Übersetzung für "Steigende bedarf" in Englisch

Der steigende Bedarf an erneuerbarer Energie hat zu innovativen technischen Entwicklungen geführt.
The increasing demand for renewable energy has led to innovative technical developments.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf macht wirtschaftliche Produktionsweisen in höchster Qualität erforderlich.
To meet this growing demand, high quality, cost-effective production methods are needed.
ParaCrawl v7.1
Der ständig steigende Bedarf an PTA verlangt immer größere Kapazitäten.
The continually increasing need for PTA demands ever greater capacities.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Strom bedarf stellt das neue Europa vor große Herausforderungen.
The rising demand for electricity poses serious challenges to the new Europe.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an Lebensmitteln wie Getreide und Fleisch erfordert Alternativen.
The increasing demand for food such as cereals and meat requires alternatives.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe hierfür sei der steigende Bedarf an parabenfreien Konservierungsstoffen.
One of the main reasons for this is the growing demand for paraben-free preservatives.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der steigende Bedarf an Fleisch befriedigt werden?
How will the increasing demand for meat be satisfied in the future?
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf führt zu einer steigenden Kunststoffproduktion.
The increase in demand leads to a corresponding increase in production of plastics.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit steigende Bedarf führt mittelfristig zu Engpässen bei nicht erneuerbaren Rohstoffen.
Increasing worldwide demand led to bottlenecks in non-renewable raw materials in the medium-term.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gewinnt der steigende Bedarf an 3D-Applikationen zunehmend an Bedeutung.
In addition, the growing demand in 3D applications becomes more and more important.
ParaCrawl v7.1
Grund der Entwicklung war der steigende Bedarf an Analysemöglichkeiten moderner technischer, mechatronischer und heterogener Systeme.
The development was motivated by the growing needs to analyze modern technical, mechatronic and heterogeneous systems.
ParaCrawl v7.1
Der ständig steigende Bedarf an Fahrzeugen erfordert eine höhere Produktivität und Wirtschaftlichkeit der Fertigungseinrichtungen.
Steadily rising demand for vehicles means manufacturing facilities have to be more productive and more efficient.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf erfordert eine Stärkung des humanitären Systems und effiziente Partnerschaften zwischen Gebern und Hilfsorganisationen.
This growing need calls for a strengthened humanitarian system and efficient partnerships between donors and aid organisations.
ParaCrawl v7.1
Als Wachstumstreiber erweist sich trotz abgeschwächtem Pkw-Absatz der steigende Bedarf an Strukturteilen aus Aluminium.
Despite weaker car sales, the rising demand for structural parts made of aluminium is acting as a driver of growth.
ParaCrawl v7.1
Einen großen Einfluss habe der steigende Bedarf an Hautpflege und Haarpflege in diesen Regionen.
The increasing demand for skin and hair care in these regions is said to be having a major influence.
ParaCrawl v7.1
Titelthema ist der steigende Bedarf an Beratungs- und Betreuungsangeboten (auch) hier am KIT.
Main issue in the latest magazine is the advancing demand of guidance and maintenance (also) at KIT.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf beschleunigt die Iteration von Lösungen, die über herkömmliche Nachfragezyklen hinausreichen.
The demand accelerates iteration of solutions that exceed traditional demand cycles.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an Funktionen und digitalen Inhalten im Cockpit führt zu wachsenden Displayflächen im Fahrzeug.
The growing demand for functions and digital content in the cockpit means that in-vehicle display surfaces are getting bigger all the time.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an Behandlungsmöglichkeiten für Kokainsüchtige in Westeuropa zeigt, dass Kokainmissbrauch weit verbreitet ist.
The increased demand for treatment of cocaine abuse in Western Europe indicates that the abuse of that substance may be widespread.
ParaCrawl v7.1
Es hat die steigende Bedarf an qualitativ hochwertigen Fähigkeiten in Verständnis und den Umgang mit E-Commerce-Themen.
There has been the rising need for quality skills in understanding and dealing with E-commerce issues.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an zylindrisch offenen Speisern und geschlossenen Kappen führte dabei zu sehr vielfältigen Speiserformen.
The growing need for cylindrically open risers and closed sleeves led to a great variety of risers in diverse forms.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an IP hat eine massive Menge Daten ergeben, die Erscheinen…
The growing need for IP has resulted in a massive amount of data that shows...
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an privaten Absicherungs- und Vorsorgelösungen bietet OVB auch mittelfristig unverändert gute Wachstumspotenziale.
In the medium term, too, the growing need for private coverage and provision solutions offers OVB just as good growth potential as before.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf an Speicherplatz und somit Rechenleistung erhöht den Stromverbrauch und folglich auch die Umweltbelastung.
The increasing demand for storage space and thus computing power increases power consumption and consequently also environmental pollution.
ParaCrawl v7.1
Der weltweit steigende Bedarf an gesunden und nachhaltigen Nahrungsmitteln lässt die Kartoffel in den Blickpunkt rücken.
The globally rising demand for healthy and sustainable food puts the potato in the spotlight.
ParaCrawl v7.1
Der steigende Bedarf treibt die Industrie an, fortschrittliche Bildverarbeitungstechnologien für die Qualitätskontrolle einzusetzen.
The escalating demand is driving the industry to use advanced imaging technologies for quality control.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steigend steigende bedarf bedarf an Bedarf
bedarfs an bedarfe abdecken steigende verkaufszahlen it-bedarf
steigender bedarf im bedarf