Übersetzung für "Im gleichgewicht stehen" in Englisch

Three aspects must be balanced against one another:

Height and weight should be in proportion.

If the force acting on stirring apparatus 13 are in equilibrium, it remains stationary.

The resulting distribution of internal forces must be at equilibrium with the acting loads.

Economic and social policy must be equalised.

Remember that production and demand must be in equilibrium at all times.

In order to guarantee this, the other heat flows would have to be in balance.

Economic policy and social policy should be balanced.

A complete primary pressure compensation is then present when the resulting axial primary pressure forces are in equilibrium.

Anabolic and catabolic metabolic processes must be kept at least in equilibrium by appropriate feeding and care.

In the electrical network the power generated and consumption must always be in equilibrium.

FIG. 2 shows reaction equilibrium curves, on which defined oxidation reactions are in equilibrium with the associated reduction reactions.

This gives a product in which methanol, isobutene and MTBE are in equilibrium.

The first stage produces a mixture in which isobutene, methanol and MTBE are in equilibrium.

Sustainability occurs when ecology, economy and social responsibility are in balance.

The Tm describes the temperature at which bound and unbound molecules are in equilibrium.

In order to guarantee the safety features of single-pane safety glass, the two tensions have to be balanced.

We must ensure that the asylum package is implemented, and we must ensure that legal migration and the protection of refugees are held in balance.

For two bodies known to be at the same temperature, deciding if they are in thermal equilibrium when put into thermal contact does not require actually bringing them into contact and measuring any changes of their observable properties in time.

In this arrangement, the pressure differential between the coolant pressure in the antechamber and the underpressure in the rotating helium bath for the field winding is achieved by a relatively warm coolant column in a feed line between the supply chamber and the helium bath. The coolant column is maintained at a pressure which equals the colder coolant column of the helium bath.

Since the aldehyde-alkali metal bisulphite adducts are in equilibrium with the individual components of the adduct, those aldehydes which, in the free state, do not have too high a vapour pressure and thus cannot give rise to odour nuisances are preferred.

However, when fluid enters inlet 14 to flow through the passages 16 and 18, this fluid flow moves valve member 40 axially to the right to a displaced position, compressing spring 80 until the flow forces on the valve member 40 are balanced by the increased resistance of spring 81.

Gap formation begins when the contraction 6tresse6 in the ingot skin are in equilibrium with the ferro­ static pressure.

The EU Treaty requires the integrationof sustainable development into all Europeanpolicies, so they are designed in a balanced and mutually reinforcing way to meet economic,environmental and social objectives.

In contrast to the prior art, in the development according to the invention, the number and size of the loading cylinders is such that the axial forces acting upon the cylinder and directed towards the control surface counterbalance the forces acting upon the cylinder in the opposite direction, which are essentially comprised by the control surface force already described at the beginning.

According to the invention the forces acting oppositely on the cylinder 9 in an axial direction counterbalance each other.

In healthy people, the rate at which osteoclasts and osteoplasts are formed is such that bone formation and bone resorption are in equilibrium.