Übersetzung für "Starke unterscheidung" in Englisch
Manche
Musiker
machen
eine
starke
Unterscheidung
zwischen
dem
Aufnehmen
und
der
Performance.
Some
musicians
make
a
strong
divide
between
recording
and
performing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
häufig
keine
starke
Unterscheidung
zwischen
der
Geschäftsleitung
und
dem
Eigentum
am
Unternehmen,
und
häufig
besteht
zwischen
der
Belegschaft
und
den
Eigentümern
eine
enge
Beziehung
(was
die
Loyalitäten
auf
beiden
Seiten
verstärkt).
There
is
not
much
distinction
between
the
management
and
the
ownership
of
the
enterprise,
furthermore
often
there
is
a
close
relationship
betweens
staff
and
owners
(this
increasing
loyalty
from
both
sides).
TildeMODEL v2018
Gerade
in
einer
Zeit
der
Wiederkehr
der
Religion
hat
evangelische
Theologie
starke
Gründe,
Bonhoeffers
Unterscheidung
auch
in
dieser
zweiten
Hinsicht
ernst
zu
nehmen.
In
an
age
when
religion
is
making
a
return
to
the
world,
there
are
particularly
strong
reasons
why
Protestant
theology
should
take
the
distinction
Bonheoffer
made
seriously.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
all
den
verschiedenen
spanischen
Dialekten
in
Kolumbien
gibt
es
eine
starke
Unterscheidung
zwischen
dem
"Hochland-Spanisch",
dem
Spanisch
an
der
Pazifischen
Küste,
und
dem
der
Karibischen
Küste.
Among
all
the
different
Spanish
dialects
there
is
a
strong
distinction
between
highland
Spanish,
Pacific
Coastal
Spanish,
and
Caribbean
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Bauteile
der
TGF-Î2familie
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Gewebeentwicklung,
-Homeostasis
und
-reparatur
und
regeln
negativ
die
starke
Verbreitung,
die
Unterscheidung
und
die
Aktivierung
aller
Immunzellen.
Members
of
the
TGF-Î2
family
play
a
crucial
role
in
tissue
development,
homeostasis
and
repair
and
negatively
regulate
the
proliferation,
differentiation
and
activation
of
all
immune
cells.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
um
die
Lage
des
Dortmunder
U
stadträumlich
zu
betonen,
wurde
auf
eine
starke
Unterscheidung
und
Artikulation
von
Teilflächen
verzichtet.
In
particular,
a
stronger
differentiation
and
articulation
of
the
sub-spaces
was
abandoned
in
favour
of
emphasizing
the
importance
and
position
of
the
Dortmunder
U
in
its
urban
context.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehen
sie
der
Frage
nach,
ob
eine
starke
Unterscheidung
zwischen
vertrags-
und
wertbasierten
Rechtfertigungsordnungen
durchgehalten
werden
kann.
They
will
question
whether
any
firm
differentiation
can
be
maintained
between
contract-based
and
value-based
orders
of
justification.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
all
den
verschiedenen
spanischen
Dialekten
in
Kolumbien
gibt
es
eine
starke
Unterscheidung
zwischen
dem
“Hochland-Spanisch”,
dem
Spanisch
an
der
Pazifischen
Küste,
und
dem
der
Karibischen
Küste.
Among
all
the
different
Spanish
dialects
there
is
a
strong
distinction
between
highland
Spanish,
Pacific
Coastal
Spanish,
and
Caribbean
Spanish.
ParaCrawl v7.1
In
den
komplexen
Organismen
regeln
miRNAs
eine
große
Auswahl
von
biologischen
Prozessen,
einschließlich
Entwicklung,
Unterscheidung,
starke
Verbreitung,
Zellstoffwechsel
und
Apoptosis
(programmierter
Zelltod).
In
complex
organisms,
miRNAs
regulate
a
wide
range
of
biological
processes,
including
development,
differentiation,
proliferation,
cell
metabolism
and
apoptosis
(programmed
cell
death).
ParaCrawl v7.1
Die
Dosiskonzentration
und
-stärke
unterscheiden
sich
von
nicht-liposomalem
Irinotecan.
The
dose
concentration
and
strength
are
different
in
comparison
to
non-liposomal
irinotecans.
ELRC_2682 v1
Wir
liefern
Gasfedern,
die
sich
in
Größe
und
Stärke
unterscheiden.
We
supply
gas
springs,
diversified
in
size
and
strength.
CCAligned v1