Übersetzung für "Stark erhöht" in Englisch
In
den
letzten
Jahren
har
sich
das
Verkehrsaufkommen
innerhalb
der
EU
stark
erhöht.
Traffic
within
the
EU
has
increased
sharply
in
recent
years.
Europarl v8
Zudem
wurde
die
Polizeipräsenz
in
den
Terminalgebäuden
stark
erhöht.
They
also
increased
their
presence
in
the
airport
terminals.
Wikipedia v1.0
Durch
neue
Oberflächenbeschichtungen
kann
die
Energiegewinnung
und
Energieeffizienz
stark
erhöht
werden.
Energy
generation
and
energy
efficiency
can
be
increased
considerably
through
the
use
of
new
surface
coatings.
TildeMODEL v2018
So
hat
sich
das
Fluggastaufkommen
an
Regionalflughäfen
rasch
stark
erhöht.
This
has
also
been
reflected
in
the
relatively
sharp
increase
in
passenger
numbers
at
regional
airports.
TildeMODEL v2018
Ab
April
2002
wurde
die
Zahl
der
getesteten
Tiere
stark
erhöht.
The
level
of
testing
was
greatly
increased
from
1
April
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlungen
Portugals
haben
sich
während
des
Be
obachtungszeitraums
sehr
stark
erhöht.
In
1994
it
even
dropped
to
ECU
1
503
million,
although
this
latter
change
is
not
significant
and
can
be
explained
by
a
one-off
correction
to
United
Kingdom's
contributions
in
that
year.
EUbookshop v2
Diese
Aufwendungen
haben
sich
seit
der
ersten
internationalen
Erhebung
stark
erhöht.
This
expenditure
has
increased
sharply
since
the
first
international
census.
EUbookshop v2
Während
dieser
Schwingungen
ist
der
Wärmeübergang
an
Kolben-und
Zylinderwänden
der
Brennkraftmaschine
stark
erhöht.
During
these
oscillations,
the
transfer
of
heat
to
the
walls
of
the
engine
pistons
and
cylinders
is
greatly
increased.
EuroPat v2
Durch
die
geringen
Standzeiten
dieser
Elektroden
werden
die
Kosten
der
Fertigprodukte
stark
erhöht.
Due
to
the
short
lives
of
these
electrodes
the
cost
of
the
finished
products
is
greatly
increased.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
vasoprotektive
Index
HDL-Cholesterin:
LDL-Cholesterin
stark
erhöht.
The
vasoprotective
index
HDL-chlolesterol:
LDL-cholesterol
is
greatly
increased
in
this
way.
EuroPat v2
Durch
solche
Nachbehandlungen
wird
der
Herstellungsaufwand
jedoch
stark
erhöht.
However,
production
costs
are
greatly
increased
by
aftertreatments
of
the
type
in
question.
EuroPat v2
Gegenüber
Hexamethylentetramin,
Phenolresolen
und
Melaminharzen
ist
die
Vernetzungsgeschwindigkeit
aber
stark
erhöht.
However,
the
rate
of
crosslinking
is
greatly
increased
in
comparison
with
hexamethylenetetramine,
phenolic
resols
and
melamine
resins.
EuroPat v2
Die
Dynamik
der
Regelung
wird
durch
den
Wegfall
von
Impulsleitungen
stark
erhöht.
The
dynamic
characteristics
of
the
control
are
greatly
improved
by
the
absence
of
the
signal
lines.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Gehalt
an
gebildeten
Monoestern
stark
erhöht.
By
doing
so,
the
amount
of
monoesters
formed
is
considerably
increased.
EuroPat v2
Bei
einem
Anodeneffekt
wird
die
Frequenz
stark
erhöht.
If
the
anode
effect
occurs,
the
frequency
is
greatly
increased.
EuroPat v2
Die
Eindeutigkeit
der
Authentifizierung
wird
dadurch
stark
erhöht.
The
certainty
of
the
authentication
is
thereby
greatly
increased.
EuroPat v2
Dafür
muß
unsere
Hilfe
in
allerkürzester
Zeit
stark
erhöht
werden.
To
achieve
this
it
is
necessary
substantially
to
increase
our
aid
as
swiftly
as
possible.
EUbookshop v2
Der
USDollar
hat
sich
seit
nunmehr
fünf
Jahren
stark
erhöht.
The
US
dollar
has
now
been
rising
strongly
for
five
years.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
eingehender
Überprüfungen
von
Schiffen
in
EUHäfen
wurde
stark
erhöht.
The
number
of
thorough
inspections
of
ships
in
EU
ports
has
been
greatly
increased.
EUbookshop v2
In
Rumänien
haben
sich
die
Erzeugerpreise
in
allen
MIG
stark
erhöht.
In
each
of
the
MIGs
there
have
been
rapid
price
increases
in
Romania.
EUbookshop v2
Der
Durchsatz
bei
der
Extrusion
ist
stark
erhöht.
The
throughput
on
extrusion
is
greatly
increased.
EuroPat v2
F
lehrt,
daß
der
Glykolzusatz
die
Entschäumerwirkung
stark
erhöht.
Example
F
shows
that
the
addition
of
glycol
greatly
increases
the
anti-foam
action.
EuroPat v2