Übersetzung für "Steigerungsrate von" in Englisch
So
wurde
die
Steigerungsrate
von
6,5
%
auf
etwa
5,8
%
reduziert.
Indeed,
the
overall
increase
has
come
down
from
6.5%
to
around
5.8%.
Europarl v8
Dies
entspricht
einer
durchschnittlichen
Steigerungsrate
von
1,6
%
pro
Jahr.
This
represents
an
average
rate
of
increase
of
1,6
%
per
annum.
JRC-Acquis v3.0
Die
USA
verzeichnete
eine
Steigerungsrate
von
2,4
%,
Japan
von
3,6
%.
It
was
2.4%
in
the
USA
and
3.6%
in
Japan.
EUbookshop v2
Daraus
ergibt
sich
eine
jährliche
Steigerungsrate
des
Primärenergieverbrauchs
von
4,3%.
This
gives
an
annual
increase
in
primary
energy
consumption
of
4.3%.
EUbookshop v2
Darauf
folgen
die
Dienstleistungsbetriebe
mit
einer
Steigerungsrate
von
32
%.
After
this
come
services
where
the
increase
is
of
32%.
EUbookshop v2
Es
ist
also
eine
Steigerungsrate
von
7,6%
gegenüber
2006
zu
verzeichnen.
This
represents
an
increase
of
7.6%
on
2006.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einer
Steigerungsrate
von
5,7
%
gegenüber
2007
.
This
represents
an
increase
of
5.7
%
on
2007.
EUbookshop v2
Für
1986
wird
mit
einer
Steigerungsrate
von
3,5
%
gerechnet.
In
1986
it
is
expected
that
they
will
increase
by
3.5%.
EUbookshop v2
Die
beste
Wrtschaftsleistung
erzielte
Dänemark
mit
einer
Steigerungsrate
von
4,4%.
Denmark
realised
the
best
performance
with
a
4.4%
growth
rate.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einer
Steigerungsrate
von
4,5%
für
die
betroffenen
Begünstigten.
This
represents
an
increase
of
4.5%
for
the
beneficiaries
concerned.
EUbookshop v2
Das
entspricht
einer
Steigerungsrate
von
77
%.
This
represents
an
increase
rate
of
77
%.
ParaCrawl v7.1
Global
wird
eine
Steigerungsrate
von
3,7
Prozent
erwartet.
Globally,
a
growth
rate
of
3.7Â
%
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Bis
2024
erwartet
Ceresana
für
GCC
eine
jährliche
Steigerungsrate
von
2,5
%.
Until
2024,
Ceresana
forecasts
an
annual
increase
of
GCC
at
rates
of
2.5%.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Steigerungsrate
von
ca.
25-30%.
This
corresponds
to
a
rate
of
increase
of
approximately
25-30%.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
jährliche
Steigerungsrate
von
mindestens
ca.
6
TB
pro
Jahr
erwartet.
An
annual
increasing
rate
of
at
least
6
TB
per
year
is
expected.
Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Neunmonatsbetrachtung
erzielte
das
Segment
Industriekrane
eine
Steigerungsrate
von
16,9
Prozent.
In
a
nine-month
year-on-year
comparison,
the
Industrial
Cranes
segment
achieved
a
growth
rate
of
16.9
percent.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
ebenfalls
einer
Steigerungsrate
von
4
Prozent
nach
Währung.
This
likewise
equates
to
a
growth
rate
of
4
percent
after
currency
effects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
für
die
Strukturfonds
bei
den
Verpflichtungsermächtigungen
insgesamt
eine
Steigerungsrate
von
20,8
%
vorgesehen.
That
is
why
we
provide
for
an
overall
increase
in
commitment
appropriations
of
20.8%
for
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Die
Elektrizitätsnachfrage
in
der
EU
weist
derzeit
eine
jährliche
Steigerungsrate
von
1-2%
auf.
Electricity
demand
grows
presently
at
a
rate
of
1-2%
per
annum
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zeit
ab
2019
sei
mit
einer
Steigerungsrate
von
3
%
pro
Jahr
zu
rechnen.
From
2019
onwards,
the
German
authorities
predict
an
annual
growth
rate
of
3
%.
DGT v2019
Bei
den
Zahlungsermächtigungen
ist
eine
Steigerungsrate
von
+1,40%
gegenüber
dem
Haushaltsplan
1997
zu
verzeichnen.
The
increase
in
payment
appropriations
compared
with
the
1997
budget
thus
came
to
1.40
%.
EUbookshop v2
Dieser
Haushalt
weist
eine
Steigerungsrate
von
8,9%
und
eine
Summe
von
441,6
Mio
ECU
auf.
So
the
Commission
will
very
shortly
be
presenting
to
this
Parliament
a
report
on
the
results
of
its
assessment
and
its
study.
EUbookshop v2
Unter
Berücksichtigung
des
Finanzrahmens
kann
die
Kommission
für
die
Verwaltungsausgaben
eine
Steigerungsrate
von
5,8
%
ansetzen.
The
5.9%
increase
in
commitment
appropriations
is
calculated
in
relation
to
the
1993
budget
excluding
supplementary
and
amending
budget
No
1,
which
has
still
not
been
adopted.
EUbookshop v2
Im
ersten
Halbjahr
1997
erzielten
die
EUAusfuhren
chemischer
Erzeugnisse
eine
Steigerungsrate
von
12%.
EU
exports
of
chemicals
rose
by
12%
in
the
first
half
of
1997
to
ECU
43
200,
half
of
which
went
to
its
ten
largest
customers.
EUbookshop v2
Für
die
Zahlungen
(ohne
Agrarausgaben),
ergibt
sich
eine
Steigerungsrate
von
3
%.
For
payments
(excludingagricultural
expenditure),
there
is
a
3
%
rate
of
increase.
EUbookshop v2
Basierend
auf
Informationen
des
Hongkonger
Haifischflossenhandels
kann
man
von
einer
jährlichen
Steigerungsrate
von
5
%
ausgehen.
Based
on
information
gathered
from
the
Hong
Kong
trade
in
fins,
the
market
is
estimated
to
be
growing
by
5%
a
year.
WikiMatrix v1