Übersetzung für "Starke überzeugung" in Englisch

Ich bewundere Ihre starke Überzeugung, auch wenn ich sie nicht teile.

Ich habe die starke, übersinnliche Überzeugung daß die Welt am Silvesterabend untergeht.

Meine starke atheistische Überzeugung wurde in einer Nacht ausgelöscht.

Ich habe eine starke innere Überzeugung.

Akzeptieren dieser Gedanke entfernt eine starke Begrenzung der Überzeugung, dass viele Menschen halten.

Es lag mir daran, mich eingehender zu diesen Fragen zu äußern, vor allem weil ich auch die sehr sachkundigen Beiträge der Abgeordneten würdigen und diesen sagen wollte, dass ihre starke Überzeugung eine beachtliche Triebkraft und Unterstützung bei der Verteidigung der Ansichten war, die wir in Ihrem Namen in Durban vorgetragen haben.

Staatssekretärin Klijnsma dankt dem Präsidenten und bekräftigt seinen Kommentar, indem sie ihre starke Überzeugung darüber zum Ausdruck bringt, wie wichtig Schengen für Europa sei.

Wie sehr diese Ansichten auch zutreffen mögen, ist es unstrittig, dass mindestens die starke Überzeugung herrscht, der Durchschnittsbürger habe wenig Möglichkeiten, auf die Politik direkt Einfluss zu nehmen, und die Politik sei von seinen alltäglichen Sorgen zu weit entfernt.

Vielleicht wirke ich wie der eingebidlete Amerikaner, der geht, als würde ihm die Welt gehören aber das heißt nicht, das ich eine starke Überzeugung habe über die Zukunft dieser Welt.

Aber wenn ich durften als nur eine gewöhnliche Nicht-Wissenschaftler reagieren und wenn man mir erlaubt, genau die gleichen Ablässe, dass alle anderen Nicht-Wissenschaftlern erlaubt wird, zu nehmen zu nehmen und das ist mir erlaubt, um die Ausbildung, die ich bekommen habe ablehnen als Wissenschaftler, die mich-, dass in meinen Kopf, nicht gebohrt, um alles zu akzeptieren, als Tatsache, die nicht wissenschaftlich nachgewiesen werden, sondern ich jetzt tun dürfen, was viele, viele andere tun gelehrt und ich bin jetzt bekennen-zu dürfen bekennen, etwas zu wissen und zu bekennen, zu der festen Überzeugung, es in völliger Abwesenheit von Fakten... dann werde ich muss sagen, dass meine sehr starken Glauben, meine sehr sehr starke Überzeugung ist, dass es keinen Gott gibt.

Viele unter euch bewegen sich schon lange auf dem Weg in den Aufstieg, und wenn das euer Ehrgeiz ist, projiziert ihn als starke Überzeugung, denn damit helft ihr, ihn zu eurer Realität werden zu lassen.

Und es besteht auch weiterhin eine starke Überzeugung, selbst in den USA und Kanada, dass die Regierung, die Zentralbank Probleme lösen kann.

Estee Lauder und "ein Französisch Unternehmen im Jahr 1946 mit einigen wenigen Erzeugnissen und die starke Überzeugung, dass jede Frau gegründet" schön sein, ein Prinzip, das die Geschichte in der kosmetischen Industrie gemacht hat.

Er beabsichtigte, mit diesem Wort nicht so sehr die Unwissenheit über Gott mit einem Mantel zu bedecken, sondern die starke Überzeugung, dass das Problem Seiner Existenz unlösbar ist.

Die originale Skalierung von +3 (starke Überzeugung) bis -3 (starke Ablehnung) wurde in eine sechsstufige Skala mit einem mittleren Erwartungswert von 3,5 transformiert.

Ich habe heute die starke Überzeugung - ich wiederhole dies-, dass es geheime, formelle oder informelle Abkommen zwischen den USA und der Schweiz gegeben hat, wie auch mit anderen europäischen Ländern.

Seine Aufnahmen, die bei Stradivarius erscheinen, wurden von Kritikern wie Harold C. Schonberg (der ihm "eine starke Persönlichkeit, Überzeugung, Freiheit, Stil" zuschreibt) gewürdigt.

Eine Person, die in übernatürlicher Glaubenskraft handelt, erlebt in ihrem Herzen eine bestimmte, deutliche, starke geistige Gewißheit - Überzeugung - und handelt dementsprechend.

Es gibt auch eine starke Überzeugung, dass alle Menschen das Recht haben, ihren Glauben zu wählen und dass die Schule ist nicht wirklich ein Ort, in dem predigen.

Kurz, konstruktive Geisteszustände zeichnen sich durch eine starke Überzeugung vom Wert ethischer Prinzipien und der Fähigkeit, ihnen zu folgen aus.

Es gab damals noch kein Konzept von einem Recht auf Frieden, aber es gab die starke Überzeugung, dass Krieg falsch war.

Dies ist oft nicht rational erklärbar, da es sich einfach um eine starke innere Überzeugung handelt.

Er war vielmehr die grenzenlos starke Überzeugung, dass ein so ausgezeichnetes Phaenomen der Geschichte seine eigenen Vorrechte in der historischen Existenz erhalten haben wird.

Und er unterstreicht seine starke persönliche Überzeugung, dass das Charisma der Einheit von Chiara Lubich und die Wirtschaft der Gemeinschaft der afrikanischen Entwicklung viel zu geben haben.

Was uns aus der ganzen Welt zusammenbringt, trotz unserer verschiedenen Nationalitäten, verschiedenen Sprachen und unterschiedlichen politischen und religiösen Orientierungen ist die gemeinsame starke Überzeugung, daß wir verpflichtet sind, diese Rechte zu bewahren und sicherzustellen, daß sie nicht mißbraucht werden.

Dieser Anklage, in einmalig scharfer Form, der Verfolgungen und eines feindlichen Säkularismus lässt das Dokument, das mit neuen Akzenten auf die Notwendigkeit der Versöhnung zwischen Orthodoxen und griechisch-katholischen Gläubigen hinweist, die ebenso starke Überzeugung folgen, dass Orthodoxe und Katholiken bereits vereint sind: nicht nur durch die gemeinsame Tradition, sondern auch durch die gemeinsame Sendung, das Evangelium zu verkünden, nach dem sich die Welt sehnt, auch ohne dass sie es weiß.