Übersetzung für "Staub saugen" in Englisch

Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.
Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
TED2013 v1.1

Du musst noch im Wohnzimmer Staub saugen.
You have to vacuum the living room.
OpenSubtitles v2018

Inger, du solltest doch Staub saugen.
Inger, I thought I told you to vacuum in here.
OpenSubtitles v2018

Na, wenn ich Staub saugen darf...
I can tidy it up a bit...
OpenSubtitles v2018

Sie können Staub saugen oder so.
Vacuum or something.
OpenSubtitles v2018

Kannst ja gleich auch mal Staub saugen.
You could start by vacuuming.
OpenSubtitles v2018

Das Staub saugen allein schützt nicht Ihren Teppich:
Vacuuming alone won't protect your carpet:
CCAligned v1

Der Wunsch Staub zu saugen und die Schuhe zu putzen.
Desire to vacuum and clean the shoes.
ParaCrawl v7.1

Roboter erforschen fremde Planeten, produzieren Autoteile oder saugen Staub und sind schon heute fast allgegenwärtig.
Robots explore other planets, produce car parts and vacuum dust and are today almost omnipresent.
ParaCrawl v7.1

Staub saugen Sie sie Wochenzeitung unter Verwendung eines Feinstfilter (HEPA)vakuums und Shampoo häufig.
Vacuum them weekly using a high-efficiency particulate air (HEPA) filter vacuum, and shampoo frequently.
ParaCrawl v7.1

Staub saugen Sie und entwarf besonders Rollen für die mechanische sichere und leistungsfähige Hitzeenergieversorgung.
Vacuum and specially designed rollers for the mechanical safe and efficient heat energy delivery.
ParaCrawl v7.1

Staub saugen Sie l/h insulation-NER0.15, Maschine des flüssigen Stickstoffes verringert Betriebskosten.
Vacuum insulation-NER0.15 L/H, Liquid nitrogen machine reduces operating costs.
ParaCrawl v7.1

Staub saugen Laborhandschuhschachtel PLC -
Vacuum Laboratory Glove Box PLC
XLEnt v1

Ich muss Staub saugen.
I have to vacuum it.
OpenSubtitles v2018

Wenn man nicht zur Beichte geht, wenn man keine Lust hat, seine Blumenbeete zu harken und wenn man nicht so tut, wenn man nicht so tut, als gäbe es nichts Schöneres als seinen Mann zu bekochen, ihm Kinder zu schenken und Staub zu saugen unter seinem Arsch, dann wird man für verrückt erklärt.
If you don't go to Confession... or if you don't dig your flower beds... or if you don't pretend... that you want nothing more in your life... than to serve your husband three meals a day... and give him children and vacuum under his ass... then-then you're crazy.
OpenSubtitles v2018

So können Heimwerker mit den Bosch Akku-Geräten bis zum Schluss kraftvoll schrauben, bohren, sägen, schleifen oder auch Staub saugen.
The Bosch cordless tools therefore enable do-it-yourselfers to drive screws, drill, saw, sand or vacuum powerfully until the end.
ParaCrawl v7.1

Wir strebten nach Glück und sind am Ende nur noch bestrebt Staub zu saugen - unser eigenes Todessymbol.
We aspired to happiness and ended up cleaning away dust - a symbol of our death.
ParaCrawl v7.1

Kissen, weiche Spielwaren und Polsterung sollten durch das Waschen oder das Staub saugen regelmäßig gesäubert werden.
Cushions, soft toys and upholstery should be cleaned regularly by washing or vacuuming.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zum Beispiel große Mengen an sehr feinem Staub saugen müssen, bietet der Abscheider den Vorteil, dass fast der gesamte abgesaugte Staub gesammelt wird, um ein Verstopfen des Saugerfilters zu verhindern, was für eine längere Lebensdauer und gleichbleibend hohe Leistung des Saugers sorgt.
For example, if you need to vacuum large amounts of very fine dust, the separator offers the advantage of collecting almost all the vacuumed dust to prevent clogging the vacuum cleaner filter, guaranteeing a longer working life and consistently high performance from the vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1

Eine zweite Schwimmbad-Pumpe ist für das Staub saugen am Pool oder als Backup für das Filtersystem verwendet.
A second pool pump is used for vacuuming the pool or as a backup for the filtration system.
ParaCrawl v7.1

Reinigungswerkstatt sollte wieder umfassende Reinigung, wie Staub saugen soll nicht mit gewöhnlichen Reinigern, muss mit Supernettotaschen-Staubsauger verwendet werden;
Purification workshop should again comprehensive cleaning, such as vacuuming shall not with ordinary cleaners, must be used with super net bag vacuum cleaner;
CCAligned v1

In Form eines animierten Musikvideos tauschen ein Mann und eine Frau die Rollen: Staub saugen, Wäsche waschen, abstauben, bügeln, Knöpfe annähen, Schuhe putzen – Männerarbeit!
A man and a woman change roles in the form of an animated music video: vacuuming, doing the washing, dusting, ironing, sewing on buttons, cleaning shoes – a man’s work.
ParaCrawl v7.1

Dies soll eine mögliche Wartung (Staub saugen, Waschen von Bauteilen) bei stark kontaminierten Räumen ermöglichen, in denen der Auto Kompensations Algorithmus seine Anpassungsmöglichkeiten ausgeschöpft hat.
This is to facilitate possible servicing (vacuuming, washinging of components) in the case of heavily contaminated rooms in which the auto compensation algorithm exhausted its possibilities of adaptation.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Staub saugen den meisten Boden entfernen kann, ist es auch notwendig, Ihren Teppich regelmäßig zu säubern, um den öligen, klebrigen Boden zu entfernen, den Vakua nicht entfernen.
Even though vacuuming can remove most soil, it is also necessary to clean your carpet on a regular basis to remove the oily, sticky soil that vacuums don't remove.
ParaCrawl v7.1

Die Maschinenstruktur ist angemessen, einfach, die Operation, die, einfacher Zugang zum Material geschlossen wird, (künstlich oder Staub saugen Sie die Fütterung), der Zylinder, der vom Edelstahl hergestellt wird, einfach zu säubern, ist eine der Grundausstattung.
The machine structure is reasonable, simple, operation closed, easy access to material, (artificial or vacuum feeding) cylinder made of stainless steel, easy to clean, is one of the basic equipment.
ParaCrawl v7.1