Übersetzung für "Stationäre überwachung" in Englisch
Die
Einnahme
von
Medikamenten
erfordert
normalerweise
keine
stationäre
Überwachung.
Medication
intake
usually
does
not
require
inpatient
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Drucksonde
eignet
sich
weiterhin
für
die
Verwendung
in
einem
Verfahren
für
die
vorzugsweise
stationäre
Überwachung
und
Vorhersage
der
Clathratbildung
mit
den
Verfahrensschritten:
The
pressure
probe
according
to
the
invention
is
furthermore
suitable
for
use
with
a
method
for
the
stationary
monitoring
and
predicting
of
the
clathrate
formation,
using
the
following
method
steps:
EuroPat v2
Wenn
die
Dosierung
zu
hoch
ist,
sollten
Sie
sofort
eine
medizinische
Einrichtung
für
die
Notfallversorgung
(Magenspülung
und
stationäre
Überwachung)
kontaktieren.
If
the
dosage
was
too
high,
you
should
immediately
contact
the
medical
facility
for
emergency
care
(gastric
lavage
and
inpatient
monitoring).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Dosierung
zu
hoch
war,
sollten
Sie
sich
umgehend
an
die
medizinische
Einrichtung
wenden,
um
eine
Notfallversorgung
(Magenspülung
und
stationäre
Überwachung)
durchführen
zu
können.
If
the
dosage
was
too
high,
you
should
immediately
contact
the
medical
facility
for
emergency
care
(gastric
lavage
and
inpatient
monitoring).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zunahme
der
Herzkreislauferkrankungen
ist
oftmals
neben
der
stationären
oder
ambulanten
Überwachung
von
Patienten
auch
eine
Langzeit-EKG
Überwachung
erforderlich,
bei
denen
die
Patienten
ein
tragbares
EKG-Gerät
mit
sich
tragen.
Due
to
an
increasing
number
of
cardiovascular
diseases,
apart
from
inpatient
or
outpatient
monitoring
of
patients,
long
term
ECG
monitoring
is
often
required
where
the
patients
carry
a
portable
ECG
device.
EuroPat v2
Seine
Bestimmung
erfolgt
in
Oberflächengewässern
und
zum
Beispiel
in
der
Fischzucht
ebenso
wie
in
einer
Kläranlage
zur
Überwachung
stationärer
Messtechnik.
Its
determination
takes
place
in
surface
waters
and
in
fish
hatcheries,
as
well
as
in
wastewater
treatment
plants
to
monitor
stationary
measuring
technology.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kläranlage
punktet
der
FDO®
925
bei
der
BSB-Messung
in
der
Karlsruher
Flasche
ebenso
wie
bei
der
Überwachung
stationärer
Messsysteme.
In
the
sewage
plant,
FDO®
925
excels
at
BOD
measurement
in
the
Karlsruhe
bottle
as
well
as
in
the
monitoring
of
stationary
measurement
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
mit
gesicherter
oder
vermuteter
KS
sollte
zur
Beobachtung
und
Überwachung
stationär
in
ein
Krankenhaus
aufgenommen
werden,
wo
es
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Herzbeteiligung
untersucht
wird.
A
child
with
definite
or
suspected
KD
should
be
admitted
to
the
hospital
for
observation
and
monitoring
and
should
be
evaluated
for
possible
heart
involvement.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Messgerät
kommt
vor
allem
an
Stellen
zum
Einsatz,
an
denen
keine
stationären
Pegel
zur
Überwachung
von
Wasserständen
vorhanden
sind.
Above
all,
the
new
measuring
device
is
used
where
fixed
depth
gauges
for
the
monitoring
of
water
levels
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Schwangerschaftskomplikationen
muss
sie
zur
Überwachung
stationär
ins
Spital,
und
weil
ihr
Ehemann
berufstätig
ist,
kann
er
die
Betreuung
von
Frederic
tagsüber
nicht
übernehmen.
She
is
admitted
to
hospital
for
monitoring
due
to
pregnancy
complications
and
because
her
husband
works,
he
cannot
take
care
of
Frederic
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Abbaus
erfolgt
im
allgemeinen
eine
eher
passive
Steuerung
der
Gewinnung
durch
die
eingebauten
stationären
Meßgeräte
zur
Überwachung
des
Methangehaltes
und
der
Wettergeschwindigkeit:
Bei
Verletzung
der
eingestellten
Grenzwerte
werden
Gewinnung
und
Förderung
automatisch
durch
Abschalten
der
Stromzuführung
unterbrochen.
During
mining,
in
general
a
rather
passive
control
of
the
winning
operation
is
obtained
through
the
built-in
stationary
measuring
instruments
for
monitoring
the
methane
content
and
the
ventilation
flow
rate.
If
the
set
limit
values
are
ex
ceeded,
the
winning
and
winding
operations
are
automatically
interrupted
by
disconnection
of
the
power
supply.
EUbookshop v2