Übersetzung für "Staub anziehen" in Englisch
Es
scheint,
als
würden
wir
interstellaren
Staub
anziehen.
We
seem
to
be
drawing
some
interstellar
dust
toward
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
ebenso
eifrig
Staub
anziehen
wie
das
LCD
Display.
It
will
collect
dust
just
as
eagerly
as
the
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
es
beispielsweise
Staub
und
Papierschnipsel
anziehen.
So
it
can
tighten
dust
and
chad.
ParaCrawl v7.1
Immer
trocken
nachreinigen
(verbleibende
Alkoholrückstände
können
wieder
Staub
anziehen)
Always
dry
dry
(remaining
alcohol
residues
may
attract
dust
again)
ParaCrawl v7.1
Fettfreie
Schmiermittel
sollen
weniger
Staub
und
Schmutz
anziehen.
Greaseless
lubricants
are
supposed
to
attract
less
dust
and
debris.
ParaCrawl v7.1
Elektrostatische
Aufladungen
bewirken
bekanntlich,
dass
sie
Staub
anziehen
wie
ein
Magnet.
As
known,
the
electro
static
charges
have
the
effect
that
they
magnetically
attract
the
dust.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
weichen
Beschaffenheit
der
schwarzen
Farbe
wird
das
Werk
vermutlich
auch
künftig
viel
Staub
anziehen.
Owing
to
the
softness
of
the
paint,
the
work
will
probably
continue
to
attract
a
lot
of
dust,
even
after
the
restoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzhüllen
in
der
Platte
können
Staub
anziehen
und
Ihre
Schallplatten
über
die
Zeit
verkratzen.
The
paper
inner
sleeves
can
attract
dust
and
will
also
scratch
your
vinyl
like
sandpaper
over
time.
ParaCrawl v7.1
Euer
Geist
ist
zu
einem
Dachboden
geworden,
angefüllt
mit
alten
Dingen,
die
Staub
anziehen.
Your
mind
has
become
an
attic
filled
with
old
things
collecting
dust.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verfahren
nach
der
US-A-3
531
314
können
die
Oberflächenladungsunterschiede
durch
eine
hohe
gleichnamige
Aufladung
zwar
reduziert
und
auch
ausgeglichen
werden,
jedoch
verbleibt
auf
der
Bahn
die
hohe
Aufladung,
die
bei
der
Weiterverarbeitung
in
einer
Beschichtungseinrichtung
oder
beim
Aufwickeln
der
Bahn
zu
einer
Rolle
zu
erheblichen
Schwierigkeiten
führen
kann,
zumal
solcherart
aufgeladene
Bahnen
in
erheblichem
Maße
zur
Entladung
neigen
oder
Staub
anziehen.
With
the
process
according
to
U.S.
Pat.
No.
3,531,314,
it
is
possible
to
reduce
and
also
balance
the
surface
charge
differences
by
means
of
a
high
charge
of
the
same
sign,
but
the
high
charge
remains
on
the
web
and
can
give
rise
to
considerable
difficulties
during
further
processing
in
a
coating
device
or
when
winding
the
web
into
a
roll,
particularly
since
webs
which
are
charged
in
this
way
have
a
strong
tendency
to
discharge
or
to
attract
dust.
EuroPat v2
Würde
man
versuchen,
den
Staub
durch
Blasen
oder
durch
Wischen
zu
entfernen,
würden
die
elektrostatischen
Ladungen
den
Staub
erneut
anziehen.
If
an
attempt
is
made
to
remove
it
by
blowing
or
rubbing,
the
static
charges
would
re-attract
the
dust.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
zeichnen
sich
die
Beispiele
4
und
5
dadurch
aus,
dass
aus
den
Polycarbonat-Zusammensetzungen
hergestellte
Prüfkörper
(Platten
(155
x
75
x
2,3)
mm)
in
einer
Staubatmosphäre
(Kohlenstaub)
deutlich
weniger
Staub
anziehen.
It
is
furthermore
a
feature
of
examples
4
and
5
that
test
specimens
((155×75×2.3)
mm
sheets)
produced
from
the
polycarbonate
compositions
attract
markedly
less
dust
in
a
dust
atmosphere
(coal
dust).
EuroPat v2
Die
Ionizing
Bar
(Ionisierungsleiste)
beseitigt
statische
Elektrizität
auf
Papier,
Folie
und
Kunststoff,
die
Staub
und
Fremdmaterial
anziehen,
das
Erscheinungsbild
von
Produkten
ruinieren
sowie
Reißen
und
Stau
verursachen.
Back
To
Top
EXAIR's
Ionizing
Bar
eliminates
static
electricity
on
paper,
film
and
plastics
that
can
attract
dust
and
foreign
materials,
ruin
product
appearance,
produce
tearing
or
jamming,
and
zap
personnel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art,
wenn
Dildo
Staub
anziehen
kann,
ist
es
gut,
eine
Aufbewahrungstasche
dafür
zu
haben.
This
type
if
dildo
can
attract
dust
so
its
good
to
have
a
storage
bag
for
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
funktionieren
jedoch
nicht,
da
sie
Staub
und
Flusen
anziehen,
die
dazu
führen,
dass
sich
ein
Rückstand
bildet.
However,
these
products
do
not
work
as
they
attract
dust
and
fluff,
causing
a
residue
to
form.
ParaCrawl v7.1
Speiseöle
können
jedoch
Staub
und
Schmutz
anziehen,
weswegen
sie
nicht
so
wünschenswert
wie
Silikon
oder
andere
Schmierstoffe
sind.
Food
oils
tend
to
attract
dust
and
grime,
however,
making
them
less
desirable
than
silicone,
or
other
varieties
of
lubricant.
ParaCrawl v7.1
Rolle
die
Folie
nicht
auseinander
bevor
du
sie
befestigst,
weil
die
inneren
zum
Glas
zeigenden
Oberflächen
sofort
Staub
anziehen
werden.
Do
not
unroll
the
film
before
applying
it
because
the
inside
surfaces
facing
the
glass
will
immediately
start
to
attract
dust.
ParaCrawl v7.1
Sie
verblassen
nicht
in
der
Sonne,
kann
über
einen
langen
Zeitraum
betrieben
werden
und
umwelt
chistye.Esli
textile
Wand
infiltrieren
Anti-Staub
antistatische
Zusammensetzung,
werden
sie
keinen
Staub
anziehen.
They
do
not
fade
in
the
sun,
can
be
operated
for
a
long
period
of
time
and
environmentally
chistye.Esli
textile
wall
infiltrate
anti-dust
anti-static
composition,
they
will
not
attract
dust.
ParaCrawl v7.1
Der
Magnet
solcher
Gedanken
kann
Teilchen
des
kosmischen
Staubes
anziehen.
The
magnet
of
such
thoughts
can
attract
particles
of
cosmic
dust.
ParaCrawl v7.1