Übersetzung für "Statische festigkeit" in Englisch
Ringförmige
Stabiliesierungsringe
7
bringen
die
erforderliche
statische
Festigkeit.
The
stabilizing
rings
7
ensure
the
requisite
static
strength.
EuroPat v2
Die
verbleibende
Wandstärke
gewährleistet
jedoch
eine
genügende
statische
Festigkeit.
The
residual
wall
thickness
however
guarantees
sufficient
static
strength.
EuroPat v2
Die
statische
und
dynamische
Festigkeit
der
Wagenkästen
muss
die
für
Fahrgäste
und
Zugpersonal
geforderte
Sicherheit
gewährleisten.
The
static
and
dynamic
strength
of
vehicle
bodies
shall
ensure
the
safety
required
for
the
occupants.
DGT v2019
Diese
kohlefaserverstärkten
Stangen
weisen
eine
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeit
und
eine
geringe
Wärmedehnung
auf.
These
carbon
fiber-reinforced
rods
possess
a
high
degree
of
static
and
dynamic
strength
and
little
heat
expansion.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Trägerbleche
jedoch
vereinen
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeit
und
hohe
Duktilität
mit
vorzüglichem
Aetzverhalten.
The
substrate
sheet
according
to
the
invention,
however,
combines
high
static
and
fatigue
strength
and
high
ductility
with
superior
etching
behaviour.
EuroPat v2
Ein
Fleece-Stirnpolster
und
statische
Festigkeit
Isolierung
auf
der
Innenseite
sind
wirklich
angenehm
zu
jedem
Wetter
standhalten.
A
fleece
forehead
pad
and
static
resistance
insulation
on
the
interior
are
truly
comfortable
to
withstand
any
weather.
ParaCrawl v7.1
Dann
benötigt
man
noch
die
Steigung
der
Wöhlerlinie
im
Zeitfestigkeitsbereich
und
die
statische
Festigkeit.
Furthermore
we
need
the
gradient
of
the
SN
curve
in
finite
life
range,
and
the
static
strength.
ParaCrawl v7.1
Querträger
und
Verstrebungsprofile
verbinden
die
Regalstützen
und
verleihen
der
Bühnenkonstruktion
die
erforderliche
statische
Festigkeit.
Cross-members
and
reinforcing
profiles
join
together
the
shelving
supports
and
give
the
construction
the
necessary
structural
strength.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bauteilprüfung
wird
die
statische
Festigkeit,
sowie
die
Ermüdungsfestigkeit
von
Komponenten
unter
Dauerbelastung
ermittelt.
The
static
and
dynamic
strength
of
structures,
as
well
as
the
fatigue
limit
under
permanent
loads
is
determined
by
component
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
und
dynamische
Festigkeit
(Ermüdung)
von
Einzelfahrzeugkästen
ist
für
die
Gewährleistung
der
erforderlichen
Sicherheit
der
Insassen
und
der
strukturellen
Integrität
der
Einzelfahrzeuge
bei
Zugfahrt-
und
Rangiervorgängen
von
Bedeutung.
The
static
and
dynamic
strength
(fatigue)
of
vehicle
bodies
is
relevant
to
ensure
the
safety
required
for
the
occupants
and
the
structural
integrity
of
the
vehicles
in
train
and
in
shunting
operations.
DGT v2019
Der
Elektrolyttrog
1
und
die
Heizwanne
5
sind
zusammen
in
ein
Gestell
8
eingehängt,
welches
der
gesamten
Vorrichtung
die
erforderliche
statische
Festigkeit
verleiht.
The
electrolyte
trough
1
and
the
heating
vat
5
are
suspended
together
in
a
frame
8,
which
supplies
the
needed,
over-all
static
stability.
EuroPat v2
Die
mechanische
Verbindung
der
Verbindungskanäle
mit
der
Decke
und/oder
der
Außenwand
erhöht
die
statische
Festigkeit
der
Trockenkammer
und
ermöglicht
eine
materialsparende
Bauform
der
Trockenkammer.
The
mechanical
connection
of
the
connection
passages
with
the
chamber
cover
and/or
the
outside
chamber
walls
increases
the
static
strength
of
the
drying
chamber
and
reduces
costs
by
saving
material.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
besonders
einfach
aufgebauten,
mit
geringem
Aufwand
herzustellenden
Beschleunigungssensor
zu
schaffen,
der
eine
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeit
(Wechselfestigkeit
und
Dauerfestigkeit)
besitzt,
unempfindlich
gegen
Überlastung
ist
und
sich
durch
hohe
Meßgenauigkeit
und
Meßempfindlichkeit
in
Meßrichtung
auszeichnet.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
has
the
objective
of
providing
a
particularly
simple-design
acceleration
sensor,
manufacturable
at
low
costs
and
having
a
high
static
and
dynamic
strength,
insensitive
to
overload,
and
characterized
by
a
high
degree
of
measuring
accuracy
and
measuring
sensitivity
in
one
measuring
direction.
EuroPat v2
Der
Abrollkolben
bezieht
dann
seine
statische
und
dynamische
Festigkeit
aus
der
Kolbenwandstärke,
den
Verstärkungsrippen
und
bei
einigen
Ausführungen
aus
einem
zentralen
Stützkörper.
