Übersetzung für "Start der produktion" in Englisch
Der
Start
der
Produktion
ist
für
Ende
2015
vorgesehen.
Production
is
scheduled
to
start
in
late
2015.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
keine
Justierung
beim
Start
der
Produktion
gemacht
werden.
No
adjusting
has
to
be
done
at
the
start
of
production.
EuroPat v2
Wir
senden
Ihnen
vor
Start
der
Produktion
ein
elektronisches
Muster
zwecks
Genehmigung.
We
will
send
a
scaled
electronic
proof
for
your
approval
before
starting
the
production.
CCAligned v1
Wann
ist
der
Start
der
Produktion
geplant?
When
is
the
start
of
production
planned?
CCAligned v1
Start
der
Produktion
ist
für
1.
Januar
2012
geplant.
Production
is
scheduled
to
commence
by
January
1,
2012.
ParaCrawl v7.1
Ein
realistischer
Preis
ist
also
noch
vor
dem
Start
der
Produktion
exakt
kalkulierbar.
An
accurate,
realistic
price
can
therefore
be
calculated
before
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Start
der
Produktion
und
der
Umsatzgenerierung
ist
für
das
erste
Quartal
2020
vorgesehen.
Start
of
production
and
corresponding
revenue
generation
is
planned
for
the
first
quarter
2020.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Start
der
E-Bike-Produktion
2007
begann
das
erfolgreichste
Kapitel
der
jÃ1?4ngeren
Kalkhoff-Geschichte.
The
launch
of
e-bike
production
in
2007
marked
the
start
of
the
most
successful
chapter
in
Kalkhoff's
recent
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Produktion
ist
für
2017
geplant.
Start
of
production
is
planned
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Produktion
ist
für
das
erste
Quartal
2014
geplant.
Production
is
scheduled
to
start
in
the
first
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
einer
Fabrik
und
der
Start
der
Produktion
in
Mänttä
verursachten
Serlachius
große
Probleme.
Establishing
a
paper
mill
and
initializing
the
production
in
Mänttä
created
great
problems
for
Serlachius.
ParaCrawl v7.1
Nur
zwei
Jahre
nach
dem
Start
der
Pizzelle-Produktion
haben
Sie
Ihre
erste
Haas-Maschine
gekauft.
Just
two
years
after
starting
the
Pizzelle
production,
you
bought
your
first
Haas
machine.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Poster
wurde
nach
dem
Start
der
Büffelmozzarella
Produktion
von
Jody
Scheckter
an
DIMA
geschickt.
This
poster
was
sent
by
Jody
Scheckter
to
DIMA
after
the
start
of
the
Buffalo
Mozzarella
production.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2019
wird
der
Start
der
kommerziellen
Produktion
in
den
erweiterten
Fertigungsstätten
erwartet.
Commercial
operations
at
the
expanded
production
facilities
are
expected
to
commence
in
April
2019.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
plant
das
Unternehmen
den
Start
der
Produktion
von
inländischen
Zahnradfertigungs-Werkzeugmaschinen
der
neuen
Generation.
In
the
mid-term
future,
the
company
wants
to
start
producing
a
new
generation
of
Russian
gear
cutting
machines.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
verblieb
die
Anlage
im
gefluteten
Zustand
bei
Umgebungstemperatur
bis
zum
Start
der
nächsten
Lot-Produktion.
Then
the
plant
remained
in
the
flooded
state
at
ambient
temperature
until
the
start
of
the
next
batch
production.
EuroPat v2
Der
Start
der
Produktion
unter
dem
neuen
Namen
erfolgte
am
1.
November
1994
mit
17
Mitarbeitern.
Start
of
production
under
name
of
EPRO
on
1st
of
November
1994
with
17
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Start
der
Produktion
benötige
ich
dringend
Support
–
nun
kommst
Du
ins
Spiel!
For
the
start
of
the
production
I
need
urgent
support
–
now
you
come
into
the
game.
ParaCrawl v7.1
Dass
dies
die
richtige
Entscheidung
war,
bestätigt
nicht
nur
der
reibungslose
Start
der
Produktion.
That
this
was
the
right
decision
was
not
just
confirmed
by
the
smooth
start
to
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
der
Produktion
im
ICP
ist
für
das
4.
Quartal
dieses
Jahres
anvisiert.
Initial
production
from
the
ICP
is
targeted
for
Q4
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Oktober
1943,
nur
vier
Tage
nach
dem
der
Start
zur
Produktion
der
neuen
Midway-Klasse
Flugzeugträger,
erhielt
Douglas
einen
Vertrag
für
zwei
Prototypen,
die
als
TB2D
bezeichnet
wurden
und
den
offiziellen
Namen
„Skypirate“
erhielten.
On
31
October
1943,
just
four
days
after
the
new
Midway
class
aircraft
carriers
were
ordered
into
production,
Douglas
received
a
contract
for
two
prototypes,
designated
TB2D,
receiving
the
official
name:
"Skypirate".
WikiMatrix v1
Der
Start
der
Produktion
ist,
auch
wenn
der
Termin
spät
erscheinen
mag,
erst
1998
möglich,
wenn
die
Liste
der
Teilnehmerländer
vorliegen
wird.
U
tries
taking
part
in,.%iro.
The
date
may
seem
a
long
way
off
but
production
cannot
begin
until
1998
when
the
list
of
participating
countries
is
known.
EUbookshop v2
Es
folgte
die
Gründung
von
Tochtergesellschaften
in
Polen
und
Italien
sowie
der
Start
der
Produktion
in
Russland.
It
was
followed
by
the
founding
of
subsidiaries
in
Poland
and
Italy
as
well
as
the
start
of
production
in
Russia.
WikiMatrix v1
Vom
ersten
Spatenstich
für
den
Neubau
im
Mai
2010
bis
zum
Start
der
Produktion
vergingen
rund
acht
Monate.
Roughly
eight
months
had
elapsed
from
the
ground-breaking
ceremony
in
May
2010
until
the
start
of
production.
ParaCrawl v7.1
Im
Energiesegment
konnte
sich
der
Geschäftsbereich
Grobblech
mit
dem
Start
der
Produktion
für
den
Pipeline-Auftrag
Nord
Stream
II
im
2.
Quartal
2016/17
eine
solide
Grundauslastung
sichern.
In
the
energy
sector
the
Heavy
Plate
business
segment
was
able
to
secure
a
solid
level
of
capacity
utilization
with
the
start
of
production
for
the
"Nord
Stream
2"
line
pipe
contract
during
the
second
quarter
of
2016/17.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auswahl
Ihres
Arbeitsauftrags
drücken
Sie
einfach
„Start“,
um
mit
der
Produktion
zu
beginnen.
After
selecting
your
WO,
just
press
«
start
»
and
commence
production.
CCAligned v1
So
konnte
Jo
Cox
früher
als
erwartet
mit
einem
kurzen
und
prägnanten
„Wir
haben
Papier“
die
Konzernleitung
von
Smurfit
Kappa
vom
Start
der
Produktion
informieren.
This
allowed
Jo
Cox
to
inform
the
Group
Management
of
Smurfit
Kappa
earlier
than
expected
about
the
start
of
production.
“We
have
paper”
simply
said
it
all.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
noch
ausstehenden
Genehmigung
durch
die
indische
Zulassungsbehörde
ist
der
Start
der
kommerziellen
Produktion
für
2016
geplant.
But
the
plant
still
needs
to
be
approved
by
the
India
FDA
before
Ferring
can
start
commercial
production,
which
is
planned
for
2016.
ParaCrawl v7.1