Übersetzung für "Stark verformt" in Englisch

Moreover, the wall in this area is necessarily greatly deformed.

The lower five metres of the Qomolangma Formation overlying this detachment are very highly deformed.

Surface of all these particles are strongly deformed and the additional vortex-layers blast off.

The elements having different stiffness are deformed in different degrees in this.

The conveyor belt 52 is therefore not so greatly deformed when the cassette is moved.

The film with the coating is strongly thermally deformed.

The coatings then became highly deformed, resulting in swelling of the compacts.

Accordingly, the ring is nonuniformly greatly deformed along its circumference, with the result that measuring errors may occur.

The compact is subsequently highly plastically deformed, usually by hot rolling, and subjected to a recrystallization annealing treatment.

The stop ensures that the securing element will not deform to an impermissible extent.

It must be assumed that the piece goods might be deformed to a greater or lesser degree.

The moulding was greatly deformed by this test, but the coating showed no cracking.

By way of example, the penetration region may be destroyed or heavily deformed in the event of contact with the objet flying in.

Using the pressure measurement, it is possible to ascertain how, much the ball was deformed.

Special problems are missing parts of the body's skull and also that parts of the skull are badly deformed.

My guess is, for what it's worth, is that the United States will remain the most powerful nation on earth for the next 10 years, 15, but the context in which she holds her power has now radically altered; it has radically changed.

If a thin sheet of Product 2 is exposed to superheated steam in a pressure vessel at 120° C. for 3 hours, no alteration can be detected, while a sheet of Product 1 becomes very cloudy and deformed.

Usually the metasediments in the Massif Central are strongly deformed and metamorphosed (under amphibolite facies conditions) and therefore only rough guesses can be made about their protoliths.

Since the soft lead alloy is prone to strongly deform when striking a bullet catcher, it rapidly loses its kinetic energy and will not easily bounce off.

On the otherhand, an edge as the bearing surface would facilitate a rotation about the bearing edge, so that the shear plate 40 would transmit a bending moment to the piezoelectric plates 37 and 38, which would be deformed quite considerably by the latter.

This object is solved according to the present invention by tuning the plates and the intermediate layers to one another through a selection of the geometric dimensions of the plates and intermediate layers and of the Shore hardness of damping material of the intermediate layers in such a way that all plates oscillate at the natural frequency of the rotating body to be damped with the amplitudes and phases of the vibrations of the individual plates being in such a relationship to one another that the damping material is as strongly distorted as possible.

The present invention is based on the realization that an effective damping does not depend on the individual plates vibrating at different frequencies but rather depends on the individual plates vibrating at the same frequency but with different phase and different amplitudes, i.e., the plates vibrate against one another, so that the damping material is strongly distorted and irreversible oscillation energy is thereby withdrawn from the rotating body.

So much polymer has escaped from these sheets that it came into contact with the tube sheets in an area where said tube sheets are no longer supported by the mandrels, causing pronounced deformation of the tube sheets and producing some bubbles in the walls.

One disadvantage of this gasket is that, when the filter insert is installed, the gasket is severely deformed and bulges in the direction opposite the direction of installation.

Clamping the printing plate in the rotary spindle has an additional disadvantage in that the trailing end of the printing plate can be so deformed that re-use of the printing plate may not be possible.

When the penetration depth is reached, the sleeve is relatively intensively deformed or collapsed in the manner of an accordion.

Finally, it has been found that the lip seals which permit easy swiveling of the swivel arm undergo such a great deformation at a high internal pressure that the sealing pressure makes it very difficult to move the swivel arm.

The retentive coating 140 also has a sloping ramp 305 parallel to the ramp 302 so that the sheet to be separated is not too badly deformed by the small roller between the two ramps 302.