Übersetzung für "Statistische bewertung" in Englisch
In
allen
Fällen
war
die
statistische
Bewertung
hochsignifikant
(p
<
0.01).
In
all
cases,
the
statistical
evaluation
was
highly
significant
(p<0.01).
EuroPat v2
Die
statistische
Bewertung
des
EPF
und
des
EPF
ind
erfolgt
analog
zum
NTF.
The
statistical
evaluation
of
the
EPF
and
of
the
EPF
ind
is
carried
out
analogously
to
the
NTF.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
anhand
des
oder
der
ermittelten
Benutzungsmuster
eine
statistische
Bewertung
durchgeführt.
According
to
an
embodiment,
a
statistical
evaluation
is
carried
out
by
way
of
the
detected
use
pattern
or
patterns.
EuroPat v2
Die
statistische
Bewertung
erfolgte
mittels
Paarvergleichs
zwischen
der
Durchführung
mit
vs.
der
Durchführung
ohne
Tubus.
The
statistical
rating
was
carried
out
with
the
help
of
pair
comparisons
between
the
execution
with
vs.
the
execution
without
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
für
die
statistische
Bewertung
von
Krediten
und
Einlagen
sind
in
Anhang
I,
Teil
1,
Abschnitt
III,
Absätze
15
und
16
(für
monatliche
Daten)
und
in
Anhang
I,
Teil
1,
Abschnitt
IV,
Absatz
10
(für
vierteljährliche
Daten)
der
Verordnung
EZB/2001/13
enthalten.“
The
rules
relating
to
the
statistical
valuation
of
loans
and
deposits
are
contained
in
Annex
I,
Part
1,
Section
III,
paragraphs
15
and
16
(monthly
data)
and
Annex
I,
Part
1,
Section
IV,
paragraph
10
(quarterly
data)
to
Regulation
ECB/2001/13.’
DGT v2019
Entwickelt
wurden
ferner
computerisierte
vor
Ort
einsetzbare
Instrumente
für
die
statistische
Bewertung
von
nicht
nachgewiesenem
Material
(MUF)
sowie
zur
Reverifizierung
der
Kalibrationsparameter
von
Waagen
und
Tanks
in
Wiederaufarbeitungsanlagen.
Computerised
statistical
tools
were
developed
for
in–field
use
for
the
statistical
evaluation
of
MUF,
for
the
re–verification
of
scale
calibration
parameters
and
tank
calibrations
at
reprocessing
plants.
TildeMODEL v2018
Damit
die
EFSA
eine
fundierte
statistische
Bewertung
der
bei
dieser
Erhebung
gewonnenen
Daten
vornehmen
kann,
ist
es
notwendig,
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
mehr
Zeit
einzuräumen,
damit
sie
der
Entscheidung
2007/182/EG
nachkommen
können.
In
order
to
allow
a
statistically
robust
assessment
of
the
survey
data
by
the
EFSA,
it
is
necessary
that
the
Member
States
concerned
are
allowed
more
time
to
reach
the
targets
set
out
in
Decision
2007/182/EC.
DGT v2019
Im
Berichtszeitraum
2001
wurde
eine
statistische
Bewertung
der
Differenz
zwischen
realem
und
Buchbestand
vor
Ort
im
Rahmen
der
Überprüfung
des
realen
Bestands
durchgeführt,
um
rechtzeitige
Entscheidungen
zur
Materialbilanz
für
diese
Zeitspanne
zu
unterstützen
in
Brennstoff-Fabrikationsanlagen
.
During
the
reporting
period
of
2001,
in-field
statistical
evaluation
of
the
difference
between
physical
inventory
and
book
inventory
was
carried
out
at
the
moment
of
Physical
Inventory
Verifications
in
fuel
fabrication
plants
to
support
timely
decisions
about
the
material
balance
for
that
specific
period.
TildeMODEL v2018
Daher
haben
wir
im
Vereinigten
Königreich
seit
kurzem
in
unsere
wichtigsten
Veröffentlichungen
eine
Standarddarstellung
unserer
Revisionen
aufgenommen,
zu
der
auch
eine
statistische
Bewertung
der
Verzerrung
in
den
Revisionen
gehört.
To
this
end,
in
the
UK
we
have
recently
introduced
a
standard
presentation
of
revisions
in
our
major
releases,
which
includes
a
statistical
evaluation
of
the
bias
in
revisions.
EUbookshop v2
Eine
statistische
Bewertung
aller
Fahrzeug-Messungen
ermöglicht
eine
frühzeitige
Erkennung
von
Fehlertrends
und
erlaubt
eine
engere
Auslegung
der
Prüfspezifikationen.
A
statistical
evaluation
of
all
the
vehicle
measurements
permits
early
recognition
of
error
trends
and
more
accurate
definitions
of
the
test
specifications.
