Übersetzung für "Steigende bedeutung" in Englisch
Unabhängig
davon
wurde
zunehmend
die
steigende
Bedeutung
der
maritimen
Regionen
anerkannt.
A
separate
and
parallel
development
has
been
the
recognition
of
the
increasing
importance
of
the
maritime
regions.
TildeMODEL v2018
So
kam
der
Bereitstellung
elektronischer
Dienstleistungen
für
Unternehmen
und
Bürger
steigende
Bedeutung
zu.
Thus,
the
delivery
of
electronic
services
to
businesses
and
citizens
took
on
increasing
importance.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
spiegelt
die
ständig
steigende
Bedeutung
der
Marketing-Abteilungen
innerhalb
der
Unternehmen
wider.
This
evolution
reflects
the
ever
increasing
role
of
marketing
departments
within
the
business
community.
EUbookshop v2
Derartige
Schäume
haben
aufgrund
ihrer
isolierenden
Eigenschaften
steigende
Bedeutung
im
Bausektor
erlangt.
By
virtue
of
their
insulating
properties,
foams
such
as
these
have
grown
in
importance
in
the
building
industry.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Gruppe
der
Reaktivklebstoffe
kommt
den
Methacrylatsystemen
eine
ständig
steigende
Bedeutung
zu.
Within
the
group
of
reactive
adhesives
the
methacrylate
systems
are
becoming
increasingly
important.
EuroPat v2
Daneben
gewinnt
die
Umsetzung
von
Fettalkoholen
mit
Ammoniak
für
technische
Prozesse
steigende
Bedeutung.
In
addition,
the
reaction
of
fatty
alcohols
with
ammonia
is
gaining
in
importance
for
industrial
processes.
EuroPat v2
Dieser
Andrang
spiegelt
die
steigende
Bedeutung
des
Wachstumsmarkts
Vietnam
für
die
Branche
wider.
This
throng
reflects
the
increasing
importance
of
Vietnam's
grow-ing
market
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
steigende
Bedeutung
der
Energieeinsparung
gewinnen
regelbare
Hocheffizienzpumpen
zunehmend
an
Bedeutung.
Through
the
rising
of
importance
of
energy
conservation
controllable
high-efficiency
pumps
are
becoming
more
important.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommt
der
Entgasung
beim
Compoundieren
von
Kunststoffen
eine
steigende
Bedeutung
zu.
Devolatilisation
during
compounding
of
plastics
is
accordingly
of
increased
significance.
EuroPat v2
Hierbei
kommen
den
Temperaturbereichen
unter
-80°C
eine
steigende
Bedeutung
zu.
The
temperature
ranges
below
?80°
C.
are
of
increasing
importance
here.
EuroPat v2
Nichtwässrige
Polyurethandispersionen
haben
in
den
vergangenen
Jahren
eine
steigende
Bedeutung
bekommen.
Nonaqueous
polyurethane
dispersions
have
acquired
increasing
importance
in
recent
years.
EuroPat v2
Die
steigende
Bedeutung
des
Internets
verändert
das
Konsum-
und
Mediennutzungsverhalten.
The
growing
importance
of
the
Internet
is
changing
consumer
and
media
usage
behavior.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
Personennahverkehr
kommt
ihnen
eine
stetig
steigende
Bedeutung
zu.
They
are
becoming
increasingly
important
especially
in
the
domain
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Bedeutung
des
Kindle
Feuer
wird
erhebliche
Auswirkungen
für
die
Android-Tablet-Markt.
The
rising
prominence
of
the
Kindle
Fire
will
have
significant
implications
for
the
Android
tablet
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
Chemie
haben
Symmetriebetrachtungen
in
den
letzten
Jahren
steigende
Bedeutung
erlangt.
In
chemistry
views
of
symmetry
attained
rising
meaning
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
In
den
strategischen
Zielen
der
PSTG
erfährt
auch
die
polare
Atmosphäre
steigende
Bedeutung.
