Übersetzung für "Stehen im eigentum" in Englisch
Die
Werkstattkarten
stehen
im
Eigentum
der
Werkstatt.
In
the
UK
this
is
the
DVLA.
Wikipedia v1.0
Die
von
DEDDIE
betriebenen
Netzanlagen
stehen
im
Eigentum
der
PPC.
The
network
assets
operated
by
DEDDIE
are
owned
by
PPC.
DGT v2019
Beide
stehen
zu
100
%
im
Eigentum
des
Staates.
In
part
this
appears
(at
least
initially)
to
have
been
motivated
by
a
desire
to
manage
the
extent
to
which
foreign
firms
gained
control
over
important
domestic
firms
and
industries.
DGT v2019
Die
österreichischen
überbetrieblichen
Pensionskassen
stehen
im
Eigentum
von
Banken-
und
Versicherungskonsortien.
The
Austrian
external
Pensionskassen
are
in
the
property
of
bank-
and
insurance
financial
syndicates.
EUbookshop v2
Die
Hotels
stehen
im
Eigentum
Dritter
und
werden
selbstständig
betrieben.
Hotels
are
independently
owned
and
operated.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Marken
stehen
im
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
All
other
marks
are
the
property
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
verwendete
Trademarks
stehen
im
Eigentum
ihrer
Besitzer.
All
trademarks
are
the
property
of
their
respective
owners.
CCAligned v1
Warenzeichen
und
Markennamen
stehen
im
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
Designated
trademarks
and
brands
are
the
property
of
their
respective
owners.
CCAligned v1
Die
restlichen
55
Prozent
stehen
im
Eigentum
der
deutschen
Vereinsbank
Victoria
Bauspar
AG.
Vereinsbank
Victoria
Bauspar
AG
of
Germany
holds
55
per
cent
of
the
shares
in
HVB
Banca
pentru
Locuinte.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diesen
Seiten
dargestellten
Marken
und
Logos
stehen
im
Eigentum
von
BOS.
The
trademarks
and
logos
shown
on
these
pages
are
the
property
of
BOS.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietgegenstände
stehen
im
Eigentum
des
Vermieters.
The
rental
objects
are
property
of
the
lessor.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
16,73
Prozent
stehen
im
Eigentum
von
Minderheitsaktionären.
The
remaining
16.73
per
cent
are
owned
by
minority
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundstücke
stehen
in
Deutschland
im
Eigentum
des
Bundes,
in
Österreich
im
Eigentum
der
ASFINAG.
If
there
are
commercial
services,
the
shop
has
the
responsibility
for
cleanliness
of
the
area.
Wikipedia v1.0
Sky
Deutschland
und
Sky
Italia
stehen
derzeit
im
Eigentum
des
US-Medienkonzerns
21st
Century
Fox.
Sky
Deutschland
and
Sky
Italia
are
currently
owned
by
21st
Century
Fox
of
the
US.
TildeMODEL v2018
Die
Fotos
stehen
im
Eigentum
der
Art-icle
GmbH
und
sind
als
solche
zu
beachten.
These
images
are
the
property
of
Art-icle
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Alle
Warenzeichen
auf
dieser
Website
stehen
im
Eigentum
der
jeweiligen
Firmen,
bzw.
Rechteinhaber.
All
brands
on
this
website
are
the
property
of
the
respective
company
or
copyright
holders.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Daten,
die
wir
über
unsere
Internetseiten
erfassen,
stehen
im
Eigentum
von
Zimmer.
For
any
information
that
we
collect
through
our
sites,
Zimmer
will
own
that
data.
CCAligned v1
Die
Goldreserven
stehen
im
Eigentum
der
OeNB
und
werden
mit
größter
Sorgfalt
gehalten
und
verwaltet.
Austria’s
gold
reserves
are
fully
owned
by
the
OeNB,
which
maintains
and
manages
them
with
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
in
diesen
Materialien
erwähnten
Marken
oder
Firmennamen
stehen
im
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
All
other
trademarks
or
trade
names
referred
to
in
these
materials
are
the
property
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
im
Eigentum
der
Österreichischen
Republik
und
berichten
an
das
Bundesministerium
für
Digitalisierung
und
Wirtschaftsstandort.
We
are
owned
and
operated
by
the
Republic
of
Austria,
and
report
directly
to
the
Federal
Ministry
for
Digital
and
Economic
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Webseite
dargestellten
Logos,
Bilder
und
Marken
stehen
im
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
The
logos,
images,
and
brands
featured
on
this
site
are
the
property
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Logos,
Marken
und
andere
auf
dieser
Website
verwendete
Warenzeichen
stehen
im
Eigentum
ihrer
jeweiligen
Warenzeicheninhaber.
Logos,
brands,
and
other
trademarks
featured
within
this
site
are
the
property
of
their
respective
trademark
holders.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
ausführende
Hersteller
in
Thailand
als
auch
der
in
Indien
stehen
im
Eigentum
von
in
Hongkong
ansässigen
Unternehmen,
nämlich
Wah
Hing
Stationary,
einem
RBM-Händler
mit
einer
Produktionsstätte
in
China,
und
World
Wide
Stationary,
einem
Unternehmen,
das
eine
Liefervereinbarung
mit
Bensons
hat,
einem
Händler
im
Eigentum
des
Wirtschaftszweigs
der
Union.
Both
the
exporting
producer
in
Thailand
and
in
India
are
owned
by
Hong
Kong
based
companies,
respectively
Wah
Hing
Stationary,
a
trader
of
RBM
having
a
production
site
in
China,
and
World
Wide
Stationary,
which
has
a
supply
agreement
with
Bensons,
a
distributor
owned
by
the
Union
industry.
DGT v2019
Buitenfood
B.V.
(die
Holdinggesellschaft
von
Royaan)
und
AvG
stehen
derzeit
im
Eigentum
von
Kapitalbeteiligungsgesellschaften,
und
zwar
der
niederländischen
Gesellschaft
NPM
Capital
N.V.
(NPM)
bzw.
der
britischen
Gesellschaft
Lion
Capital
LLP.
Buitenfood
B.V.
(the
holding
company
of
Royaan)
and
AvG
are
currently
owned
by
private
equity
firms,
respectively
NPM
Capital
N.V.
(NPM)
of
the
Netherlands
and
Lion
Capital
LLP
of
the
United
Kingdom.
TildeMODEL v2018