Übersetzung für "Steigerung des" in Englisch

Man beschwert sich noch über die zu geringe Steigerung des Haushalts.
Complaints are still being made that the increase in the budget is too small.
Europarl v8
Themen der regionalen Entwicklung sind jedoch nicht auf die Steigerung des Bruttoinlandsprodukts beschränkt.
However, regional development issues are not confined to increasing gross domestic product.
Europarl v8
Der Kommission ist keine wesentliche Steigerung des Haushalts des Projekts bekannt.
The Commission is not aware of any substantial increase in the project's budget.
Europarl v8
Dazu gehört auch die Steigerung des an Ort und Stelle geschaffenen Wertes.
We must pay much more attention to the effectiveness of the programmes, including increasing the amount of value created on the scene.
Europarl v8
Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens.
That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.
Europarl v8
Eine Taktverdichtung in den 1990ern führte zu einer weiteren Steigerung des Fahrgastaufkommens.
Increased regular interval services in the 1990s led to an increase in ridership.
Wikipedia v1.0
Missbräuchliche Verwendung bei Gesunden kann zu einer übermäßigen Steigerung des Hämatokritwertes führen.
Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
EMEA v3
Missbräuchliche Anwendung bei Gesunden kann zu einer übermäßigen Steigerung des Hämatokritwertes führen.
Misuse by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
ELRC_2682 v1
Übertraining führt zu einer Steigerung des Sympathotonus.
Overtraining leads to increased sympathetic activity.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes zusätzliche Schuljahr bedeutet eine Steigerung des Einkommens um 9 Prozent.
Each additional year of schooling is associated with a 9% increase in income.
News-Commentary v14
Warum legen alle Regierungen ihr Augenmerk auf die Steigerung des jährlichen Pro-Kopf-Einkommens?
Why do governments all focus on increasing per capita national income?
News-Commentary v14
Der Verkauf dieser Unternehmen würde unmittelbar zur Steigerung des Wirtschaftswachstums beitragen.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten werden die notwendigen Maßnahmen zur Steigerung des Wachstumspotenzials ihrer Wirtschaft treffen.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
EUconst v1
Die auf die Regionalpolitik zurückzuführende Steigerung des BIP sieht folgendermaßen aus:
Increase in GDP levels attributable to regional policy:
TildeMODEL v2018
Für Agrar­er­zeugnisse wird eine beträchtliche Steigerung des Freihandels angestrebt.
For agricultural products, the objective is a significant increase in free trade.
TildeMODEL v2018
Die Politik kann zur Steigerung des Unternehmergeistes beitragen.
Policy can contribute to boosting levels of entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Dies beliefe sich auf eine Steigerung des EU27-BIP um 862,47 Mrd. EUR.
This would equate to an increase in EU27 GDP of EUR 862.47 billion.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige politische Herausforderung wird die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes sein.
An important policy challenge will be to improve the country’s competitiveness.
DGT v2019
Dienstleistungen bieten eine entscheidende Chance für eine erhebliche Steigerung des Handelsvolumens.
Services offer a key opening for a significant increase in trade.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Aspekt der Bestrebungen um eine Steigerung des Produktivitätswachstums sind Produktmarktreformen.
Another dimension of the endeavour to raise productivity growth is product market reforms.
TildeMODEL v2018
Ferner sollten Maßnahmen zur Steigerung der Beschäftigungsintensivität des Wachstums ergriffen werden.
Measures should be taken to enhance the employment intensify of growth.
TildeMODEL v2018
Letztere setzt eine angemessene Lohnentwicklung und eine Steigerung des Produktivitätswachstums voraus.
The latter requires appropriate wage developments and an increase in the rate of productivity growth.
TildeMODEL v2018
Die Steigerung des Wohlstands der Unionsbürger auf nachhaltige Weise erfordert:
Increasing European citizens’ prosperity in a sustainable way requires:
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge bezwecken die Steigerung der Leistung des ATM-Systems.
The proposals aim to drive the performance of the ATM system.
TildeMODEL v2018
Diese Überschüsse werden zur Steigerung der Effizienz des gesamten Verkehrsbereich verwendet.
This surplus will be used to improve the efficiency of the transport sector as a whole.
TildeMODEL v2018
Dieser Aktionsplan könnte eine Steigerung des Beitrags erneuerbarer Energien bis 2020 stützen.
This action plan could underpin an increase in renewable energy’s contribution by 2020.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

steigerung des absatzes steigerung des gewinns Steigerung steigerung des wohlbefindens
steigerung des des steigerung des bekanntheitsgrades steigerung des unternehmenswertes
steigerung des umsatzes steigerung des marktanteils