Übersetzung für "Statisches system" in Englisch

Ein Beispiel für ein statisches System ist System (4).
An example of a static system is system (4).
EUbookshop v2
Die Wohnstraße verfügt über ein eigenes statisches System aus Fertigteilen.
The residential street has its own static system of pre-built components.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist, dass im Körper ein statisches lastübertragendes System existiert.
It is well known that there is a static load transferring system in the body.
EuroPat v2
Die Systemkomponenten sind kein statisches System, sondern können je nach Anforderung individuell angepasst werden.
The system components do not form a static system, but can be customised as required.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls möglich ist eine Mischform aus ‚historischer’ Bezugsgrundlage und Pauschale, entweder als „statisches“ System mit gleich bleibenden Anteilen, oder als „dynamisches“ System, bei dem in der Regel der aufgrund zurückliegender Bezugszeiträume gewährte Anteil der Betriebsprämie abnimmt, während der Pauschalanteil zunimmt, um auf diese Weise den Übergang von der Grundregelung zur Pauschalzahlung zu erleichtern.
An in-between system is also available, which allows Member States either to operate a mixed historic/flat rate approach that stays the same over time (‘static’); or they may choose a mix that alters over time (‘dynamic’), usually so that the proportion of SPS based on historic references reduces as the flat rate element increases, offering a means to transit from the basic to the flat rate approach.
EUbookshop v2
Ebenfalls möglich ist eine Mischform aus ‚historischer‘ Bezugsgrundlage und Pauschale, entweder als „statisches“ System mit gleich bleibenden Anteilen, oder als „dynamisches“ System, bei dem in der Regel der aufgrund zurückliegender Bezugszeiträume gewährte Anteil der Betriebsprämie abnimmt, während der Pauschalanteil zunimmt, um auf diese Weise den Übergang von der Grund- regelung zur Pauschalzahlung zu erleichtern.
An in-between system is also available which allows Member States either to operate a mixed historic/at- rate approach that stays the same over time (‘static’); or they may choose a mix that alters over time (‘dynamic’), usually so that the proportion of SPS based on historic references reduces as the at rate element increases, oering a means to transit from the basic to the flat-rate approach.
EUbookshop v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Einrichtung nach Anspruch 1 diagnostiziert ein besonders einfaches technisches System, nämlich ein statisches System.
An advantageous embodiment of the invention according to claim 14 diagnoses an especially simple technical system, namely a static system.
EuroPat v2
Ammoniak-­Verteilung (5) und/oder Ammoniakzufuhr (4) und (1) kön­nen erfindungsgemäß als statisches oder dynamisches System ausgeführt werden.
Ammonia distributor 5 and/or ammonia supply lines 4 and 1 may be constructed in accordance with the invention either as a static system or as a dynamic system.
EuroPat v2
Weltweit wird bei den meisten Umweltprüfungen die Umwelt als statisches System betrachtet, auch wenn Ökosysteme sich permanent verändern und somit eher dynamische Systeme darstellen.
In countries around the world, most environmental auditing sees the environment as a static system, including in cases where ecosystems are subject to ongoing change and can thus be seen to be dynamic.
ParaCrawl v7.1
Das Kalorimeter 6100 ist für Anwender konzipiert, die ein modernes Kalorimeter mit den Vorzügen und dem Automationsgrad des 6200 wünschen und deren Genauigkeitsanforderungen ein statisches System ohne isoperibole Regelung erlauben.
The 6100 Calorimeter is intended for the user who wants a modern calorimeter with the convenient automatic features provided in the 6200 Calorimeter and whose precision requirements can be met with a static system without isoperibol control.
ParaCrawl v7.1
Die Kolben-Zylinder-Einheit zusammen mit der Kupplungswelle bzw. allgemein demjenigen Kupplungsbauteil, an welchem auch die Mündungsöffnung der Verbindungsleitung in den weiteren Druckraum sitzt, kann daher als statisches System betrachtet werden, bei welchem die geforderte Druckdichtigkeit ohne weiteres durch statische Maßnahmen erzielt werden kann.
The piston/cylinder unit, together with the clutch shaft and generally the clutch component at which the delivery opening of the connecting line into the additional pressure chamber is disposed, can therefore be considered a static system in which the required pressure-tightness can be achieved by static measures alone.
EuroPat v2
Dabei kann es sich sowohl um ein quasi statisches (eingemessenes) System, bei dem der Störschall immer gleich ist, oder aber um ein adaptives, selbstregelndes System, bei dem sich der Filter permanent nachstellt, handeln.
Such cases can involve both a quasi static (calibrated) system, with which the interference sound is always the same, or an adaptive, self-controlling system, with which the filter is permanently adjusted.
EuroPat v2
Ein statisches Menü-System, das 1st und 2nd Ebene Elemente in der wichtigsten horizontalen Menü und weitere Kinder in der Sidebar anzeigt.
A static menu system that displays 1st and 2nd level items in the main horizontal menu and further children in the Sidebar.
CCAligned v1
Um ein zeitgenössisches Leitsystem einzuführen, wurde es im Tandem als statisches (Druck) System entwickelt, das von TGADesign verursacht wurde, und in einem wechselwirkenden digitalen System, entworfen durch Four Winds interactive .
To implement a contemporary way finding system, it was developed in tandem as both a static (print) system created by TGADesign, and an interactive digital system, designed by Four Winds interactive .
ParaCrawl v7.1
Ein kompaktes, platzsparendes Palettenlager nach dem FIFO-Prinzip (First-In, First-Out) kann bezüglich des für ein statisches System erforderlichen Platzes bis zu 50 % sparen.
Compact, space-saving, first-in first-out pallet storage can save up to 50% on the space required by a static system.
