Übersetzung für "Starke gewichtung" in Englisch
Somit
hat
der
Prozessortyp
eine
sehr
starke
Gewichtung
mit
77
Bit.
Accordingly,
the
processor
type
has
a
very
heavy
weighting
with
77
bit.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
durch
das
Quadrieren
bereits
kleinen
Abweichungen
eine
starke
Gewichtung
zuerkannt.
In
addition,
a
heavy
weighting
is
allocated
even
to
small
deviations
due
to
the
squaring.
EuroPat v2
Durch
eine
starke
Gewichtung
dieses
Kriteriums
führt
eine
Unterschreitung
des
Limits
zur
Abschaltung
der
Lampe.
Owing
to
this
criterion
having
a
severe
weighting,
the
limit
being
undershot
leads
to
the
lamp
being
shut
down.
EuroPat v2
Dieses
eher
knappe
Ergebnis
und
die
damals
sehr
starke
Gewichtung
der
Gemeindeautonomie
bewogen
den
Grossen
Rat
des
Kantons
Aargau
dazu,
das
Ergebnis
nicht
zu
bestätigen.
The
narrow
vote
and
the
strong
weight
placed
upon
the
independence
of
communities
at
the
time
moved
the
cantonal
parliament
not
to
recognize
the
results
of
the
referendum.
WikiMatrix v1
Verfahren
nach
Anspruch
12,
gekennzeichnet
durch
eine
unterschiedlich
starke
Gewichtung
der
während
eines
Zeittaktes
zu
verarbeitenden
Meßwerte
(bi).
A
method
according
to
claim
12,
including
differently
weighting
the
measured
values
during
a
clock
pulse.
EuroPat v2
Daran
wird
deutlich,
dass
dieses
Zentrum
bei
weitem
nicht
unabhängig
und
unvoreingenommen
ist
und
dass
die
Geldgeber
dieser
Studie
eine
starke
Gewichtung
zur
pharmazeutischen
Medizin
haben
und
enge
Verbindungen
zu
der
erklärtermaßen
gegen
Nahrungsergänzungen
eingestellten
dänischen
Regierung
unterhalten.
As
such,
far
from
being
independent
and
non-biased,
it
can
be
seen
that
the
funders
of
this
study
have
a
strong
bias
towards
pharmaceutical
medicine
and
a
close
affiliation
to
the
decidedly
anti-supplement
Danish
government.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
tiefe
Verwurzelung
in
der
sogenannten,Piedmont"
Blues
Tradition
der
Ostküste
entsteht
durch
den
Ragtime
Einfluss,
sowie
den
komplexen
Rhythmen
eine
starke
Gewichtung
der
Melodie
-
ganz
im
Kontrast
zu
dem
harten
Mississippi
Blues
mit
seinem
harten
Beat
und
Drive.
Deeply
rooted
in
the
so-called
"Piedmont"
Blues
tradition
of
the
East
Coast,
ragtime
influence
and
complex
rhythms
produce
a
strong
emphasis
on
melody
-
much
in
contrast
to
the
harsh
Mississippi
Blues
with
its
hard
beat
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
starke
Gewichtung
von
Struktur
und
Technik
kann
dazu
führen,
dass
Tanzen
unlebendig
wird,
da
zwar
eine
bewegte
Form
vorhanden
ist,
die
allerdings
nicht
mit
Leben
gefüllt
ist.
Whereas
too
much
emphasis
on
structure
and
technique
can
lead
to
the
dance
becoming
mechanical,
because
although
a
moving
form
exists,
it
is
not
filled
with
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Logo
hat
eine
starke
Gewichtung
auf
der
Senkrechten,
was
in
der
Ausrichtung
der
Anschrift
auf
der
Visitenkarte
und
dem
Briefbogen
aufgegriffen
wird.
The
logo
has
a
strong
emphasis
on
the
perpendicular,
which
is
picked
up
in
the
orientation
of
the
address
on
the
business
card
and
the
letterhead.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
zwar
mit
Freude
ins
Training,
doch
die
starke
Gewichtung
des
sportlichen
Wettkampfs
und
die
Feststellung,
dass
der
Ehrgeiz
meiner
Lehrer
wesentlich
größer
war
als
mein
eigener,
ließen
mich
nach
einer
Alternative
suchen.
Even
though
I
enjoyed
this
training,
I
disliked
the
emphasis
put
on
competition
and
the
ambition
of
my
teachers
whichexceeded
mine
by
far.
ParaCrawl v7.1