Übersetzung für "Steht hoch im kurs" in Englisch

Er steht hoch im Kurs bei der Jugend.
He is high in favor with the youths.
Tatoeba v2021-03-10

Auch die Herstellung von Likören und Schnäpsen steht in Luxemburg hoch im Kurs.
The production of liquors and schnapps is also very popular in Luxembourg.
ELRA-W0201 v1

Der Wassersport in Wasserburg steht selbstverständlich hoch im Kurs.
Water sports in Wasserburg are of course very popular.
CCAligned v1

Auch bei Model Rosie Huntington-Whiteley steht der Look hoch im Kurs.
Also in Model Rosie Huntington-Whiteley, the look is at a premium.
ParaCrawl v7.1

Digitalisierung steht bei item hoch im Kurs.
Digitalisation is a real hit at item.
ParaCrawl v7.1

Auch das Holz des Pflaumenbaums steht hoch im Kurs.
Even the wood of the plum tree is premium.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Lebensmittelchemie und -technologie steht derzeit hoch im Kurs.
Food chemistry and technology is currently in great demand.
ParaCrawl v7.1

Die Urlaubsgegend rund um die Südtiroler Dolomiten steht bei Naturliebhabern hoch im Kurs.
The holiday region around the South Tyrolean Dolomites is a popular destination for nature lovers.
ParaCrawl v7.1

Abenteuerurlaub in Flachau steht bei uns hoch im Kurs.
Adventure holidays in Flachau are always in great demand.
ParaCrawl v7.1

Luxus steht nicht hoch im Kurs.
Luxury is not in high demand.
ParaCrawl v7.1

Natürlich steht Diskretion hoch im Kurs.
Of course, discretion is of a high matter.
ParaCrawl v7.1

Und fürwahr, der in Linz lebende Texaner steht wieder hoch im Kurs.
And truly, the Floridian living in Linz is once again popular.
ParaCrawl v7.1

Zeitgenössische Kunst steht hoch im Kurs im Dorotheum.
The category of contemporary art is very popular at the Dorotheum.
ParaCrawl v7.1

Auch in Victoria steht der Weinbau hoch im Kurs.
Viniculture is also very popular in Victoria.
ParaCrawl v7.1

Eine zweitägige Reise ins Nachbarland steht hoch im Kurs der jungen Südkoreaner.
A two-day trip to the neighboring country is quiet common for young South Koreans.
ParaCrawl v7.1

Vor allem das Bade- und Körperpflege-Sortiment von Kneipp steht im Ausland hoch im Kurs.
Above all, the bath and body care range from Kneipp is popular abroad.
ParaCrawl v7.1

Dieser Trend steht hoch im Kurs, da er im ständig wachsenden Wettbewerb zur Kundenbindung beiträgt.
This trend is very popular since it helps to retain customers in the face of increasing competition.
ParaCrawl v7.1

Dienstleistung steht hoch im Kurs.
Service rendering is at a high demand.
ParaCrawl v7.1

Dabei steht Hamburg hoch im Kurs: Zwei Drittel aller Schulabgänger dieses Jahrgangs streben ein Studium in der Hansestadt an.
And Hamburg is high on the list, with two thirds of all pupils completing their secondary schooling this year aiming to study in the city.
ParaCrawl v7.1

Schneidtechnik made in Germany steht in China hoch im Kurs und so konnten auf der Messe zahlreiche neue Geschäftskontakte geknüpft werden.
Cutting equipment made in Germany is highly popular in China, thus, numerous new business contacts have been made.
ParaCrawl v7.1

Fliegenfischen steht dabei besonders hoch im Kurs, werden doch alle Sinne angesprochen und auch der Körper wird dabei ertüchtigt und der Gleichgewichtsinn wird verbessert.
Especially fly fishing is highly valued, as all senses are demanded, the body is toughened up and the balance sense is improved.
ParaCrawl v7.1

Aber auch etwas fÃ1?4r den Körper (82 Prozent) und die Gesundheit zu tun (79 Prozent) steht hoch im Kurs.
However, doing something for fitness (82 percent) and health (79 percent) are also important.
ParaCrawl v7.1

Der Mann aus Paraguay kann eigentlich machen, was er will, bei mir steht er immer hoch im Kurs.
The guy from Paraguay can do whatever he wants, he will be one of my favourites.
ParaCrawl v7.1

Das Potenzial von CBD als Nahrungsergänzungsmittel steht hoch im Kurs und die Wirkung wird durch zusätzliche Vitamine und Nährstoffe nur noch verstärkt.
The potential of CBD as a dietary supplement is highly regarded, and its outcomes are only augmented by the presence of additional vitamins and nutrients.
ParaCrawl v7.1