Übersetzung für "Stark verbessert" in Englisch
Darüber
hinaus
wurde
das
Ausbildungsniveau
des
Betriebspersonals
und
der
Rettungsdienste
stark
verbessert.
In
addition,
the
training
of
operating
personnel
and
emergency
services
has
been
greatly
improved.
Europarl v8
Die
Wirtschaftslage
in
Schweden
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
verbessert.
Sweden's
economic
situation
has
improved
substantially
in
recent
years.
RF v1
Auch
die
Lebensqualität
habe
sich
in
den
letzten
Jahren
stark
verbessert.
In
the
21st
century,
the
city
has
improved
infrastructure,
is
more
diversified,
and
has
invested
in
the
arts.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Publikumsbereich
wurde
der
Komfort
stark
verbessert.
Comfort
was
also
greatly
improved
in
the
public
areas
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Dein
Englisch
hat
sich
stark
verbessert.
Your
English
has
improved
considerably.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Produktivität
und
das
Leistungsangebot
wurden
stark
verbessert.
Productivity
and
the
range
of
services
provided
were
considerably
improved.
TildeMODEL v2018
Die
Transparenz
der
Arbeit
der
Institutionen
ist
stark
verbessert
worden.
The
openness
of
the
institutions'
work
has
undergone
much
improvement.
TildeMODEL v2018
Dank
technologischer
Durchbrche
in
den
letzten
zehn
Jahren
wurde
die
Fahrzeugsicherheit
stark
verbessert.
Technological
breakthroughs
in
the
last
decade
have
greatly
improved
vehicle
safety.
TildeMODEL v2018
Seit
der
2001
eingeführten
Liberalisierung
des
Finanzsystems
haben
sich
alle
Indikatoren
stark
verbessert.
Since
the
liberalisation
of
the
financial
regime
introduced
in
2001,
all
indicators
have
strongly
improved.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
seit
dem
Krieg
stark
verbessert.
It
is
much
improved
since
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
im
Griechischen
sehr
stark
verbessert.
I'm
a
better
Grecian
now
than
I
ever
was.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Oktober
war
er
stark
verbessert.
Early
October,
he
suddenly
got
so
much
better.
OpenSubtitles v2018
Wie
allseits
bekannt,
hat
sich
die
Lage
dort
stark
verbessert.
I
hear
things
are
a
lot
better
back
there
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindungen
nach
Taihape
haben
sich
mit
der
Zeit
stark
verbessert.
Transport
routes
in
and
out
of
Taihape
have
improved
over
the
years.
Wikipedia v1.0
In
ihrem
heutigen
Ausmaß
haben
die
Vorbeugungsmaßnahmen
die
Arbeitsbedingungen
stark
verbessert.
Already,
existing
suppression
measures
have
greatly
improved
working
conditions.
EUbookshop v2
Die
geringe
Wärmeleitfähigkeit
der
Zeolithsubstanz
wird
durch
gute
Wärmeleitfähigkeiten
der
Metallstrukturen
stark
verbessert.
The
low
heat
conductivity
of
the
zeolite
substance
is
considerably
improved
by
the
good
heat
conductivity
of
the
metal
structures.
EuroPat v2
Bedienung
und
Montage
werden
durch
diese
Anordnung
stark
verbessert.
Operation
and
assembly
are
greatly
improved
by
this
arrangement.
EuroPat v2
Die
Kerbschlagzähigkeit
bei
-20°
ist
stark
verbessert
(Tabelle
5).
The
notched
impact
strength
at
-20°
is
improved
(Table
5).
EuroPat v2
Auch
hierdurch
wird
die
Betriebssicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
elektronischen
Einrichtung
stark
verbessert.
Thus
the
operational
safety
and
reliability
of
the
electronic
device
is
greatly
improved.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
monoklonaler
Antikörper
wird
außerdem
die
Spezifität
der
Nachweise
stark
verbessert.
Moreover.
the
use
of
monoclonal
antibodies
has
greatly
improved
the
specificity
of
the
detections.
EuroPat v2
Wegen
der
Kürze
des
Führungsringes
des
Innendeckels
ist
dessen
Drehbeweglichkeit
stark
verbessert.
Because
of
the
relatively
thin
guide
ring
of
the
cover,
its
rotatability
is
considerably
improved.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Suspensionseigenschaften
der
Wirkstoffsäure
in
der
Flüssigkeit
stark
verbessert.
The
suspension
properties
of
the
active
ingredient
acid
in
the
liquid
are
greatly
improved
as
a
result.
EuroPat v2
Die
Ausführungsrate
im
einzelnen
hat
sich
nicht
so
stark
verbessert.
The
rate
of
utilization
has
not
improved
so
dramatically
when
it
comes
down
to
details.
EUbookshop v2
Sodann
wurde
die
Zuverlässigkeit
auch
während
der
ver
schiedenen
Montageschritte
stark
verbessert.
Then
reliability
has
been
greatly
improved
during
the
different
steps
of
mounting.
EUbookshop v2