EuroPat v2
Zur
Zeit
verfügt
die
Kommission
nicht
über
eine
ausreichende
statistische
Bewertung
der
Armut
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
The
(Commission
does
not
currently
have
a
satisfactory
statistical
estimate
of
poverty
in
the
various
Member
States.
EUbookshop v2
Die
erste
Phase
des
Projekts,
die
vom
ESF
und
dem
luxemburgischen
Staat
gemeinsam
finanziert
wurde,
endete
im
Mai
1996
mit
der
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
einjähriger
Forschungsarbeiten
in
dem
300
Seiten
umfassenden
Bericht
"Statistische
Methoden
zur
Bewertung
des
Arbeitskräftepotentials".
New,
innovative
technique
developed
in
Luxembourg
assists
companies
and
individuals
to
assess
professional
skills
and
requirements.
EUbookshop v2
So
sind
beispielsweisezuverlässige
statistische
Daten
zur
Bewertung
makroökonomischer
Entwicklungen
wie
Inflation,
Beschäftigung,
Staatsfinanzen,Wirtschaftswachstum
und
allgemein
Konjunktur
notwendig:
für
eine
vereinfachte
Abstimmung
der
Wirtschaftspolitik
durch
die
Mitgliedstaaten,
für
eine
langfristige
Sicherung
des
Wohlstands
in
Europa
(vor
allem
durch
die
überarbeitete
Lissabon-Strategie
und
dieintegrierten
Leitlinien
für
Wachstum
und
Beschäftigung)
und
schließlich
für
ein
verstärktes
Engagement
für
Solidarität
und
soziale
Gerechtigkeit.
For
example,
reliable
statistics
areneeded
to
assess
macroeconomic
developments
such
as
inflation,
employment,
government
finances,
economic
growth
and
thebusiness
cycle
in
general:
in
order
to
facilitate
economic
policy
coordination
among
Member
States;
to
keep
Europe
on
the
path
to
longterm
prosperity,
notably
through
the
revised
Lisbon
strategy
and
the
integrated
guidelines
on
growth
and
employment;
and
finally,
toreinforce
a
commitment
to
solidarity
and
social
justice.
EUbookshop v2
Diese
Beratung
ist
leicht
zu
überwachen
und
in
statistische
Bewertung
zu
gießen:
schneiden
unsere
Kinder
bei
Prüfungen
besser
ab?
We
can
easily
monitor
that
advice
and
subject
it
to
statistical
testing:
are
our
children
doing
better
on
tests?
News-Commentary v14
Anfang
2018
erfolgte
die
5
Jahres-Nachuntersuchung
des
letzten
Patienten,
an
die
sich
die
finale
statistische
Analyse
und
Bewertung
anschließt.
In
early
2018
the
year-five
follow-up
examination
was
carried
out
for
the
last
patient,
which
was
followed
by
final
statistical
analysis
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Experiments
entdeckten
die
Forscher,
dass
die
Verwendung
von
Space
Spider
zur
Visualisierung
von
Traubenbündel
dazu
beitragen
könnte,
die
statistische
Bewertung
der
Pflanzeneigenschaften,
im
Vergleich
zu
bestehenden
Methoden
erheblich,
zu
beschleunigen.
During
their
experiment,
researchers
discovered
that
using
Space
Spider
to
create
visualizations
of
grape
bunches
could
help
significantly
speed
up
statistical
assessment
of
plant
characteristics
when
compared
to
existing
methods.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
auch,
dass
die
Koeffizienten
des
Polynoms
offline
durch
statistische
Bewertung
von
bei
einer
Stichprobe
von
Injektoren
eines
Typs
ermittelten
Korrelationen
zwischen
Mengenfehlern
bei
Voreinspritzimpulsbreiten
und
Mengenfehlern
bei
weiteren
Einspritzimpulsbreiten
ermittelt
werden.
The
coefficients
of
the
polynomial
may
be
ascertained
off-line,
by
statistical
evaluation
of
correlations
ascertained
in
a
random
sample
of
injectors
of
one
type,
between
quantity
errors
in
preinjection
pulse
widths
and
quantity
errors
in
additional
injection
pulse
widths.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
es
möglich,
trotz
der
beschränkten
räumlichen
Auflösung
der
verwendeten
3D-Sensoren
durch
Überabtastung
(d.h.
Erzeugung
von
3D-Daten,
die
in
mehreren
Messzyklen,
z.B.
mehreren
Scans
oder,
im
Falle
eines
Flash-Ladars,
in
mehreren
Aufnahmen
das
zu
vermessende
Gelände
wiederholt
erfassen)
und
statistische
Bewertung
Erkenntnisse
über
die
lokalen
Eigenschaften
der
vermessenen
Landezone
bzw.
Rollfläche
zu
gewinnen.