The
static
and
dynamic
stiffness
of
the
rolling
piston
then
results
from
a
combination
of
the
wall
thickness,
the
reinforcement
ribs,
and,
in
a
few
embodiments,
a
central
supporting
body.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
es
weiterhin,
die
Walze
über
mindestens
einen,
nahe
an
die
Walzenoberfläche
reichenden,
in
radialer
Richtung
verlaufenden,
die
statische
Festigkeit
der
Wärmeschutzhaube
erhöhenden
Trennsteg
in
mehrere
axiale
Zonen
zu
unterteilen.
It
is
furthermore
of
advantage
to
subdivide
the
roll
into
a
plurality
of
axial
zones
via
at
least
one
partition
web
which
extends
in
the
radial
direction
close
up
to
the
roll
surface
and
which
also
increases
the
static
strength
of
the
heat
protection
hood.
EuroPat v2
Eine
zur
Ausübung
des
Verfahrens
geeignete
Vorrichtung
sieht
vor,
daß
die
in
Verbindung
mit
einer
Membrane
eine
Belüftungsfläche
bildende,
starre
Tragfläche
eine
beliebig
ausgebildete
Flächenform
aufweist,
deren
statische
Festigkeit,
neben
der
Materialauswahl
und
deren
Dickendimensionierung,
durch
das
Maß
der
Höhenversetzung
bis
zu
+
90°
der
zwischen
dem
Tiefstpunkt
oder
der
Tiefstbegrenzung
im
Schwerpunkt
oder
Schwerlinie
liegend
zur
randbegrenzenden
Peripherie
bestimmt
ist,
und
daß
die
Neigung
des
durch
den
Querschnitt
der
Tragfläche
festgelegten,
vom
Tiefstpunkt
oder
der
Tiefstbegrenzun,i
zur
randbegrenzenden
Peripherie
führend,
A
device
suitable
for
carrying
out
the
above-described
process
according
to
the
invention
comprises
a
rigid
supporting
body
face
constituting
an
aeration
surface
in
connection
with
a
diaphragm
and
being
of
random
shape,
the
static
resistance
of
which
is
determined,
besides
the
choice
of
material
and
the
dimensioning
of
its
thickness,
by
the
magnitude
of
the
displacement
of
its
level
to
the
edge-limiting
periphery
thereof,
situated
up
to
.+-.90°
between
the
deepest
point
or
the
deepest
limit
in
the
center
of
gravity
or
on
the
gravity
line,
and
that
the
inclination
of
the
same
determined
by
the
cross-sectional
area
of
the
supporting
body
face,
leading
from
the
deepest
point
or
deepest
limit
to
the
edge-limiting
periphery
is
formed
to
extend
straight-lined,
shaped
as
a
circle
or
calotte
or,
in
the
direction
of
a
raised
level,
with
concave
or
convex
shape.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Grabenverbauvorrichtung
zu
schaffen,
die
so
ausgebildet
ist,
daß
sie
bei
geringer
Wandstärke
die
erforderliche
statische
Festigkeit
aufweist
und
zugleich
die
Möglichkeit
bietet,
die
erforderliche
Grabenprofilbreite
gering
halten
zu
können.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
support
device
for
lining
ditches
which
is
structured
in
such
a
way
that
it
has
the
required
static
strength,
but
at
a
lesser
wall
thickness,
and
at
the
same
time
makes
it
possible
to
maintain
a
low
width
profile
for
the
ditch.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
für
eine
aus
dem
eingangs
beschriebenen
Bauelement
zu
erstellende
Stützmauer
oder
Hangabstützung
eine
erhöhte
statische
Festigkeit
zu
erzielen
und
dabei
den
durch
die
bisher
für
vergleichbare
Standfestigkeiten
notwendigen
tiefen
Einbindungen
in
den
Hang
bedingten
Aufwand
zu
verringern.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
achieve
a
substantially
improved
statis
strength
for
the
supporting
wall
or
slope
shore
means
made
from
the
described
construction
system
and
in
particular
to
lessen
the
cost
which
previously
was
required
by
the
necessary
deep
imbedments.
EuroPat v2
Dank
dem
erfindungsgemässen
Vorgehen
wird
somit
durch
Reduktion
der
wirksamen
Wandstärke
des
Rohres
das
Problem
der
Rissausbreitung
in
den
Griff
bekommen
und
durch
die
an
sich
widersprüchliche
gleichzeitige
Verstärkung
der
geschwächten
Stelle
die
geforderte
statische
Festigkeit
wiederhergestellt.
Due
to
the
proceedings
in
accordance
with
the
invention
it
thus
is
possible
to
get
the
problem
of
the
propagation
of
cracks
under
control
by
a
reducing
of
the
active
wall
thickness
of
the
tube
and
the
prerequisite
static
strength
is
reestablished
by
a
contradictory
simultaneous
reinforcing
of
the
weakened
area.
EuroPat v2
Mit
der
gezeigten
Konstruktion
kann
die
Rissausbreitung
verhindert
werden,
ohne
dass
die
statische
Festigkeit
des
Rohres
beeinträchtigt
wird.
