Übersetzung für "Stark zerstört" in Englisch
Die
Umwelt
im
Ostseeraum
wurde
in
der
sowjetischen
Periode
stark
zerstört.
The
environment
in
the
Baltic
region
was
badly
damaged
during
the
Soviet
era.
Europarl v8
Während
des
Krieges
wurde
der
Ort
von
der
deutschen
Wehrmacht
stark
zerstört.
During
World
War
II
the
city
was
destroyed
by
the
German
army.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Mirabel
im
Verlauf
der
Hugenottenkriege
stark
zerstört.
In
the
14th
century
Mirabel
was
heavily
damaged
by
the
religion-based
wars.
Wikipedia v1.0
Die
Siedlungsreste
wurden
durch
die
Bauten
der
Phase
III
stark
zerstört.
The
development
of
the
settlement
was
strongly
influenced
by
the
topology
of
the
surrounding
area.
Wikipedia v1.0
Ebenso
stark
zerstört
wurde
der
Raum
um
den
Wienfluss.
Also
heavily
damaged
was
the
area
around
the
Vienna
River.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
sehr
stark
zerstört.
The
village
sustained
very
heavy
damage
in
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Cobija
wurde
im
Jahr
1868
von
einem
Erdbeben
stark
zerstört.
The
city
was
destroyed
by
an
earthquake
in
1865,
but
it
was
revived
with
the
discovery
of
ore
in
Caracoles.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
in
der
Schlacht
um
Königsberg
stark
zerstört
und
nicht
wiederaufgebaut.
The
church
was
heavily
damaged
during
the
1945
Battle
of
Königsberg
and
then
demolished
by
the
Soviet
administration
in
Kaliningrad
during
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Während
des
Mississippi-Hochwassers
von
1993
wurde
Keithsburg
stark
zerstört.
During
the
Great
Flood
of
1993,
Keithsburg
was
heavily
damaged.
WikiMatrix v1
Dem
Schadensregister
zufolge
war
Klein-Gerau
damals
stark
zerstört.
According
to
the
register
of
the
damages,
Klein-Gerau
suffered
heavy
destruction.
WikiMatrix v1
Die
Colonia
Ulpia
Traiana
wurde
275
durch
einen
fränkischen
Angriff
stark
zerstört.
275
–
The
Colonia
Ulpia
Traiana
is
extensively
damaged
by
a
Frankish
attack.
WikiMatrix v1
September
456
durch
ein
Erdbeben
stark
zerstört.
The
city
was
destroyed
by
an
earthquake
in
456.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Salzgitter
durch
zahlreiche
US-amerikanische
und
britische
Bombardierungen
stark
zerstört.
During
the
war,
Salzgitter
was
severely
damaged
by
several
American
and
British
bombings.
WikiMatrix v1
Einige
der
Mausoleen
und
Grabstätten
wurden
während
des
Vietnam-Krieges
stark
beschädigt
oder
zerstört.
Some
of
the
tombs
were
heavily
damaged
or
destroyed
during
the
Vietnam
War.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
der
Kammern
sind
stark
zerstört.
The
walls
of
the
chambers
are
strongly
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
April
1945
wurde
der
Ort
bei
einem
Sprenggranaten-Angriff
stark
zerstört.
On
April
20th,
1945
the
village
was
almost
destroyed
by
an
explosive
grenade
attack.
ParaCrawl v7.1