Übersetzung für "Steigern von" in Englisch

Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
Tatoeba v2021-03-10

Wir steigern unsere Innovationsfähigkeit von Jahr zu Jahr.
We are increasing our ability to innovate from year to year.
CCAligned v1

Wir steigern die Leistung von Ihrem Elektromotor um 15-50%
We will increase the capacity of your electric motor by 15-50%
CCAligned v1

Wir verbessern die Zuverlässigkeit der ProzessÃ1?4berwachung und steigern die Robustheit von Sensorik.
We improve the reliability of process monitoring and increase the robustness of sensors.
ParaCrawl v7.1

Die Wirtschaftlichkeit steigern komplexe Antriebslösungen von Bosch Rexroth.
Efficiency is boosted by complex drive solutions from Bosch Rexroth.
ParaCrawl v7.1

Komplexe Funktionen von InDesign steigern die Professionalität von Content und Design.
Complex functions of InDesign improve content and design professionalism.
ParaCrawl v7.1

Auch die Touristen steigern die Verkaufszahlen von Spielzeug.
Tourists also boost the sales figures for toys.
ParaCrawl v7.1

Damit steigern die Werkzeuglösungen von LMT Tools die Wirtschaftlichkeit der Turbolader-Produktion.
This is how the tool solutions from LMT Tools increase the profitability of turbocharger production.
ParaCrawl v7.1

Auch mit Repeater-Funktion ermöglicht steigern das Signal von bestehenden WLAN-Netzwerk.
Also with Repeater Function allows boost the signal of existing Wi-Fi network .
ParaCrawl v7.1

Ansammeln oder steigern von Prosperität beginnt mit dem Verstehen des Universellen Gesetzes.
Accumulating or increasing prosperity begins by understanding Universal Law.
ParaCrawl v7.1

Sie beinhaltet das Verstehen, das Bestätigen und Steigern von Effekten der Intervention.
It includes understanding, confirmation and improvement of effects of intervention.
ParaCrawl v7.1

Viele Talente steigern die Performance von Teams (nicht)
Many talents (do not) improve team performance
CCAligned v1

Wir steigern die Nutzung von Azure stärker als jeder andere Microsoft-Partner.
We drive more consumption of Azure than any other Microsoft partner.†?
ParaCrawl v7.1

Getriebe von RENK steigern die Leistung von Einfach-Schiffsantrieben durch eine Reihe zusätzlicher Funktionen.
Gear units from RENK boost the performance of simple marine propulsion systems thanks to a range of additional functions.
ParaCrawl v7.1

Stoff- oder lederbezogene Polster steigern seinen Ausdruck von Bequemlichkeit.
Fabric or leather-covered cushions enhance its expression of comfort.
ParaCrawl v7.1

Glutamine Peptides - fördert die Erholung und steigern die Produktion von Wachstumshormonen.
Glutamine Peptides - enhance recovery and increase the production of growth hormone.
ParaCrawl v7.1

Capa™ Lactide steigern die Leistungsfähigkeit von Klebern unterschiedlicher Art.
Capa™ Lactides provide enhanced performance in adhesives of various types.
ParaCrawl v7.1

Forscher steigern den Wirkungsgrad von Power-to-Gas-Anlagen (Foto: sunfire GmbH)
Researchers increase the efficiency of power-to-gas plants (Photo: sunfire GmbH)
ParaCrawl v7.1

Sie prägen das Interieur und steigern die Wirkung von Architektur.
They are the hallmarks of the interior, and enhance the overall effect of the architecture.
ParaCrawl v7.1

Asanas steigern die Beweglichkeit von Gelenken und Muskeln, Sehnen und Bändern.
Asanas enhance the flexibility of joints and muscles, tendons and ligaments.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen Kugeln steigern sich langsam von 10,2 bis 11,5 mm.
The remaining balls increase gradually from 10.2 to 11.5 mm.
ParaCrawl v7.1

Testosteron, Östrogen und andere Hormone steigern die Absonderung von WH.
Testosterone, estrogen, and other hormones enhance GH secretion.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden steigern von einem Monoschaukasten ist ein farbenreicher LED-Schirm.
The next step up from a mono display board is a full color LED screen.
ParaCrawl v7.1

Kooperationen mit der Wissenschaft steigern die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.
Cooperation with science enhances the competitiveness of enterprises.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Enzyme - von Schlangengift bekannt - steigern die Wirkung von Mellitin.
Different enzymes which are also present in snake poison increase the potency of mellitin.
ParaCrawl v7.1

Die Android-Lösungen steigern die Leistungsfähigkeit von Shop-Mitarbeitern und verbessern den Kundenservice.
Android solutions increase the performance of store associates and improve customer service.
ParaCrawl v7.1

Sie steigern die Effizienz von Verwaltungen und fördern den Kontakt zwischen Bürgern und Behörden.
It improves the efficiency of public administrations and facilitates contacts between citizens and government.
TildeMODEL v2018