Übersetzung für "Stets angeben" in Englisch
Y
–
Der
Käufer
muss
stets
seine
Adresse
angeben.
Y
–
the
buyer
must
always
enter
their
address
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
werden
permanent
aktualisiert,
so
dass
die
Angeben
stets
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
The
prices
are
continuously
updated
so
that
they
are
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Supportmitarbeiter
werden
Ihnen
dann
eine
Ticket-Nummer
zuweisen,
welche
Sie
bei
Ihrer
weiteren
Korrespondenz
bitte
stets
angeben.
Our
support
staff
will
then
assign
a
ticket
number
which
you
please
indicate
at
your
further
correspondence
always.
CCAligned v1
Unterstützung
für
Flüchtlinge,
Unterstützung
für
die
Opposition
und
Druck
auf
die
Regierungspartei
sind
unverzichtbare
Mittel,
um
zu
erreichen,
worum
es
Mugabe
selbst
angeblich
stets
zu
tun
war,
nämlich
politische
Mitsprache
für
die
Mehrheit.
Support
for
refugees,
support
for
the
opposition
and
pressure
on
the
ruling
party
are
essential
ways
of
achieving
what
Mugabe
himself
always
claimed
to
want,
namely
political
power
for
the
majority.
Europarl v8
Trotzdem
kann
man
verstehen
(wenn
auch
sachlich
unter
keinen
Umständen
bejahen),
wenn
bei
vielen
die
erste
Reaktion
auf
diese
unaufhörliche
Umwälzung
der
kulturellen
und
sozialen
Kapitalbildung
die
angeblich
stets
höher
werdenden
Unterschiede
unter
den
einzelnen
sozialen
Gruppen
ist.
Nevertheless,
one
can
understand
(even
if
one
can
objectively
in
no
case
affirm),
if
for
many,
the
alleged
always-increasing
differences
amongst
the
various
social
groups
are
the
first
reaction
to
this
incessant
revolution
of
the
cultural
and
social
capital
formation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
„politische
Testament“
von
Friedrich
Engels
wird
allenfalls
in
eigentümlicher
Weise
vom
Genossen
Kautsky
ausgelegt,
indem
er
die
Erörterung
der
Notwendigkeit
einer
Agitation
für
die
Republik
als
„völlig
neue
Agitation“,
die
angeblich
„stets
von
der
Partei
verworfen
wurde“,
aus
der
Neuen
Zeit
verbannt.
This
“political
testament”
of
Friedrich
Engels
was,
let
us
say,
peculiarly
interpreted
by
Comrade
Kautsky
when
he
banned
discussion
of
the
necessity
of
agitation
for
a
republic
from
the
Neue
Zeit
as
an
“entirely
new
agitation”
which
allegedly
“until
now
has
always
been
rejected
by
the
party.”
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Königin
Louise
1898
gab
der
König
seiner
Trauer
über
den
Verlust
häufig
Ausdruck,
und
er
stellte
angeblich
stets
den
Rahmen
auf
seinen
Nachttisch,
bevor
er
zu
Bett
ging.
After
Queen
Louise’s
death
in
1898
the
King
was
often
heard
to
lament
the
loss
of
the
light
of
his
life,
and
he
is
said
to
have
always
put
the
heart-shaped
frame
on
his
night
table
before
he
went
to
bed.
ParaCrawl v7.1