schweden dürfen die Gebietskörperschaften keine örtlichen Steuern erheben.
Unlike in Finland and Sweden local government has no freedom to set local taxes.
EUbookshop v2
Sollten die USA erheben Steuern für die Reichen?
Should the U.S. raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Rodi Garganico hat sich kurzfristig entschlossen, keine Steuern zu erheben.
The municipality of Rodi Garganico has momentarely decided not to charge any tax.
CCAligned v1
Sollte Schweden erheben Steuern für die Reichen?
Should Sweden raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Kanada erheben Steuern für die Reichen?
Should Canada raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Griechenland erheben Steuern für die Reichen?
Should Greece raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Frankreich erheben Steuern für die Reichen?
Should France raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Steuern Sollte das Vereinigte Königreich erheben Steuern für die Reichen?
Taxes Should the U.K. raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Spanien erheben Steuern für die Reichen?
Should Spain raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Sollte Neuseeland erheben Steuern für die Reichen?
Should the government raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Aufbau Ihrer Bevölkerung, Steuern zu erheben.
Build up your population to raise taxes.
ParaCrawl v7.1
Sollte Mexiko erheben Steuern für die Reichen?
Should Mexico raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Wegen des Grades, in dem sie Steuern erheben und regulieren.
Because of the degree to which they tax and regulate .
ParaCrawl v7.1
Sollte Portugal erheben Steuern für die Reichen?
Should Greece raise taxes on the rich?
ParaCrawl v7.1
Der Streit beteiligten Staaten’ Behörde Steuern zu erheben.
The dispute concerned States’ authority to impose taxes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommunale steuern ee-steuern steuern erheben preis erheben
erheben Steuern steuern zu erheben umfrage erheben
optimal steuern steuern erheben auf