Übersetzung für "Stellen sie sich kurz vor" in Englisch

Stellen Sie sich nur einmal kurz vor, wie Autofahren heute ist.
I just want you to think a little bit about what the experience of driving is like now.
TED2020 v1
Dann stellen Sie sich doch kurz vor, dass ich frage.
Then please pretend, for just one fleeting moment, that I'm asking.
OpenSubtitles v2018
Frau Scuzzarello-Eichmeier, stellen Sie sich bitte kurz vor.
Mrs. Scuzzarello-Eichmeier, please introduce yourself briefly.
CCAligned v1
Hallo Herr Schmucker, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Hello Mr. Schmucker, please introduce yourself briefly.
ParaCrawl v7.1
Hallo Herr Weber, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Hello Mr. Weber, please introduce yourself briefly.
ParaCrawl v7.1
Hallo Frau Scharf, bitte stellen Sie sich unseren Lesern kurz vor.
Hello Ms. Scharf, please introduce yourself briefly to our readers.
ParaCrawl v7.1
Hallo Herr Nees, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Hello Mr. Nees, please introduce yourself briefly.
ParaCrawl v7.1
Hallo, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Hello, please briefly introduce yourself.
ParaCrawl v7.1
Herr Tüzkö, bitte stellen Sie sich kurz vor.
Mr. Tüzkö, please introduce yourself briefly.
ParaCrawl v7.1
Herr König, bitte stellen Sie sich doch kurz vor.
Mr. König, would you please briefly introduce yourself?
ParaCrawl v7.1
Frage: Bitte stellen Sie sich uns kurz vor.
Q: Please give a brief account about yourself.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich kurz vor, müssten Sie das schleppen, was Sie an Übergewicht haben.
Imagine you have to carry all day your excess weight in your hands.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich nur kurz vor, die Wettbewerbsregeln in der Europäischen Union würden vom Rat verwaltet!
Imagine for a moment that the rules on competition in the European Union were managed by the Council!
Europarl v8
Im Bereich der globalen politischen Ökonomie: Stellen Sie sich bitte kurz vor, dass unsere nationalen Währungen einen frei schwankenden Wechselkurs hätten, in einer universellen, globalen, digitalen Währung, die vom IWF [Internationalen Währungsfonds], und der G-20 [Gruppe der 20 größten Schwellenländer], im Interesse der gesamten Menschheit ausgegeben wird.
At the level of the global political economy, imagine for a moment that our national currencies have a free-floating exchange rate, with a universal, global, digital currency, one that is issued by the International Monetary Fund, the G-20, on behalf of all humanity.
TED2020 v1
Bitte stellen Sie sich kurz vor und bringen Sie in wenigen Worten zum Ausdruck, warum Sie kommen möchten.
Please introduce yourself briefly and express in a few words why you wish to come.
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sich kurz vor und teilen Sie uns in wenigen Worten mit, weshalb Sie gerne kommen möchten.
Please tell us a bit about yourself and why you would like to come.
ParaCrawl v7.1
Herr Leifeld, bitte stellen Sie sich kurz vor und beschreiben Sie Ihre Aufgabe bei der Documenta.
Mr. Leifeld, please introduce yourself briefly and describe your position with the documenta.
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sich kurz vor und teilen Sie uns in wenigen Sätzen mit, weshalb sie am Angebot „Kloster auf Zeit / Volontariat“ teilnehmen möchten.
Please tell us about yourself in a few lines, indicating why you would like to become a volunteer with us.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich nur kurz vor, was geschehen wäre, wenn einer oder alle dieser Pläne durchgeführt worden wären.
Imagine, for a moment, if some or all of these attacks had come to pass.
ParaCrawl v7.1
Telefonnummer Bitte stellen Sie sich kurz vor und teilen Sie uns in wenigen Sätzen mit, weshalb sie am Angebot "Kloster auf Zeit / Volontariat" teilnehmen möchten.
Phone Number Please tell us about yourself in a few lines, indicating why you would like to become a volunteer with us.
ParaCrawl v7.1
Frau Kopler, vielleicht stellen Sie sich einmal kurz vor und erzählen uns etwas zu Ihrem Hintergrund.
Ms. Kopler, perhaps you can briefly introduce yourself and tell us something about your background.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beugen sie sich vor bitte stellen sie sich kurz vor fassen sie sich kurz stellen sie sich an
bereiten sie sich vor stellen sich vor stellen sie sich bitte vor stellen sie vor
stellen sie sich auf