ParaCrawl v7.1
In sogenannten Laufställen aufgewachsene Kinder, hatten nicht die gleiche Chance ihr statisches System zu entwickeln, wie Kinder, die frei im Raum umherkrabbeln konnten.
Toddlers brought up in playpens do not have the same opportunities to develop their static system as children that may crawl around freely.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Darstellung kann man erkennen, dass selbst für den Structural Analysis View nicht ohne weiteres ein berechenbares statisches System entsteht.
This representation shows that even for Structural Analysis View, it is not easy to create a computable structural system.
ParaCrawl v7.1
Doch Christus ist umfassender und voller als es je von einem Menschen erfasst wurde, und die wachsende Offenbarung und Wahrnehmung von Ihm durch die Energie des Heiligen Geistes hält das Leben des Gläubigen in einem sich stets fortbewegenden und wachsenden Zustand, so dass das Christentum nie ein statisches System sein kann, sondern ein sich stets ausdehnendes Leben.
But Christ is infinitely vaster and fuller than has ever been conceived by man, and the growing revelation and apprehension of Him by the energy of the Holy Spirit keeps the believer's life ever moving forward and growing, so that Christianity should never be a static system but an ever-expanding life.
ParaCrawl v7.1
Das System von Ihnen fügt "" hinzu, dass es ein statisches System der Erziehung ist, im einen der das Essige-Kommen von einer essigsauren bestimmten Gärung, erwerben Sie einmal die Überlegung Fähigen Essigs, man altert getrennt, ohne in irgendwelchen Momentverbindungen mit anderen Essigen auszuführen.
The system of "add" it is a static system of upbringing, in which the vinegars proceeding from a certain acetic fermentation, once they acquire the consideration of Suitable Vinegar, they age separately without realizing never combinations with other vinegars.
ParaCrawl v7.1
Ein statisches USV-System besteht aus einem Gleichrichter mit einem ein- oder dreiphasigen Netzanschluss, einem Zwischenkreis mit einer Batterie als Energiespeicher und einem ein- oder dreiphasigen Umrichter. Der Bypass dient als Stromversorgungsverbindung bei Systemausfällen oder in Überlastungssituationen (Bild 1).
Static UPS systems consist of a rectifier with a single or three-phase mains connection, a DC-link with a battery for power storage and a single- or three-phase Output converter. The bypass serves as an energy link in times of system failure or overload situations (Fig. 1).
ParaCrawl v7.1
Europa wird sich mit einer Datenbank und einem verlässlichen statischen System ausrüsten.
Europe will get a database and a reliable statistical system.
Europarl v8
Diese Bindung ist überflüssig und macht das gesamte System statisch unbestimmbar.
It renders the whole system statically indeterminate.
EuroPat v2
Die Blutpumpe 6 erzeugt den statischen Druck im System.
The blood pump 6 generates the static pressure in the system.
EuroPat v2
Das somit statisch unbestimmte System ist in der Lage eine Spannungskonzentration umzulagern.
The thus statically indefinite system is capable of relocating a stress concentration.
EuroPat v2
Das statische System und die Querschnittsabmessungen können Bild 01 entnommen werden.
The structural system and the cross-section dimensions are shown in Figure 01.
ParaCrawl v7.1
Sie bereichert das statische System aus drei Dimensionen um eine dynamische Komponente.
It adds a dynamic component to the static system of three dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anordnung ist ein statisch bestimmtes System gegeben.
This arrangement provides for a statically defined system.
EuroPat v2
Die Grundfläche 3 kann im statischen System ohne weiteres auch eben ausgebildet sein.
The base 3 can also readily be of flat construction in the static system.
EuroPat v2
Klare Baukörper mit einfachem statischen System ermöglichen eine wirtschaftliche Umsetzung des Bauvorhabens.
Clear building element with a simple structural system enable an economical realization of the construction project.
CCAligned v1
Deshalb ist die Konfiguration oft vom statischen System abweichend.
Thus, the configuration will become different from the static system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Rahmenbauweise ist jeder Container für sich statisch ein geschlossenes System.
Based on the frame construction type, structurally every container is a closed system.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Drehmomente führen bei einem statischen System zu Verkantungen.
The high torques lead with a static system to tilting.
ParaCrawl v7.1
Das statische System besteht aus Trägern, die auf drei Punkten gelagert sind.
The structural support system consists of load-bearing elements resting on three points.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es keinen Unterschied gibt, erscheint das System statisch.
And if there is no difference, the system appears static.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen Fall darf man nicht voraussetzen, daß das technische System statisch ist.
In a general case, it cannot be presupposed that the technical system is static.
EuroPat v2
Aufgrund der geschlossenen kinematischen Kette handelt es sich prinzipiell um ein statisch überbestimmtes System.
Because of the closed kinematic chain, this concerns, in principle, a static over-determined system.
EuroPat v2
Unter Ansatz der Lastannahmen wird das statische System des Bauwerks gewählt und die Statik gerechnet.
On the basis of the design loads, the static system of the building is chosen and the statics are calculated.
ParaCrawl v7.1
Bei den statischen System ist die Einteilung der Katzenarten des amerikanischen Kontinent sehr widersprüchlich.
At the static ones system is the division of the cat ways of the American one very inconsistent continent.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung wird einige Vorteile gegenüber dem alten, statischen teambasierten System mit sich bringen:
The change will confer a few advantages over the old static-team-based system:
ParaCrawl v7.1
Das zugrundeliegende statische System beschreiben wir in den Masken 1.4 und 1.7 wie folgt.
Properties of the underlying structural system are specified in Window 1.4 and 1.7 as follows.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe