Übersetzung für "Steigenden kosten" in Englisch

Aber früher oder später werden diese steigenden Kosten erhebliche politische Folgen haben.
But sooner or later, these mounting costs will have serious political consequences.
News-Commentary v14
In den letzten Jahren wurde viel über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen diskutiert.
There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.
TED2020 v1
Die Projekte werden nach steigenden Kosten je Leistungseinheit geordnet.
Projects shall be ranked in order of increasing cost-per-unit performance.
DGT v2019
Georges CINGAL kritisiert die steigenden Kosten für die Wasserversorgung.
Mr Cingal criticised the rising cost of water supply.
TildeMODEL v2018
Die steigenden Kosten dieser Sache schaffen Bedenken.
The rising cost of this thing raises concern.
OpenSubtitles v2018
Die Unternehmen klagten über die steigenden Kosten.
The enterprises complained about the increasing costs.
EUbookshop v2
Health-Versicherung schützt Sie vor finanziellen Schwierigkeiten wegen der steigenden medizinischen Kosten.
Health cover insurance protects you from financial hardship because of increasing medical costs.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine Schere zwischen steigenden Kosten und sinkenden Preisen für Zink.
It has a margin squeeze between rising costs and falling prices of zinc.
ParaCrawl v7.1
Stückgutspeditionen haben mit steigenden Kosten zu kämpfen.
Piece goods shipping companies are struggling with rising costs.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus des Paares liegt auf der Reduzierung der steigenden Kosten im Gesundheitswesen.
The organization as a whole sets out to address the cost crisis in U.S. health care.
ParaCrawl v7.1
Falsche Zuordnungen führen zu unzufriedenen Kunden und zu steigenden Kosten.
In fact, incorrect assignments lead to unsatisfied customers and increasing costs.
ParaCrawl v7.1
So schaffen Sie auch in Zeiten steigenden Kosten- und Wettbewerbsdrucks wertvolle Freiräume.
Create scope even in times of rising costs and competitive pressures.
CCAligned v1
Und der Anspruch Gebühr zu teilen, Ende steigenden Kosten für den Schuldner.
And the claim fee to share, end up increasing costs for the debtor.
CCAligned v1
Wir werden mit steigenden Kosten, gesenkter Nachfrage etc. gegenübergestellt.
We are faced with rising costs, lowered demand etc.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Unternehmen machen sich mit Solarstromanlagen unabhängig vom Stromversorger und steigenden Kosten.
More and more companies are using PV systems to gain independence from electric utility companies and rising costs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Wege, um die steigenden Kosten der Schulden.
There are ways to overcome the rising costs of debt.
ParaCrawl v7.1
Die Preiserhöhung ergibt sich aus steigenden Kosten für Rohstoffe, Energie und Transport.
The price increase is driven by sustained escalation of raw material, energy and transportation costs.
ParaCrawl v7.1
Um den steigenden Kosten zu decken, sind zusätzliche Einnahmequellen erforderlich.
In order to cover the increasing costs, additional revenue streams are necessary.
ParaCrawl v7.1
Die steigenden Kosten für IT und Regulatorik sprechen klar für größere Banken.
The rising costs of IT and regulation are a clear argument in favour of larger banks.
ParaCrawl v7.1
Mehrheitlich geht man von steigenden Kosten für Lebensmittel aus.
By the majority one proceeds from rising costs of food.
ParaCrawl v7.1
Dynamische Wachstumsimpulse erwarten wir aus dem steigenden Kosten- und Wettbewerbsdruck im Bankensektor.
Dynamic growth stimuli are expected from the rising pressure on costs and growing competition in the banking sector.
ParaCrawl v7.1
Dies erspart die teilweise unkontrollierbar steigenden laufenden Kosten einer umweltgerechten Entsorgung.
This saves current cost for environmentally friendly disposal and avoids uncontrollably rising expenditure.
ParaCrawl v7.1
Dies führte zu steigenden Kosten wegen des Mangels an Transparenz.
This resulted in rising costs due to lack of transparency.
ParaCrawl v7.1
So sind Sie vor steigenden Kosten geschützt und können Ihr Budget sicher planen.
This protects you from rising costs and provides added budget security.
ParaCrawl v7.1
Um die steigenden Kosten zu decken, zusätzliche Einnahmequellen sind notwendig.
In order to cover the increasing costs, additional revenue streams are necessary.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen Sie mit den steigenden Kosten um?
How do you deal with the rising costs?
ParaCrawl v7.1
Die steigenden Kosten für konventionelle Energie werden diesbezüglich in vergleichbare Nähe rücken.
The rising cost of conventional energy will lead to cost parity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Kosten kosten aufteilen it kosten wettbewerbsfähige kosten
kosten leistung echte kosten entfallene kosten fixe kosten
pauschale kosten steigenden kosten