Übersetzung für "Anziehen" in Englisch
Oder
die
sagen:
Lasst
uns
den
Agrarministern
Daumenschrauben
anziehen.
Or
those
who
say,
"Let's
put
the
thumbscrews
on
the
agriculture
ministers."
Europarl v8
Hier
werden
wir
die
Zügel
ganz
einfach
straffer
anziehen
müssen.
We
will,
quite
simply,
have
to
tighten
things
up
in
these
areas.
Europarl v8
Sie
wird
auch
preisbewusste
Verbraucher
in
den
alten
fünfzehn
Mitgliedstaaten
nicht
anziehen.
It
will
not
attract
price-conscious
customers
in
the
countries
of
the
old
Fifteen
either.
Europarl v8
Aufwachen,
sich
anziehen,
die
Hausaufgaben
einpacken,
vielleicht
auch
Mittagessen.
Wake
up,
get
dressed,
pack
your
homework,
maybe
a
lunch.
GlobalVoices v2018q4
Also
müssen
Babies
unsere
Zuneigung
und
Pflege
anziehen,
und
sie
tun
es.
So
babies
have
to
attract
our
affection
and
our
nurturing,
and
they
do.
TED2013 v1.1
Aber
bevor
wir
anfangen,
muss
ich
mir
die
hier
anziehen.
But
before
we
start,
I
need
just
to
put
these
on.
TED2013 v1.1
Jetzt
werde
ich
die
Augenbinde
anziehen.
Now,
I'm
going
to
put
on
the
blindfold.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
nur
noch
meine
Laufschuhe
anziehen
und
loslaufen.
All
I
wanted
to
do
was
put
my
running
shoes
on
and
run
out
the
door.
TED2020 v1
Als
meine
Nichte
4
war,
wollte
sie
sich
nie
anziehen.
When
my
niece
was
four,
she
resisted
getting
dressed
and
rejected
everything.
TED2020 v1
Ich
bin
vielleicht
ein
bisschen
größer,
Ich
kann
eigentlich
beide
anziehen.
I
may
be
a
little
taller.
I
actually
can
put
both
of
them
on.
TED2020 v1
Wie
sollten
wir
uns
anziehen,
wie
uns
nähren,
ohne
die
Landwirtschaft?
For
how
should
we
clothe
ourselves,
how
nourish
ourselves,
without
the
agriculturist?
Books v1
Du
sollst
nicht
anziehen
ein
gemengtes
Kleid,
von
Wolle
und
Leinen
zugleich.
Thou
shalt
not
wear
a
garment
of
divers
sorts,
as
of
woollen
and
linen
together.
bible-uedin v1
Khaled:
Wieso
sollte
ich
es
anziehen?
Khaled:
Why
would
I
want
to
put
it
on?
TED2020 v1
Du
musst
die
Schrauben
da
anziehen.
You
have
to
tighten
those
screws.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
das
Kleid
zu
der
Feier
anziehen?
Are
you
going
to
wear
that
dress
to
the
party?
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
etwas
kaufen,
das
du
zu
der
Feier
anziehen
kannst!
Let's
buy
something
for
you
to
wear
to
the
party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dieses
alberne
Kleid
nicht
anziehen!
I
don't
want
to
wear
this
stupid
dress!
Tatoeba v2021-03-10
Was
soll
ich
zu
der
Verabredung
morgen
anziehen?
What
do
you
think
I
should
wear
on
my
date
tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Glücklicherweise
hat
mir
jemand
eine
Jacke
zum
Anziehen
gegeben.
Luckily,
someone
gave
me
a
jacket
to
wear.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
etwas
Kurzärmeliges
anziehen
sollen!
I
should've
worn
short
sleeves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braucht
etwas
Neues
zum
Anziehen.
Tom
needs
some
new
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mir
etwas
Bequemeres
anziehen.
I'm
going
to
change
into
more
comfortable
clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
kalt,
ich
musste
einen
Pullover
anziehen.
It
was
cold;
I
had
to
put
a
jumper
on.
Tatoeba v2021-03-10