Übersetzung für "Starke säure" in Englisch

Sie ist eine starke, anorganische Säure und zählt zu den Mineralsäuren.
Hydrochloric acid is a strong acid, since it is essentially completely dissociated in water.
Wikipedia v1.0

Propiolsäure ist eine relativ starke Säure.
Propiolic acid is an unsaturated carboxylic acid.
Wikipedia v1.0

Als starke Säure enthält das Bleichbad vorzugsweise Schwefelsäure oder Sulfaminsäure.
The strong acid present in the bleach bath is preferably sulfuric acid or sulfamic acid.
EuroPat v2

Als starke Säure wird vorzugsweise Salzsäure oder (wässrige) Schwefelsäure verwendet.
Preferably hydrochloric acid or (aqueous) sulfuric acid is used as the strong acid.
EuroPat v2

Als starke Säure verwendet man z.B. 100%ige Schwefelsäure oder Toluolsulfonsäure-Monohydrat.
The strong acid used is, for example, 100% sulfuric acid or toluenesulfonic acid monohydrate.
EuroPat v2

Zur Neutralisation des alkalischen Reaktionsgemisches kann jede starke Säure Verwendung finden.
Any strong acid can be used for neutralizing the alkaline reaction mixture.
EuroPat v2

Bezogen auf 5-Nitro-isophthalsäure kann man beispielsweise 1 bis 200 Gew.-% starke Säure einsetzen.
For example, 1 to 200% by weight of strong acid can be employed, based on 5-nitro-isophthalic acid.
EuroPat v2

Als starke Säure eignen sich bevorzugt Schwefelsäure und Methansulfonsäure.
Strong acids which are suitable are, preferably, sulfuric acid and methanesulfonic acid.
EuroPat v2

Für eine starke Säure mit einem pH-Wert von 0,6 gilt:
In a strong acid at a pH 0.6:
EuroPat v2

Vorzugsweise wird als starke Säure Schwefelsäure, Methansulfonsäure oder Perchlorsäure eingesetzt.
As strong acid, sulphuric acid, methanesulphonic acid or perchloric acid is preferably used.
EuroPat v2

In diesem Fall kann man eine starke Säure oder eine starke Base hinzufügen.
Well, in this case, you can add a strong acid or a strong base.
QED v2.0a

Vorzugsweise wird als starke Säure Methansulfonsäure angewendet.
Preferably methanesulfonic acid is used as the strong acid.
EuroPat v2

Die starke Säure kann in reiner Form oder als wässrige Lösung eingesetzt werden.
The strong acid may be used in pure form or else as an aqueous solution.
EuroPat v2

Salzsäure ist eine sehr starke Säure und wirkt somit sehr ätzend.
Hydrochloric acid is a very strong acid and so it is corrosive.
ParaCrawl v7.1

Die starke Säure und/oder der Alkohol sind besonders bevorzugt wasserfrei.
The strong acid and/or the alcohol can, for example, be anhydrous.
EuroPat v2

Als starke Säure verwendet man Mineralsäure, insbesondere Phosphorsäure und/oder Schwefelsäure.
As strong acid, use is made of mineral acid, in particular phosphoric acid and/or sulphuric acid.
EuroPat v2

Im ersten Verfahren wird eine starke Säure zusammen mit Natriumchlorit eingesetzt.
In the first method, a strong acid is used together with sodium chlorite.
EuroPat v2

Die starke Säure ist meistens Chlorwasserstoffsäure oder Schwefelsäure.
The strong acid is usually hydrochloric acid or sulphuric acid.
EuroPat v2

Die starke natürliche Säure verstärkt die Frische und bietet eine schöne Ausdauer.
The strong natural acidity reinforces the freshness and offers a nice persistence.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine sehr starke Säure und sie ist farb- und geruchlos.
It is a very strong acid and it is colorless and odorless.
ParaCrawl v7.1

Als starke Säure greift sie in wässriger Lösung zudem unedle Metalle unter Pikratbildung an.
Picric acid is also used in the analytical chemistry of metals, ores, and minerals.
Wikipedia v1.0

Besonders geeignete Lösungsmittel sind die gleichzeitig als starke Säure wirkenden organischen Säuren wie Trifluoressigsäure und Dichloressigsäure.
Particularly suitable solvents are organic acids simultaneously acting as a strong acid, such as trifluoroacetic acid and dichloroacetic acid.
EuroPat v2

Als starke Säure wird vorzugsweise Schwefelsäure in einer Menge von 0,5-1% verwendet.
Sulfuric acid in a quantity of 0.5 to 1% is preferably used as the strong acid.
EuroPat v2

Ihn eintauchen in starke Säure.
Dissolving in strong acid.
OpenSubtitles v2018