Übersetzung für "Stecker gezogen" in Englisch

Einen Mann belästigen, wenn seinem Sohn der Stecker gezogen wird?
Harassing a man on the same day he's pulling the plug on his son?
OpenSubtitles v2018
Du hast meinem Funk den Stecker gezogen.
You pulled the plug on my funk.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir haben mehr Stecker gezogen als ein niederländischer Arzt.
Well, we pulled more plugs than a Dutch doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Stecker gezogen und sie in meine Tasche gepackt.
I unplugged it, a-and I put it in my purse.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als hätte jemand den Stecker gezogen.
It's like somebody pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Welcher Arsch hat den Stecker gezogen?
What asshole pulled the plug?
OpenSubtitles v2018
Gus muss den Stecker gezogen haben.
Gus must have pulled the plug out.
OpenSubtitles v2018
Man hat Ihrem Programm den Stecker gezogen.
They pulled the pin on your program.
OpenSubtitles v2018
Dringeblieben, oder den Stecker gezogen?
Stayed in, or pulled the plug ?
OpenSubtitles v2018
Self hat uns den Stecker gezogen.
Self pulled the plug on us.
OpenSubtitles v2018
E s ist, als ob jemand den Stecker gezogen hätte.
I t is as if someone had pulled the plug.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn jemand entscheiden sollte, wann der Stecker gezogen wird, dann Jocelyn.
But if anyone should decide when to pull the plug, it's Jocelyn.
OpenSubtitles v2018
Die haben den Stecker gezogen.
They pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Stecker gezogen.
I unplugged it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Stecker gezogen.
They pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Stecker gezogen?
You unplugged it?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Stecker gezogen?
I assume you pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Pilcher hat den Stecker gezogen.
Pilcher. He pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Stecker gezogen.
It's unplugged, I pulled the plug.
OpenSubtitles v2018
Zum Lösen der Verbindung z.B. zum Zwecke der Reinigung des Filters wird der Stecker 1 gezogen.
The plug 1 is pulled out for releasing the connection, for instance for the purpose of cleaning the filter.
EuroPat v2
Anschließend wird dann der Stecker 80 gezogen und in die Steckdose 82 des benachbarten Tragschlittens gesteckt.
The plug 80 is then withdrawn and inserted into the receptacle outlet 82 of the adjacent support slide.
EuroPat v2
Als Whistler gestern getötet wurde, sollte der ganzen Operation der Stecker gezogen werden.
When Whistler was killed yesterday, the plug was going to be pulled on the entire operation.
OpenSubtitles v2018
Wird nun an dem Stecker gezogen, kann dieser von der Steckbuchse getrennt werden.
If the male connector is pulled, it can be separated from the female connector.
EuroPat v2
Gleichzeitig muß dann am Stecker gezogen werden, um diesen aus der Steckbuchse zu lösen.
At the same time the male connector has to be pulled out, to detach the same from the female connector.
EuroPat v2
Wie lange kann ich die 940 Klebepistole verwenden, nachdem ich den Stecker gezogen habe?
How long can I use the 940 Glue Gun after its cord is unplugged?
ParaCrawl v7.1
Nur Galileo kann Nutzern garantieren, dass der Stecker nicht gezogen wird, wenn sich die USA eines Tages wieder berufen fühlen, irgendwo unilateral aufzutreten.
Only Galileo can offer users a guarantee that the plug will not be pulled when the United States once more feels compelled to take unilateral action somewhere.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Stecker gezogen steckers in stecker in
lang gezogen stecker gezogen blank gezogen am stecker
gezogen in gerader stecker