Übersetzung für "Statisch" in Englisch

Sie gehen davon aus, dass wir statisch sind, und zwar ausnahmslos.
They assume we are always static.
Europarl v8
Erster Grund: Verfassungstexte sind nicht statisch.
First reason: constitutional texts are not static.
Europarl v8
Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen.
We cannot remain static; instead, we need continual advances.
Europarl v8
Bezogen auf die vorhandene Körpermasse eines Primaten ist die Stoffwechselrate statisch.
That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
TED2020 v1
Weder hat die islamische Kultur das Wachstum behindert, noch blieb sie statisch.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.
News-Commentary v14
Fantasybücher hatten schon immer Karten, aber diese Karten waren statisch.
All along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static.
TED2020 v1
Gesetz Nr. 1: Macht ist nie statisch.
Law number one: power is never static.
TED2020 v1
Eine Schwierigkeit dabei ist, dass die Stimme nicht statisch ist.
And one of the difficulties with that is that your voice is also not static.
TED2020 v1
An einer anderen Stelle sagt er: „Nichts ist statisch.
Additionally, he mentions at one point, "Nothing is static.
Wikipedia v1.0
Andere Körper-regionen T1-gewichtete Sequenzen werden als dynamisch oder statisch verzögerte Darstellung akquiriert.
Other body areas T1-weighted sequences to be acquired as either dynamic or static delayed imaging.
ELRC_2682 v1
Das vorherrschende Weisheit war, dass das Universum im großen Maßstab statisch ist.
The prevailing wisdom was that on the largest of scales the universe was static.
TED2013 v1.1
Dabei gilt es zu vermeiden, die Situation nur statisch zu betrach­ten.
It is important not to regard the situation as simply static.
TildeMODEL v2018
In solchen Silos gelagerte Futtermittel können nicht statisch beprobt werden.
Feed stored in such silos cannot be sampled in a static way.
DGT v2019
Und sie hat eine Oberflächenladung, die statisch ist.
And it has a surface charge of static electricity.
OpenSubtitles v2018
Was immer es war, es war statisch, geruchlos und unsichtbar.
We've established that whatever it was, was static, odorless, invisible.
OpenSubtitles v2018
Wettbewerbspolitik ist weder statisch noch starr, sondern berücksichtigt sich ändernde wirtschaftliche Gegebenheiten.
Competition policy is not a static and rigid policy; it takes account of changing economic realities.
TildeMODEL v2018
Überdies ist der Begriff „Wert“ nach wie vor abstrakt und statisch.
Moreover, a value is an abstract, static notion.
TildeMODEL v2018
Die sollten nur statisch sein, aber es gab Daten.
It should just be static, but there was data.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie wie statisch dieses Wort klingt?
Hear how static that word sounds?
TED2020 v1
Real Road kann beschleunigt-, mit normaler Geschwindigkeit verlassen oder völlig statisch sein.
Real Road can be accelerated, left at a normal rate, or be completely static.
WikiMatrix v1
Die EPZ ist nicht statisch, sondern ein sich ständig weiterentwickelnder Prozeß.
EPC is not static, but a process which continues to develop and evolve.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

statische festigkeit statische höhe statische entladung statische tragfähigkeit
statisch statischer Speicher statische verfahren statischer druck
statische berechnung statische anforderungen