Übersetzung für "Saugen im" in Englisch

Es war wie ein Saugen hinten im Hals, wie ein aouuugh.
In the back of the throat, like a aouuugh.
OpenSubtitles v2018
Fremder jerked und saugen mir im di...
Stranger Jerked and suck me in the...
ParaCrawl v7.1
Blow alle den Atem und saugen im Bauch so weit wie möglich.
Blow all your breath and suck in the stomach, as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Diese saugen sich im Laufe von bis zu fünf Jahren prall voll.
These draw water during the course of up to five years until they are saturated.
ParaCrawl v7.1
Sie war ein Meister im Saugen von Schwänzen.
She used to be a champion in sucking dicks.
ParaCrawl v7.1
Sie saugen sich im Boden und im Gewebe fest und wirken unbestreitbar auf die inneren Organe.
They are absorbed in the soil, in fabrics, and they unquestionably act upon the internal organs.
ParaCrawl v7.1
Kapillaren aus hydrophoben Kunststoffen wie beispielsweise Polystyrol (PS), Polypropylen (PP) oder Polyethylen (PE) saugen im wesentlichen keine wäßrigen Proben.
Capillaries made of hydrophobic plastics such as for example polystyrene (PS), polypropylene (PP) or polyethylene (PE) essentially do not aspirate aqueous samples.
EuroPat v2
Diese Flügel saugen über im unmittelbaren Bereich der Gehäusenaben 10A, 11A angebrachte Öffnungen 32 Frischluft an, führen sie an den zu kühlenden Wandungen der Verdrängerscheiben vorbei und stossen sie über Öffnungen 33 am äusseren Gehäusedurchmesser wieder aus.
These blades aspirate fresh air via openings 32 disposed directly in the area of the housing hubs 10A, 11A, then guide it past the walls of the displacement disks to be cooled and expel it again via openings 33 at the outer housing diameter.
EuroPat v2
Üblicherweise sind bei einem flexiblen Endoskop die Betätigungselemente für Luft, Wasser und Saugen im Handgriff angeordnet.
With a flexible endoscope the actuation elements for air, water and siphoning are usually located in the handle.
EuroPat v2
Wenn es etwas das Sie leicht erhalten können ausgetrocknet heraus, Saugen sie im warmen Wasser anstelle der härter-Wäsche.
If there's something dried up which you can't easily get out, soak it in warm water instead of scrubbing harder.
ParaCrawl v7.1
Nur gerade stehen, saugen im Magen so viel wie Sie können und für eine Anzahl zu halten.
Just stand up straight, suck in your stomach as you can and hold for a count.
ParaCrawl v7.1
Die Radiallüfter saugen demnach im Betrieb Luft von außen her durch die Lufteinlassöffnungen in axialer Richtung an und geben sie in die Windkanäle ab, um die Reinigungssiebe 48, 50 und 66 zu beaufschlagen.
In operation, the radial fans accordingly draw in air from the exterior through the air inlet openings in the axial direction and discharge it into the air stream channels in order to apply it to the cleaning screens 48, 50 and 66 .
EuroPat v2
Bei einem entsprechend geöffnetem ersten Ventil 5 eines angeschlossenen mikrofluidischen Systems wird bei dem in Figur 1 gezeigten Beispiel zweckmäßig über einen ersten zuführenden Kanal und über den Zu- bzw. Abfluss bzw. Hohlnadel 3 zum Beispiel der kommerziell erhältliche QIAGEN Lysepuffer AL in das Gefäß 1 gepumpt und mit der Probe intensiv vermischt, indem über Pumpen und Saugen der Flüssigkeitsstand im Gefäß 1 gehoben und abgesenkt wird.
In the example shown in FIG. 1, if a first valve 5 of a connected microfluidic system is opened accordingly, the commercially available QUIAGEN lysis buffer AL, for example, is expediently pumped into the vessel 1 via a first feeding channel and via the inlet or outlet or hollow needle 3 and intensively mixed with the sample by lifting and lowering the liquid level in the vessel 1 by means of pumping and withdrawing.
EuroPat v2
Radiallüfter saugen im Bereich der Antriebswelle die Luft an und fördern sie den Schaufeln am Lüfter entlang radial nach außen.
Radial fans draw the air in the region of the drive shaft and convey it radially outwardly along the blades of the fan.
EuroPat v2
Kapillaren aus hydrophoben Kunststoffen wie beispielsweise Polystyrol, Polypropylen oder Polyethylen saugen im wesentlichen keine wässrigen Proben.
Capillaries made of hydrophobic plastics such as polystyrene, polypropylene or polyethylene essentially do not suck aqueous samples.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine in senkrechter Richtung eine gewisse Wandbreite aufweisende Wandfläche, mit der das Mundstückgehäuses beim Saugen gegen im Saugweg liegende Hindernisse stoßen kann.
As a result, there is a wall face having a certain width in the vertical direction with which the nozzle housing can hit obstacles that lie in the suction path during vacuuming.
EuroPat v2
Die Spitze davon ist ein Orange-Farbton (Wunsch, Emotionen), Das heißt, ist es die Schwingung des zweidimensionalen Raums verschleiert in verschiedenen Formen, Was sein sollte, die gesamte Bevölkerung des Planeten versuchen “saugen” im 2d Raum, Zerlegen sie geistig und körperlich.
