Übersetzung für "Hoch im" in Englisch

Dieser Anteil war noch nie so hoch im Europäischen Parlament.
Never before has this figure been so high in the European Parliament.
Europarl v8
Im teuersten Land sind die Gebühren fast doppelt so hoch wie im billigsten.
The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Europarl v8
Doch ist selbst diese Zahl zu hoch im Vergleich zu den tatsächlichen Fängen.
Indeed even that sum is too high if it is set against actual catch.
Europarl v8
Die Lehrerfluktuation ist acht mal so hoch wie im amerikanischen Durchschnitt.
Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
TED2020 v1
Wir haben also einen Generalprozessor, zusätzlich zu hoch spezialisierten Komponenten im Kopf.
So we have this picture of very general-purpose machinery in our heads in addition to this surprising array of very specialized components.
TED2020 v1
Der Fruchtansatz ist hoch, im Schnitt um 73 %.
Fruit set is high with an average of 73%.
Wikipedia v1.0
Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?
Which is the operating profit in the same period?
Tatoeba v2021-03-10
Er steht hoch im Kurs bei der Jugend.
He is high in favor with the youths.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die Herstellung von Likören und Schnäpsen steht in Luxemburg hoch im Kurs.
The production of liquors and schnapps is also very popular in Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Beispielsweise sind die Arbeitslosen- und Kriminalitätsraten jeweils doppelt so hoch wie im EU-Durchschnitt.
For example, unemployment and crime rates are both around twice the EU average.
TildeMODEL v2018
Die Armutsgefährdungsquote ist hoch (17 % im Jahr 2001).
The at-risk-of-poverty rate is high (17% in 2001).
TildeMODEL v2018
Außerdem ist es hoch persistent im Boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
It is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
DGT v2019
Sie bringen das Vieh im Mai hoch und im September wieder runter.
They bring the cattle up in May and take them down in September.
OpenSubtitles v2018
In Luxemburg und Deutschland sind die Lehrergehälter hoch im Vergleich zum nationalen Durchschnittseinkommen.
In Luxembourg and Germany, teacher salaries are high relative to average national incomes.
TildeMODEL v2018
Mach es hoch im Baum fest, damit die Bären nicht ran kommen.
Put it high up in the tree so the bears can't get to it.
OpenSubtitles v2018
Er saß zu hoch im Sattel.
He rode too high in the saddle.
OpenSubtitles v2018
Red John hat einen Freund hoch oben im FBI.
Red John has a friend high up in the FBI.
OpenSubtitles v2018
Du bist hoch oben im Sangre-de-Cristo-Gebirge.
You got this place high up in the Sangre de Cristo mountains.
OpenSubtitles v2018
Das wahre Hoch liegt im Training.
For me, high is in exercise.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im guten wie im schlechten stehen hoch im kurs hoch im im großen wie im kleinen
Hoch steht hoch im kurs hoch im kurs stehen im
hoch im kurs im namen und im auftrag