Übersetzung für "Steigenden bedarf" in Englisch

Es gibt einen steigenden Bedarf, eine steigende Bevölkerung.
There is growing demand, growing population.
TED2020 v1
Die Lebensmittelbanken berichten daher von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks therefore need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Die Lebens­mittelbanken berichten daher von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks therefore need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Die Lebensmittel­banken berichten von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Die Technik weist einen steigenden Bedarf an Mehrschichten-Verbundmaterial auf.
The industrial demand for multilayer composite materials is growing.
EuroPat v2
Kurz- und mittelfristig wird verstärkt mit einem steigenden Bedarf in folgenden Bereichen gerechnet:
In the short and medium term, the increased needs in the following areas will have to be addressed to an ever-greater extent:
EUbookshop v2
Die Wissenschaft hat einen nach wie vor steigenden Bedarf an gemeinschaftlichen Daten.
Demand for Community data in scientific circles continues to grow.
EUbookshop v2
Auf den steigenden Bedarf an neuen Schlüsselqualifikationen für die Arbeitswelt müssen sich Hochschulen...
In response to the growing need for new key skills in the workplace, universities must be ready to offer...
CCAligned v1
Als Ursache nennen die Marktforscher den steigenden Bedarf an Körperpflegeprodukten in Schwellenländern.
The reason mentioned by the market researchers is the growing demand for personal care products in emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Mit der Neuinvestition will Railpool den steigenden Bedarf an Mietlokomotiven bedienen.
Railpool intends to meet rising demand for leased locomotives with its latest investment.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitiert ESSERT von dem permanent steigenden Bedarf nach industrieller Automatisierung im Mittelstand.
ESSERT benefits from the ever-increasing demand for industrial automation in medium-sized businesses.
ParaCrawl v7.1
Freunde und Bekannte werden rekrutiert, um den steigenden Bedarf zu decken.
Friends and acquaintances are recruited to meet the increasing demand.
ParaCrawl v7.1
Damit kommen wir dem weltweit steigenden Bedarf an zuverlässigen ID-Infrastrukturlösungen entgegen.
We are thus responding to the increasing demand world-wide for reliable ID infrastructure solutions .
ParaCrawl v7.1
Molekulare Elektronik könnte den steigenden Bedarf an Rechenleistung in der Zukunft befriedigen.
Molecular electronics could satisfy the increasing requirement for processing power.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Erweiterung trägt WACKER dem weltweit steigenden Bedarf an polykristallinem Reinstsilicium Rechnung.
Expanding output enables WACKER to meet rising global demand for hyperpure polycrystalline silicon.
ParaCrawl v7.1
Können die Marktmechanismen dem steigenden Bedarf an hochwertigem Collateral gerecht werden?
Are market mechanisms able to meet the growing need for high-grade collateral?
CCAligned v1
Beides – Mobilität und Vernetzung führen zu einem steigenden Bedarf nach Halbleitern.
Both mobility and connectivity are generating increased demand for semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Vorschlag müssen entsprechend dem jährlich steigenden Bedarf auch die Finanzhilfen steigen.
According to the proposal, the financial support must be stepped up annually to cater for increasing needs.
ParaCrawl v7.1
Frankenbach ist damit für den steigenden Bedarf an Kühlcontainer-Transporten bestens gerüstet.
Frankenbach is now well prepared for the increasing demand of reefer container transports.
ParaCrawl v7.1
Satelliten können den steigenden Bedarf an Breitbandverbindungen auf der ganzen Welt abdecken.
Satellites can cover the increasing global demand for broadband connections.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktualität wird durch einen ständig steigenden Bedarf zur Planung getrieben:
This topicality is driven by an ever increasing need for planning:
ParaCrawl v7.1
Das Produkt ist für den steigenden Bedarf am russischen Markt vorgesehen.
The product is intended for the rising demand in the Russian market.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gilt es den weltweit steigenden Bedarf an Industrieprodukten zu decken.
In addition to that, the rising worldwide demand for industrial products must be covered.
ParaCrawl v7.1
Für den steigenden Bedarf an Kühlcontainer-Transporten ist Frankenbach damit bestens gerüstet.
Frankenbach is well prepared for the increasing demand of reefer container transports.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Produktionskapazität soll den steigenden Bedarf an SiC-Power-Bauteilen decken.
The expanded production capacity is intended to meet the growing demand for SiC power devices.
ParaCrawl v7.1
Dies geht einher mit einem weiter steigenden Bedarf an IT-Fachkräften.
This accompanies with far rising need at IT-specialists.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird dieses Wachstum durch den steigenden Bedarf in Nordamerika und in Asien.
Rising demand in North America and Asia is driving this growth.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit Blick auf den steigenden Bedarf an IT und Energie wertvoll.
This is valuable in view of the increasing demand for information technology and energy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it-bedarf weniger bedarf bedarfs an bedarf an
steigenden nachfrage Bedarf eigener bedarf jährlicher bedarf
bei steigenden steigenden bedarf