Übersetzung für "Starke bauchschmerzen" in Englisch

Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn bei Ihnen ungewöhnlich starke Bauchschmerzen auftreten.
Contact your doctor if you have unusual severe abdominal pain.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie starke Bauchschmerzen haben.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain.
TildeMODEL v2018
Uh, starke Bauchschmerzen, Zittern und er hat hohen Blutdruck.
Uh, severe abdominal pain, tremors, and he's hypertensive.
OpenSubtitles v2018
Schwerwiegende Nebenwirkungen sind starke Bauchschmerzen, Blut im Stuhl oder anhaltendem Durchfall.
Serious side effects include severe stomach pain, bloody stools or persistent diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages klagt die schwangere Sénada über starke Bauchschmerzen.
One day, Sénada, who is pregnant, complains about a severe belly ache.
ParaCrawl v7.1
Schwerwiegende Nebenwirkungen sind starke Bauchschmerzen, blutiger Stuhl oder anhaltender Durchfall.
Serious side effects include severe stomach pain, bloody stools or persistent diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Starke Bauchschmerzen mit gespannter Bauchdecke sind typische Beschwerden bei einer Bauchfellentzündung.
Severe stomach pain with a tight abdominal wall are typical symptoms of peritonitis.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis informiert werden: anhaltende starke Bauchschmerzen.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt, wenn Sie starke Bauchschmerzen haben.
Tell your doctor as soon as possible if you have severe abdominal pain.
ELRC_2682 v1
Teilen Sie Ihrem Arzt so früh wie möglich mit, wenn Sie starke Bauchschmerzen haben.
Tell your doctor as soon as possible if you have severe abdominal pain.
TildeMODEL v2018
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Behandlung mit diesem Arzneimittel starke Bauchschmerzen haben.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain while on treatment with this medicine.
TildeMODEL v2018
Er hatte immer starke Bauchschmerzen.
The pain in his stomach, this was a big thing
OpenSubtitles v2018
Allerdings wurden auch stärkere körperliche Symptome wie starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen und Diarrhoe festgestellt.
However, pronounced physical symptoms such as severe stomach pain, persistent vomiting and diarrhoea have been recorded.
EUbookshop v2
Wahrscheinlich gibt es keine solche Frau, diewäre niemals durch starke Bauchschmerzen gequält worden.
Probably, there is no such woman whowould never have been tormented by severe pain in the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Schon die geringste Unvorsichtigkeit verursachte starke Schmerzen (Bauchschmerzen, unmittelbar nach dem Essen).
From the least indiscretion, he was in great pain (Stomach pain, immediately after eating).
ParaCrawl v7.1
Lungenentzündung, rheumatoide Arthritis, Nierenprobleme, dunkler oder blutiger Stuhl, starke Bauchschmerzen, Sarkoidose (Erkrankung, die durch anhaltendes Fieber, Gewichtsverlust, Schmerzen und Anschwellen der Gelenke, Hautläsionen und geschwollene Drüsen charakterisiert ist) Vaskulitis.
Rarely reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): seizure (convulsions) pneumonia, rheumatoid arthritis, kidney problems, dark or bloody stools, intense abdominal pain, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
ELRC_2682 v1
Der Arzt sollte als Vorsichtsmaßnahme auf Symptome, die auf eine Invagination hinweisen können (starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle, geblähter Bauch und/oder hohes Fieber), achten, weil Daten aus Beobachtungsstudien zur Sicherheit ein erhöhtes Risiko für eine Invagination hauptsächlich innerhalb von 7 Tagen nach der Rotavirus-Impfung zeigen (siehe Abschnitt 4.8).
As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception (severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational safety studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Symptome können starke Bauchschmerzen, anhaltendes Erbrechen, blutige Stühle, einen geblähten Bauch und/oder hohes Fieber umfassen.
The signs may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.
ELRC_2682 v1
Starke und anhaltende Bauchschmerzen, die auf akute Pankreatitis hindeuten können Wenn starke und anhaltende Bauchschmerzen auftreten, suchen Sie sofort einen Arzt auf, da dies ein Anzeichen für eine akute Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) sein kann.
Severe and on-going stomach pain which could be due to acute pancreatitis If you have severe and on-going pain in the stomach area - see a doctor straight away as this could be a sign of acute pancreatitis (inflamed pancreas).
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis, d. h. anhaltende starke Bauchschmerzen, aufgeklärt werden.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
ELRC_2682 v1
Gelbsucht, starke Bauchschmerzen mit oder ohne Rückenschmerzen, Fieber, Atembeschwerden, mitunter verbunden mit Husten, allgemeine allergische Reaktionen (z. B. allgemeines Hitzegefühl mit plötzlichem allgemeinen Unwohlsein bis hin zur Ohnmacht), Schwellungen im Mundbereich, Blasenbildung der Haut, allergische Hautreaktionen, Entzündung der Mundschleimhaut (Stomatitis), niedriger Blutdruck, Verwirrtheitszustände, Halluzinationen, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Geschmacksveränderungen oder Geschmacksverlust.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of food.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie starke Bauchschmerzen, Fieber, �belkeit, Erbrechen oder blutigen Stuhl haben oder wenn sich Ihre Stuhlganggewohnheiten verändern.
Tell your doctor if you have severe abdominal pain, fever, nausea, vomiting, blood in your stool, or changes in bowel habits.
ELRC_2682 v1
Patienten sollen über das charakteristische Symptom einer akuten Pankreatitis informiert werden: anhaltende, starke Bauchschmerzen, die in den Rücken ausstrahlen können.
Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain, which may radiate to the back.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

stark übersteigen starke bauchschmerzen starkes vertrauen bauchschmerzen
stark ausgeprägt stark am stark an stark
starke schwankungen stark in