Übersetzung für "Statistisch erhoben" in Englisch
Dieser
Monitoring-Bericht
gibt,
überwiegend
für
die
Jahre
2007
und
2008,
Auskunft
zu
Entwicklungen
in
Graduiertenkollegs
(GRK),
die
statistisch
erhoben
werden.
This
monitoring
report
provides
statistically
collected
information
on
developments
in
Research
Training
Groups
(RTG),
primarily
from
the
years
2007
and
2008.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
18.
Jahrhundert
wurden
die
Wälder
zunehmend
vermessen
und
kartiert,
die
Waldbestände
statistisch
erhoben
und
die
weiteren
Maßnahmen
geplant.
From
the
18th
century,
woodlands
were
increasingly
surveyed
and
mapped,
tree
stocks
were
statistically
documented,
and
further
measures
were
planned.
ParaCrawl v7.1
Diese
Statistiken
werden
meistens
von
Eurostat
und
den
nationalen
statistischen
Ämtern
erhoben.
These
statistics
are,
in
most
cases,
produced
by
Eurostat
and
national
statistical
institutes.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
auch
die
nach
Maßgabe
von
Artikel
18
erhobenen
statistischen
Daten.
It
shall
also
contain
the
statistical
information
gathered
pursuant
to
Article
18.
TildeMODEL v2018
Diese
Statistiken
werden
meistens
von
Eurostat
und
den
nationalen
statistischen
Ämtern
erhoben
.
These
statistics
are
,
in
most
cases
,
produced
by
Eurostat
and
national
statistical
institutes
.
ECB v1
Vorab
ist
festzustellen,
daß
zwischen
Statistiken
und
erhobenen
Daten
unterschieden
werden
sollte.
In
advance,
it
is
noted
that
a
distinction
should
be
made
between
statistics
and
collected
data.
EUbookshop v2
Es
sollte
eine
Unterscheidung
getroffen
werden
zwischen
den
Statistiken
und
den
erhobenen
Daten.
A
distinction
should
be
made
between
statistics
and
collected
data.
EUbookshop v2
Österreichischen
Statistischen
Zentralamt
(ÖSTAT)
erhobenen
privaten
Ausgaben
ist
nicht
zuzuordnen.
The
bulk
(49.7%)
of
this
spending,
a
figure
given
by
the
Austrian
Central
Office
of
Statistics
(Österreichisches
Statistisches
Zentralamt
-
ÖSTAT),
cannot
be
categorised.
EUbookshop v2
Teil
II
enthält
eine
Übersicht
über
die
wichtigsten
erhobenen
statistischen
Daten.
Part
II
presents
a
synthesis
of
the
main
statistical
data
collected.
EUbookshop v2
Hiermit
ist
eine
Ebene
gemeint,
auf
der
statistische
Daten
erhoben
werden:
It
refers
to
the
level
at
which
statistics
are
collected
EUbookshop v2
Eine
Zusammenführung
der
erhobenen
statistischen
Zugriffsdaten
mit
individuellen
Nutzern
ist
nicht
möglich.
A
subsequent
license
to
the
above
given
charges
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
sind
anonym
und
werden
nur
für
statistische
Zwecke
erhoben.
This
information
is
anonymous
and
only
used
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wer
erhält
ggf.
statistisch
erhobene,
personenbezogene
Daten?
Who
receives
any
statistically
collected,
personal
data?
CCAligned v1
Von
nun
an
werden
für
diese
Website
von
Logaholic
keine
Statistiken
mehr
erhoben.
Logaholic
will
no
longer
collect
statistics
for
this
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
ausschließlich
zur
Gewährleistung
der
Betriebssicherheit
und
für
statistische
Zwecke
erhoben.
This
information
is
collected
solely
for
the
purpose
of
operational
safety
and
statistics.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrem
Besuch
auf
unserer
Seite
werden
statistische
Daten
anonym
erhoben.
Anonymous
statistical
data
is
gathered
when
you
visit
our
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
für
anonymisierte,
statistische
Auswertungen
erhoben.
These
data
are
collected
for
anonymised,
statistical
analyzes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verbesserung
unseres
Angebotes
können
statistische
Daten
erhoben
und
ausgewertet
werden.
In
order
to
improve
our
offers,
statistical
data
may
be
collected
and
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
erhoben.
These
data
are
collected
solely
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
für
die
beiden
Zukunftstechnologien
wurden
vom
Statistischen
Bundesamt
erstmals
erhoben.
These
were
the
first
figures
collected
by
the
Federal
Statistical
Office
regarding
these
two
future
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
über
90
Prozent
aller
amtlichen
Statistiken
erhoben,
aufbereitet
und
gespeichert.
They
gather,
process
and
store
more
than
90%
of
all
official
statistics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollten
gemäß
dem
Gemeinschaftsrecht
über
Statistiken
zu
Pflanzenschutzmitteln
erhobene
statistische
Daten
verwendet
werden.
Statistical
data
collected
in
accordance
with
the
Community
legislation
concerning
statistics
on
plant
protection
products
should
be
used.
DGT v2019
Für
die
Diskrepanz
zwischen
vorliegenden
Statistiken
und
erhobenen
Daten
kann
es
zwei
Gründe
geben.
The
reason
for
the
divergence
between
available
statistics
and
collected
data
may
be
twofold.
EUbookshop v2
Geist
<
Kooperation
Implizit
war
es
klar-wir
alle
wußten,
warum
die
verschiedenen
Statistiken
erhoben
wurden.
It
was
implicit
we
all
lew
why
various
statistics
ere
collected.
EUbookshop v2