Übersetzung für "Starke kratzer" in Englisch
Diese
Krallen
waren
messerscharf
und
hinterließen
starke
Kratzer
auf
meiner
Hand.
These
were
exceedingly
sharp
and
caused
deep
scratches
on
my
hand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Displayschutzfolie
ist
dank
der
9H-Stärke
optimal
gegen
Kratzer
geschützt.
This
screen
protector
has
an
optimal
resistance
to
scratches
thanks
to
the
9H
strength.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
sind
Laptop-Bildschirme,
die
starken
Kratzer
oder
Bruch.
As
we
all
know,
laptop
screens
are
susceptible
to
significant
scratches
or
breakage.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erkennung
stärker
geneigter
Kratzer
müßte
statt
nach
identische
Kratzermarkierungen
nach
Kratzermarkierungen
gesucht
werden,
die
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbereiches
auftreten.
To
detect
scratches
with
a
larger
inclination,
scratch
marks
occurring
within
a
predetermined
tolerance
range
rather
than
identical
scratch
marks
should
be
searched.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
weniger
empfindlich
in
Bezug
auf
Störungen
wie
Schmutz
oder
Kratzer,
stark
streuende
Proben
stellen
jedoch
auch
bei
diesem
Verfahren
ein
Problem
dar
und
lassen
sich
nicht
korrekt
fokussieren.
This
method
is
less
sensitive
to
imperfections
such
as
dirt
or
scratches,
but
greatly
scattering
specimens
are
a
problem
here,
too,
as
they
cannot
be
correctly
focused
on.
EuroPat v2
Diese
Generation
brachte
die
neue
Native
Damage
Resistance
(NDR)
Technologie
mit,
die
das
Glas
noch
stärker
gegen
Kratzer
schützen
soll.
This
is
also
the
generation
that
introduced
Native
Damage
Resistance
(NDR)
technology,
which
allowed
the
glass
to
handle
even
deeper
scratches.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffe
sind
zwar
preislich
interessanter,
aber
sie
haben
den
Nachteil,
daß
sie
durch
statische
Ladungen
stark
verschmutzen,
Kratzer
beim
Reiniger
davontragen
und
unter
dem
Einfluß
von
Sonnenlicht
altern.
Plastics
are
more
attractive
as
far
as
price
is
concerned,
but
have
the
disadvantage
that
they
get
dirty
easily
through
static
load,
get
scratched
during
cleaning
and
will
age
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1