The
method
according
to
the
invention
allows
insights
about
the
local
properties
of
the
surveyed
landing
zone
or
taxi
area
to
be
obtained
despite
the
limited
spatial
resolution
of
the
3D
sensors
used
by
oversampling
(i.e.,
producing
3D
data
which
repeatedly
cover
the
terrain
to
be
surveyed
in
multiple
measurement
cycles,
e.g.,
multiple
scans
or,
in
the
case
of
a
flash
ladar,
in
multiple
snapshots)
and
statistical
evaluation.
EuroPat v2
Mit
dem
Korrekturverfahren
kann
darüber
hinaus
eine
statistische
Bewertung
des
Schadensindikators
in
Abhängigkeit
der
Umwelteinflüsse
getroffen
werden.
A
statistical
evaluation
of
the
damage
indicator
can
furthermore
be
made
in
dependence
on
the
environmental
influences
using
the
correction
method.
EuroPat v2
Durch
eine
statistische
Bewertung
der
Verteilung
der
Verschmutzung
der
von
der
dezentralen
Stelle
eingelieferten
nicht
umlauffähigen
Banknoten
302
kann
die
Zentralbank
überprüfen,
ob
die
Sortierschwelle
304
und/
oder
die
Kalibrierung
der
Sensoreinrichtung
112
der
dezentralen
Stelle
richtig
eingestellt
waren.
Through
a
statistical
evaluation
of
the
distribution
of
soiling
of
unfit
bank
notes
302
delivered
by
the
decentralized
place,
the
central
bank
can
check
whether
the
sorting
threshold
304
and/or
the
calibration
of
the
sensor
device
112
of
the
decentralized
place
were
correctly
set.
EuroPat v2
Die
Rhythmusanalyse
einer
einzelnen
mit
der
Atmung
korrelierenden
Zustandsgröße
und
die
statistische
Bewertung
der
zeitlichen
Variabilität
der
Zustandsgröße
in
Zeitbereichen,
in
dem
ein
physiologisch
normales
Atmungsverhalten
vorliegt,
besitzt
den
Vorteil,
dass
ein
einfaches,
einkanaliges
Signal
ausgewertet
wird,
mit
dem
mit
hoher
Zuverlässigkeit
charakteristische
Schlafzustände
des
Probanden
erfasst
werden
können.
The
rhythm
analysis
of
one
single
variable
of
state
that
correlates
with
the
breathing
and
the
statistical
analysis
of
the
variability
over
time
of
the
variable
of
state
in
time
intervals
in
which
a
physiologically
normal
breathing
pattern
is
present
has
the
advantage
that
a
simple
one-channel
signal
is
analyzed
by
means
of
which
characteristic
sleep
stages
of
the
individual
can
be
extremely
reliably
identified.
EuroPat v2
Die
statistische
Bewertung
kann
mit
aus
der
statistischen
Prozesskontrolle
bekannten
Verfahren,
wie
beispielsweise
einer
Qualitätsregelkarte
(I&MR-Chart)
oder
ähnliches
sein
und
insbesondere
rechnergestützt
durchgeführt
werden.
The
statistical
assessment
can
be
carried
out
using
methods
known
from
statistical
process
checking,
such
as
a
quality
control
chart
(I&MR
chart)
or
the
like,
or
may
be
carried
out
in
particular
on
a
computer-aided
basis.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
weiter
umfassend
den
Schritt
des
Kombinierens
von
Leistungsperformancedaten
von
zwei
oder
mehreren
Zielwindkraftanlagen
(3),
wodurch
die
statistische
Stärke
der
Bewertung
des
Performanceeinflusses
der
Leistungserweiterung
steigt.
A
method
according
to
any
of
the
preceding
claims,
further
comprising
the
step
of
combining
power
performance
data
from
two
or
more
target
wind
turbines
(3),
thereby
increasing
statistical
strength
of
the
assessment
of
performance
impact
of
the
power
upgrade.
EuroPat v2
Die
Spurenkommission
hat
Leitlinien
für
die
richtige
statistische
Bewertung
von
DNA-Datenbanktreffern
entworfen,
die
in
der
Zeitschrift
RECHTSMEDIZIN
erschienen
sind:
The
Stain
Commission
has
developed
guidelines
for
the
proper
statistical
treatment
of
hits
in
DNA
data
bases.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
kann
dieses
veränderte
Trendverhalten
nicht
allzu
hoch
bewertet
werden,
da
die
Anzahl
der
Pegel
mit
signifikantem
Trend
für
eine
statistische
Bewertung
zu
gering
ist.
Overall,
this
altered
trend
behaviour
cannot
be
rated
too
highly
as
the
number
of
gauging
stations
with
a
significant
trend
is
too
small
for
statistical
evaluation.
ParaCrawl v7.1