Übersetzung für "Stehen unter spannung" in Englisch

Diese Relais stehen definitiv unter Spannung.
Juice is definitely flowing through these relays.
OpenSubtitles v2018
Download-Links stehen weiterhin unter Spannung für 48 Stunden.
Download links remain live for 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Folien stehen dabei vorzugsweise unter Spannung.
In various embodiments, the films are preferably subject to tension.
EuroPat v2
Dadurch stehen die Vorlagen unter Spannung, wodurch eine perfekte Planlage erzielt wird.
Thereby, the original material is tightened so that it is in a perfect flat position.
ParaCrawl v7.1
Menschen, d ie sich in elektrischen Feldern aufhalten, stehen unter Spannung.
People, staying within electrical fields, are energised.
ParaCrawl v7.1
Deshalb stehen Wir unter solcher Spannung - in der mächtigsten Spannung entsteht der mächtigste Strom.
It is for this reason that We are under such strain; the mightiest current is created in the mightiest tension.
ParaCrawl v7.1
Im aufgesetzten Zustand drücken die Federelemente weiterhin gegen die Leiste des Trägerteils und stehen somit unter Spannung.
In the mounted condition, the spring elements continue to press against the flange of the base component and thus remain under tension.
EuroPat v2
Die äußeren Fasern sind stramm, d.h. sie stehen unter einer erhöhten Spannung, und versuchen, nach innen zu drängen.
The outer fibers are taut, i.e., they are under an increased tension, and try to push inwards.
EuroPat v2
Diese Nüsse stehen unter Spannung: Mit dem Spring Penis in Dose, 1 St (verschiedene Designs) wirst du peinlich berührte Lacher ernten.
These nuts are under tension: With the Spring Penis in can, 1 pc (different designs) you will reap embarrassingly touched laughs.
ParaCrawl v7.1
Bei kosmischer Aufbautätigkeit stehen alle Verschiebungen unter Spannung, und jedes Volk bestimmt im voraus sein Karma und seinen Platz in der Evolution.
In cosmic constructiveness all shiftings are tensed, and each nation predetermines its Karma and its place in evolution.
ParaCrawl v7.1
Zudem stehe die Eisplatte unter Spannung und könne zerfallen, falls an einer Schlüsselstelle ein Stück abbreche.
What is more, the ice sheet is under tension and could crumble if a piece breaks off at a key point.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

stehen unter unter einfluss stehen unter spannung stehende unter vertrag stehen
unter spannung stehen unter schock stehen stehen unter spannung unter strom stehen
in spannung stehen unter spannung