Übersetzung für "Starker umsatz" in Englisch
Diese
E-Mails
können
ein
starker
Motor
für
Umsatz.
These
emails
can
be
a
powerful
driver
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Hiernach
konnte
das
Unternehmen
in
den
zurückliegenden
Monaten
trotz
starker
Vorjahresbasis
Umsatz-
und
Ergebnis
verbessern.
Over
the
past
months
the
company
was
able
to
increase
its
revenues
and
earnings,
despite
the
strong
prior-year
base.
ParaCrawl v7.1
Guter
Auftragseingang
und
starker
Umsatz
führten
zu
einem
erneuten
Ausbau
der
Marktstellung
sowie
zu
hoher
Profitabilität.
A
good
level
of
incoming
orders
and
strong
sales
led
to
a
further
expansion
of
the
market
position
as
well
as
to
high
profitability.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt,
insbesondere
im
letzten
Teil
der
Schnecke
vor
dem
Austritt
des
Polyurethanes,
findet
zwar
kein
starker
chemischer
Umsatz
mehr
statt,
aber
der
geringe
Restumsatz
bewirkt
den
wesentlichen
Anteil
der
Erhöhung
des
Polymerisationsgrades.
In
this
section,
in
particular
in
the
final
part
of
the
screw
before
the
discharge
of
the
polyurethane,
there
is
no
longer
any
pronounced
chemical
conversion
but
the
small
residual
conversion
results
in
a
substantial
increase
in
the
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Konsolidierung
von
Italcementi
folgt
daraus
ein
entsprechend
starker
Anstieg
von
Umsatz
und
operativem
Ergebnis
im
dann
erweiterten
HeidelbergCement
Konzern.
The
consolidation
of
Italcementi
will
result
in
a
correspondingly
strong
increase
in
revenue
and
operating
income
in
the
enlarged
HeidelbergCement
Group.
ParaCrawl v7.1
Marktredwitz
und
Augsburg,
28.
März
2011
–
Die
Greiffenberger-Gruppe
konnte
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
2010
nach
vorläufigen
Zahlen
mit
starker
Dynamik
in
Umsatz
und
Auftragseingang
wachsen.
Marktredwitz
and
Augsburg,
March
29,
2010
-
Interim
figures
show
the
Greiffenberger
Group
grew
in
the
past
fiscal
year
2010
with
a
strong
momentum
in
turnover
and
incoming
orders.
ParaCrawl v7.1
Starker
Verkehr
ohne
Umsatz
ist
eine
rote
Fahne,
wie
das
Gegenteil
-
wenig
Verkehr,
aber
starke
Verkäufe.
Strong
traffic
without
sales
is
a
red
flag,
as
is
the
opposite
—
little
traffic
but
strong
sales.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2019
erwartet
FP
einen
stark
steigenden
Umsatz.
For
fiscal
year
2019,
FP
anticipates
a
strong
increase
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Organisch
stieg
der
Umsatz
stark
um
7,7
Prozent.
Organic
sales
growth
was
strong
at
7.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Besonders
stark
wuchs
der
Umsatz
im
chinesischen
Markt.
Sales
growth
in
China
was
particularly
strong.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
5
h
sank
der
Umsatz
stark
auf
82%.
The
conversion
fell
significantly
to
82%
within
5
h.
EuroPat v2
Noch
stärker
als
der
Umsatz
wuchs
der
Ertrag.
Earnings
grew
even
more
strongly
than
sales.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
legte
der
Umsatz
stärker
zu
als
im
Vorquartal.
In
the
second
quarter,
revenue
grew
stronger
than
in
the
previous
quarter.
ParaCrawl v7.1
Organisch
wuchs
der
Umsatz
stark
um
11,0
Prozent.
Organic
sales
growth
was
strong
at
11.0
percent.
ParaCrawl v7.1
Produktionskosten
steigen
stärker
als
der
Umsatz
und
belasten
die
Ergebnisentwicklung.
Production
costs
are
rising
faster
than
revenues,
weighing
on
profit
development.
ParaCrawl v7.1
Noch
stärker
als
der
Umsatz
wuchs
das
EBITDA.
EBITDA
grew
even
more
strongly
than
sales.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Wind
hingegen
ging
der
Umsatz
stark
zurück
um
rund
25%.
By
contrast,
the
Wind
business
saw
revenues
decline
sharply
by
around
25%.
ParaCrawl v7.1
Größenklasse
besonders
stark
zum
Umsatz
beiträgt,
sind
erwartungsgemäß
die
Luftfahrt
und
die
Nach
richtenübermittlung.
Air
transport
and
post
and
telecommunications
are
(as
one
would
expect)
the
two
activities
for
which
the
highest
shares
of
turnover
are
found
for
large
enterprises.
EUbookshop v2
Besonders
im
ersten
Halbjahr
2010
sind
die
Produktion,
Preise
und
der
Umsatz
stark
gestiegen.
Production
output,
prices
and
sales
increased
sharply,
especially
in
the
first
half
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ausreichender
Warenbestände
konnten
wir
die
große
Nachfrage
bedienen
und
unseren
Umsatz
stärker
als
erwartet
ausweiten.
Thanks
to
our
adequate
stocks,
we
were
able
to
meet
this
large
demand
and
grow
our
net
sales
more
strongly
than
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
starke
Umsatz
im
Dezember
zu
einem
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
höheren
Nettoumlaufvermögen.
Furthermore,
the
high
turnover
in
December
led
to
a
clear
increase
of
the
net
working
capital
at
year-end
compared
to
2013.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
stark
steigenden
Umsatz
werden
entsprechend
auch
die
Aufwandsquoten
im
kommenden
Jahr
sinken.
This
rapid
increase
in
revenue
will
also
cut
cost
ratios
correspondingly
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
Massenmärkte
wird
die
Basis
der
Ökonomie
(der
weltweite
Umsatz)
stark
verkleinert
sein.
But
without
mass
markets
the
base
of
economy
(the
world-wide
turnover)
will
be
largely
diminished.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
das
starke
Kundenwachstum
steigen
Umsatz
und
Ergebnis
deutlich",
sagte
Finanzvorstand
Thomas
Dannenfeldt.
And
revenue
and
earnings
are
lifting
substantially
on
the
back
of
this
strong
customer
growth,"
says
CFO
Thomas
Dannenfeldt.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Segment
ATV
wird
erwartet,
dass
der
Umsatz
stärker
als
der
Konzerndurchschnitt
steigt.
ATV
segment
revenue
is
expected
to
grow
faster
than
the
Group
average.
ParaCrawl v7.1