The
propagation
of
ruptures
can
be
prevented
by
of
the
illustrated
structure
without
weakening
the
static
strength
of
the
tube.
EuroPat v2
Sowohl
der
Einsatzkörper
20
als
auch
die
Zusatzvorrichtung
4
unterstützen
die
durch
das
faserverstärkte
Kunststoffrohr
erzielte
statische
Festigkeit
und
Formhaltigkeit
der
Farbrohrvorrichtung.
Both
the
insert
body
20
and
the
supplemental
device
4
support
the
static
strength
and
shape
accuracy
of
the
color
pipe
device
that
are
achieved
by
the
fiber
reinforced
plastic
pipe.
EuroPat v2
Die
Analyse
der
veröffentlichten
Daten
über
die
statische
und
dynamische
Festigkeit
von
Knochen
und
Wirbeln
bildet
die
Grundlage
für
einen
theoretischen
Ansatz
mit
Versuchsdaten
von
36
Probanden,
die
in
ein
einfaches
biomechanisches
Modell
eingegeben
wurden.
Analysis
of
published
data
on
the
static
and
dynamic
strength
of
bones
and
vertebra
provides
a
basis
for
a
theoretical
approach
with
experimental
data
from
36
subjects
fed
into
a
simple
biomechanical
model.
EUbookshop v2
Diese
Säule
besteht
aus
vier
Rundstäben
11,
welche
im
90°-Abstand
längs
dem
Umfang
von
Lochscheiben
12
befestigt
sind,
wobei
die
Lochscheiben
12
in
gewissen
Abständen
über
die
Länge
der
Säule
mit
den
Rundstäben
verschweißt
sind
und
damit
die
gewünschte
statische
Festigkeit
geben.
This
rod
bundle
consists
of
four
round
rods,
which
are
fastened
at
intervals
of
90°
along
the
circumference
of
perforated
discs
24,
whereby
the
perforated
discs
are
welded
at
certain
intervals
over
the
length
of
the
rod
bundle
with
the
round
rods,
and
thus,
impart
the
desired
static
strength.
EuroPat v2
Man
erreicht
mit
einer
solchen
Konstruktion
eine
erhebliche
Gewichtsreduzierung
gegenüber
den
bekannten
Konstruktionen,
eine
erheblich
höhere
statische
Festigkeit,
eine
Höheneinsparung
der
Bodenkonstruktion
bei
gleichem
Zwischenraum
oder
bei
gleicher
Höhe
einen
grösseren
Zwischenraum.
Such
a
construction
allows
for
a
considerable
reduction
in
weight
compared
to
the
known
constructions,
much
higher
static
strength,
a
saving
of
height
in
the
floor
construction
with
the
same
space
between
or
a
larger
space
between
with
the
same
height.
EuroPat v2
Der
Wandarm
und
dessen
Gelenke
müssen
somit
nicht
unerhebliche
Beanspruchungen
aufnehmen,
so
daß
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
müssen,
um
eine
ausreichende
statische
Festigkeit
des
Wandarmes
zu
gewährleisten
und
Schwingungen
des
Wandarmes,
die
die
Aufnahmequalität
mindern
würden,
zu
verhindern.
The
wall
bracket
and
the
articulations
thereof
must
absorb
considerable
stresses
so
that
suitable
measure
must
be
undertaken
in
order
to
guarantee
an
adequate
static
stability
of
the
wall
bracket
and
in
order
to
prevent
vibrations
of
the
wall
bracket,
which
would
diminish
the
exposure
quality.
EuroPat v2
Ultrastatic
ist
nach
EN
1891
A
zertifiziert
und
verfügt
über
eine
außergewöhnlich
niedrige
Dehnung
sowie
hohe
statische
Festigkeit
und
überlegene
Handling-Eigenschaften.
Ultrastatic
is
certified
t
o
EN
1891
A
and
f
eatures
exceptionally
low
stretch
along
with
high
static
strength
and
superior
handling
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Kurse
in
Meeres
Strukturen
befassen
sich
mit
der
Gestaltung
und
Analyse
von
Wasserfahrzeugen
und
Plattformen,
darunter
statische
Festigkeit,
Ermüdung,
Dynamik,
Sicherheit
und
Produktion.
Courses
in
marine
structures
deal
with
the
design
and
analysis
of
marine
vehicles
and
platforms
including
static
strength,
fatigue,
dynamic
response,
safety,
and
production.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Ultrastatic
ist
nach
EN
1891A
zertifiziert
und
verfügt
über
eine
außergewöhnlich
niedrige
Dehnung
sowie
hohe
statische
Festigkeit.
Description
Ultrastatic
is
certified
to
EN
1891A
and
features
exceptionally
low
stretch
along
with
high
static
strength.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
des
neuen
Aufsatzprofils:
Auch
die
statische
Festigkeit
ist
deutlich
höher,
während
die
Lagerhaltungskosten
geringer
ausfallen.
Further
advantages:
Even
the
static
stability
is
considerably
higher,
while
the
storage
costs
decrease.
ParaCrawl v7.1