The
polar
atmosphere
receives
growing
attention
in
the
strategic
goals
of
the
PSTG.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
gegebene
Häufigkeitsverteilung
der
MCS-Kurven
scheint
sich
eine
steigende
Bedeutung
der
Doppeltagbeschäftigung
als.
For
any
given
frequency
distribution
of
MCS
curves,
the
consequence
seems
to
be
an
increased
importance
of
'double
day'
employment.
EUbookshop v2
Schließlich
kommt
auch
der
Wiedergewinnung
des
Aluminiums
aus
den
abgelösten
Flaschenhalsfolien
eine
steigende
Bedeutung
zu.
Moreover,
the
recovery
of
the
aluminum
of
the
detached
bottleneck
foils
is
of
increasing
importance.
EuroPat v2
Dem
Recycling
von
Nutzstoffen
aus
Abfällen
kommt
unter
ökologischen
und
ökonomischen
Gesichtspunkten
steigende
Bedeutung
zu.
From
ecological
and
economic
aspects,
the
recycling
of
useful
materials
recovered
from
waste
materials
is
increasing
in
significance.
EuroPat v2
Auf
der
anderen
Seite
ist
ihre
steigende
Bedeutung
nach
Meinung
der
Autoren
auch
Ausdruck
gesellschaftlichen
Wandels.
On
the
other
hand,
their
increasing
importance
is
also
an
expression
of
changes
within
society,
according
to
the
authors.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
die
steigende
Bedeutung
des
volkswirtschaftlichen
Sektors
der
Güterverteilung
deutlich
[2]:
These
effects
can
clearly
show
the
growing
significance
of
the
economic
sector
of
goods
distribution
[2]:
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Bedeutung
der
Prepaid-Karte
zeigt
sich
aber
auch
im
schnell
wachsenden
POS-Netzwerk
von
paysafecard.
The
increasing
importance
of
prepaid
cards
is
also
evident
in
paysafecard's
fast-growing
POS
network.
ParaCrawl v7.1
Versicherungen
stellen
sich
zunehmend
auf
die
Herausforderungen
durch
die
stark
steigende
Bedeutung
der
Krankheit
ein.
Insurance
companies
are
increasingly
rising
to
the
challenges
posed
by
the
growing
prevalence
of
dementia.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Consultants
Day
„IT
meets
Medizintechnik
LIVE“
greift
die
steigende
Bedeutung
folgender
Thematik
auf:
Your
Consultants
Day
"IT
meets
medical
engineering
live"
picks
up
the
increasing
meaning
of
following
topic:
ParaCrawl v7.1
Wiederaufladbare
elektrochemische
Speichersysteme
erlangen
gegenwärtig
für
viele
Bereiche
des
täglichen
Lebens
eine
steigende
Bedeutung.
Rechargeable
electrochemical
storage
systems
are
presently
becoming
increasingly
important
in
many
areas
of
everyday
life.
EuroPat v2
Der
steigende
Bedeutung
des
flexiblen
Arbeitsplatzes
war
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
zuletzt
positive
Büromarktentwicklung.
The
rise
of
the
flexible
workplace
has
been
one
of
the
driving
factors
of
recent
positive
office
performance,
particularly
in
Central
London.
CCAligned v1
Dies
verdeut-licht
noch
einmal
die
steigende
Bedeutung
von
unterirdischen
Anlagen
für
eine
moderne
und
nachhaltige
Infrastruktur.
A
factor,
which
underlined
yet
again,
the
growing
significance
of
underground
facilities
for
a
modern
and
sustainable
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Bedeutung
des
flexiblen
Arbeitsplatzes
war
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
die
zuletzt
positive
Büromarktentwicklung.
The
rise
of
the
flexible
workplace
has
been
one
of
the
driving
factors
of
recent
positive
office
performance,
particularly
in
Central
London.
CCAligned v1