The top of which is an Orange Hue (desire, emotions), that is, it is the vibration of Two-dimensional Space veiled in various forms, What should be, the entire population of the Planet trying to “suck” in 2d Space, decomposing it mentally and physically.
ParaCrawl v7.1
Die Spitze davon ist ein Orange-Farbton (Wunsch, Emotionen), Das heißt, ist es die Schwingung des zweidimensionalen Raums verschleiert in verschiedenen Formen, Was sein sollte, die gesamte Bevölkerung des Planeten versuchen "saugen" im 2d Raum, Zerlegen sie geistig und körperlich.
The top of which is an Orange Hue (desire, emotions), that is, it is the vibration of Two-dimensional Space veiled in various forms, What should be, the entire population of the Planet trying to "suck" in 2d Space, decomposing it mentally and physically.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch nicht, dass es sich lohnt zu begrenzenKind im Saugen, außerdem empfehlen Kinderärzte nicht, ein Kind zu exkommunizieren oder zu einer gemischten Fütterung früher als er 6 Monate alt wird zu übertragen.
This, however, does not mean that it is worth limitingkid in sucking, moreover, pediatricians do not recommend excommunicating a child or transfer to a mixed feeding earlier than he turns 6 months old.
ParaCrawl v7.1
Sie wärmen im Winter, schützen bei frischen Brisen und saugen im Sommer den Schweiß an Hals und Nacken auf.
They warm in the winter, shelter from fresh breezes and in the summer they absorb sweat in the neck.
ParaCrawl v7.1
Sie werden daher zum Saugen von Öfen, im Chemiesektor, Pharmaindustrie, in Mühlen usw. eingesetzt.
It can therefore be used for cleaning ovens in the chemical/pharmaceutical sector, mills, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter saugen sich im Laufe von 48 - 72 Stunden mit Wasser voll (man kann das beschleunigen, indem man sie untertaucht) und geben ihre Wirkstoffe innerhalb von 1 - 2 Wochen langsam an das Aquariumwasser ab.
The leaves will absorb water for 48 - 72 hours (this can be speeded up by pushing them below the surface) and will slowly transmit their active constituents to the aquarium water over a period of 1 - 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Es geht um das Saugen im unteren Bauch, während Visualisierung Ihrer Nabel gezogen näher an den unteren Rücken.
It involves sucking in your lower abdomen when rendering navel being pulled out closer to the lower back.
ParaCrawl v7.1
Den saug ich auf im Nu.
I'll have him all scooped up in a jiffy!
OpenSubtitles v2018
Abb. 2 zeigt dieselben Sauger im Querschnitt.
FIG. 2 is a cross sectional view of the same aspirator.
EuroPat v2
Du saugst im Moment alle Fähigkeiten auf, die du findest.
Now, you absorb all these abilities you find.
OpenSubtitles v2018
Die verbleibende Überschussölmenge im Saug-Rücklauffilter-System wird über das Vorspannventil zum Tank geführt.
The remaining excess oil quantity in the suction/return filter system is conducted to the tank via the preload valve.
EuroPat v2
Die Gold-Sauger können im Kochtopf mit kochendem Wasser gereinigt werden.
The Goldi-Dummy can be cleaned in a pot of boiling water. Pacifier that babies like
ParaCrawl v7.1
Der Goldi Sauger Kirschform kann im Kochtopf mit kochendem Wasser gereinigt werden.
The Goldi dummy with cherry shape can be cleaned in a pot of boiling water.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Feststellverriegelung des Saugers im Handgriff mehr als praktisch.
Here the vacuum cleaner's locking system in the handle is more than merely practical.
ParaCrawl v7.1
Die Abdichtung des Saug-Rückschlagventils im Pumpengehäusedurchbruch erfolgt zum Beispiel mittels Dichtungselementen, zum Beispiel O-Ringen.
The suction check valve is sealed in the pump housing opening e.g. using sealing elements, for example O-rings.
EuroPat v2
Der Sensor hierzu kann im Datenträger, in der Flasche oder im Sauger angeordnet sein.
To this end, the sensor may be arranged in the data medium, in the bottle or in the teat.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung ist das Lippenventil im Sauger angeordnet und stört daher nicht bei der Benutzung.
With this embodiment, the lip valve is arranged in the nipple and does therefore not disturb during use.
EuroPat v2
Die verbleibende Überschussölmenge im Saug-Rücklauffilterkreis wird über ein Vorspannventil 70 zum Tank 68 geführt.
The remaining excess oil quantity in the suction/return filter circuit is conducted via a preload valve 70 to the tank 68 .
EuroPat v2
Die betreffenden Ausgestaltungen bewirken ebenfalls eine bevorzugte Drehstellung des Saugers im Munde des Kindes.
The mentioned embodiments also effectuate a preferred rotational position of the teat in the mouth of the child.
EuroPat v2
Bei ungeeigneter Positionierung des Saugers im Mund eines Säuglings kann der Flüssigkeitsaustritt beim Trinken ungenügend sein.
When the nipple is not suitably positioned in the mouth of the infant, emergence of liquid during drinking can be insufficient.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im im Guten wie im Bösen Saugen
im großen wie im kleinen im namen und im auftrag saugen im im allgemeinen und im speziellen
im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten