Übersetzung für "Stets zuverlässig" in Englisch

Hierdurch kann die gewünschte Rückstoßarmut bzw. -freiheit der Schußwaffe stets zuverlässig gewährleistet werden.
In this way, the desired low-recoil or recoil-free character of the gun can always be dependably achieved.
EuroPat v2
Dadurch wird der Füllstand im Reaktordruckbehälter stets zuverlässig bestimmt.
In this way, the filling level in the reactor pressure vessel is always determined reliably.
EuroPat v2
Sie arbeitet mit einfachen Mitteln stets zuverlässig.
It works reliably at all times with simple means.
EuroPat v2
Kompetenz und Zuverlässigkeit - Wir erbringen unsere Leistungen stets zuverlässig und professionell.
Competence and reliability – we aim to be reliable, efficient and professional at all times.
ParaCrawl v7.1
Der PRE-LEVEL® funktioniert auch in rauer Umgebung wie z.B. Gießereien stets zuverlässig.
PRE-LEVEL® even works in rough surroundings, e.g. foundries, always reliable.
ParaCrawl v7.1
Schließlich soll die Technik viele Jahrzehnte stets zuverlässig funktionieren.
Ultimately, the technology always needs to function reliably for many decades.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren und reagieren stets schnell und zuverlässig auf Ihr Anliegen!
We are always fast and reliable in production and in responding to your requests!
CCAligned v1
Damit werden Signale, Daten und Leistung stets zuverlässig übertragen.
Signals, data and power are always reliably transmitted.
ParaCrawl v7.1
So drucken die Werkstätten beispielsweise stets zuverlässig und termingerecht die Firmenprospekte.
For instance, the workshops are always printing the company brochures reliably and on time.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschädigung der mechanischen Komponenten konnte dank der Lichttaster stets zuverlässig verhindert werden.
Damage to the mechanical components could always be reliably prevented thanks to the light scanner.
ParaCrawl v7.1
Schmitz Cargobull Finance informiert Sie stets zuverlässig und unabhängig über Ihre Möglichkeiten.
Schmitz Cargobull Finance will alwaysprovide you with reliable and independent information aboutyour options.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Verschlusselement die Rastausnehmung stets zuverlässig und dicht verschließen.
In this manner, the closure element can always reliably and tightly close off the latching recess.
EuroPat v2
Das Gesamtsystem wird die Manipulation stets zuverlässig anzeigen.
The overall system will always display the manipulation reliably.
EuroPat v2
So findet die Klinge den Spalt stets zuverlässig.
Thus the blade always reliably finds the gap.
EuroPat v2
Da die zweite Stufe nicht verschmutzt werden kann, öffnet sie stets zuverlässig.
Since the second stage cannot be soiled, it always opens reliably.
EuroPat v2
Ohne aufwendige Wartungsarbeiten können selbst dünne eingeklemmte Gegenstände stets zuverlässig erkannt werden.
Even thin trapped objects can always reliably be detected without costly maintenance operations.
EuroPat v2
Wir werden Ihre Wünsche und Anforderungen stets zuverlässig und diskret erfüllen.
We will always fulfill your wishes and demands reliable and discreet.
CCAligned v1
Somit bleibt die Gasturbine in diesen Betriebszuständen stets zuverlässig und betriebssicher.
Therefore, in these operating states the gas turbine always remains reliable and operationally safe.
EuroPat v2
Abruf und Übertragung der Daten erfolgen stets sicher und zuverlässig.
Data storage and transfer is safe and reliable.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: So ist gewährleistet, dass Ihr System stets zuverlässig arbeitet.
Your benefit? You have assurance that your system always operates reliably.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Deadlines stets zuverlässig ein, um eine schnelle Wiederaufnahme des Betriebs zu gewährleisten.
We always keep deadlines to ensure operations can quickly resume
CCAligned v1
Durch unser breites Netzwerk stehen wir Ihnen auch bei Notfällen stets zuverlässig zur Seite.
Through our wide network, we are always reliably at your side even in emergencies
CCAligned v1
Wir glauben, dass eine wirksame Kindersicherung diskret und fernbedient, aber stets zuverlässig sein muss.
We believe that effective Parental Control needs to be discreet and remote, though always reliable.
CCAligned v1
Seit mehr als 75 Jahren erfinden wir zuverlässig stets neue Lösungen für die Wireless-Industrie.
For more than 75 years, we’ve been reliably reinventing solutions for the wireless industry.
ParaCrawl v7.1
So arbeitet die Maschine selbst im unbeaufsichtigten Betrieb stets zuverlässig und sicher ohne kostspieligen Ausschuss.
This means that processes are always reliable and safe and prevents wasting materials even when the machine is operating unmanned.
ParaCrawl v7.1
Die Garnbehandlungskammer 21 ist folglich unter allen Bedingungen stets zuverlässig gegenüber der Umgebung abgedichtet.
The yarn treating chamber 21 is consequently always reliably sealed relative to the environment under all conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zuverlässiger betrieb stets gegenwaertig stets wachsende stet
stets höchst zuverlässig stets wechselnden zuverlässige aussage
zuverlässig