Übersetzung für "Starken einfluss auf" in Englisch
Nun,
auch
das
Gesetz
hat
einen
starken
Einfluss
auf
menschliches
Verhalten.
Well,
law
is
also
a
powerful
driver
of
human
behavior.
TED2013 v1.1
Damit
hatte
Sergius
einen
starken
Einfluss
auf
die
Kolonisierung
Nordrusslands.
As
an
ascetic,
Sergius
did
not
take
part
in
the
political
life
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Auch
deutschstämmige
Einwanderer
hatten
einen
starken
Einfluss
auf
den
frühen
Fußball
in
Brasilien.
The
governing
body
of
football
in
Brazil
is
the
Brazilian
Football
Confederation.
Wikipedia v1.0
Starken
Einfluss
auf
ihn
hatte
der
ungarische
Linguist
Gyula
Laziczius.
He
was
influenced
by
Hungarian
linguist
Gyula
Laziczius.
Wikipedia v1.0
Mento
hat
starken
Einfluss
auf
den
Ska
genommen.
In
the
1960s
it
became
overshadowed
by
ska
and
reggae.
Wikipedia v1.0
Auch
verspätete
Fernverkehrszüge
hatten
und
haben
starken
Einfluss
auf
die
Pünktlichkeit
des
NRW-Express.
Delays
to
long-distance
trains
also
had
a
strong
influence
on
the
punctuality
of
the
"NRW-Express".
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
starken
Einfluss
auf
John
Milton
und
Locke.
Their
thinking
influenced
John
Milton
and
John
Locke's
stance
on
tolerance.
Wikipedia v1.0
Die
Europäische
Union
hat
zusätzlich
einen
starken
Einfluss
auf
die
nationale
Gesetzgebung.
The
European
Union
likewise
has
a
strong
influence
on
the
passage
of
laws
at
the
national
level.
Wikipedia v1.0
Sein
Landsmann
Johann
Geiler
von
Kaysersberg
übte
starken
Einfluss
auf
ihn
aus.
His
compatriot
Johann
Geiler
von
Kaysersberg
exerted
a
strong
influence
on
him.
Wikipedia v1.0
Konstantins
Werk
hatte
einen
starken
Einfluss
auf
die
mittelalterliche
serbische
Literatur
und
Bildung.
Constantine's
work
had
a
tremendous
impact
on
medieval
Serbian
literature
and
education.
Wikipedia v1.0
Die
Antwort
wird
einen
starken
Einfluss
auf
die
weltwirtschaftlichen
Aussichten
haben.
The
answer
will
powerfully
influence
global
economic
prospects.
News-Commentary v14
Bildungsinvestitionen
haben
starken
Einfluss
auf
das
Wirtschaftswachstum
...
Investment
in
education
is
a
powerful
influence
on
economic
growth
...
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsqualität
hat
einen
starken
Einfluss
auf
die
Produktivität
und
die
Rentabilität.
The
quality
of
work
has
a
significant
effect
on
productivity
and
profitability.
TildeMODEL v2018
Verunreinigungen
können
einen
starken
Einfluss
auf
die
Gesamttoxizität
eines
Stoffes
haben.
Impurities
can
have
a
major
impact
on
the
overall
toxicity
of
any
substance.
DGT v2019
Dieser
letzte
Faktor
hat
insbesondere
einen
starken
Einfluss
auf
die
kurzfristigen
Vorausschaetzungen.
This
last
factor
has
a
particularly
strong
influence
on
the
short-term
outlook.
TildeMODEL v2018
Indien
wird
ähnlich
starken
Einfluss
wie
China
auf
die
Weltwirtschaft
ausüben.
India
is
a
second
China
in
the
impact
it
will
have
on
the
world
economy.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
einen
starken
Einfluss
auf
sie
haben.
You
must
exert
a
strong
influence
on
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
einfach
einen
so
starken
Einfluss
auf
mich,
Coop.
But
it's
just,
you
have
such
a
strong
influence
on
me,
Coop.
OpenSubtitles v2018
Sie
üben
einen
starken
Einfluss
auf
Tara
aus.
You
exert
a
strong
influence
over
Tara.
OpenSubtitles v2018
Seine
Theorie
des
Wissens
hatte
einen
starken
Einfluss
auf
die
Theorie
der
Moral.
His
theory
of
knowledge
had
a
strong
influence
on
his
theory
of
morals.
WikiMatrix v1
Sie
wiesen
einen
starken
indischen
Einfluss
auf.
This
marked
a
huge
influence
in
the
Indian
society.
WikiMatrix v1
Die
Materialeigenschaften
der
Metallleiterbahnen
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Lebensdauer.
The
material
properties
of
the
metal
interconnects
have
a
strong
influence
on
the
life
span.
WikiMatrix v1