Übersetzung für "Stark sein" in Englisch
Denn
aufgrund
der
globalen
Situation
muss
Europa
vereint
und
stark
sein.
This
is
because,
given
the
global
situation,
Europe
must
be
united
and
strong.
Europarl v8
Diese
Rechtsvorschriften
müssen
bürgernah
und
sie
müssen
stark
sichtbar
sein.
This
legislation
must
be
citizen-friendly
and
it
must
be
highly
visible.
Europarl v8
Jedes
Glied
dieser
Kette
muss
stark
sein.
Every
link
in
this
chain
must
be
strong.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten
müssen
genügend
stark
und
selbstsicher
sein,
um
Kritik
anzunehmen.
All
Member
States
must
be
strong
and
confident
enough
to
accept
criticism.
Europarl v8
Aber
er
sollte
auch
unter
dem
Korb
stark
sein.
I
wanted
them
to
be
good
inside
too.
TED2013 v1.1
Wie
findet
man
heraus,
wie
stark
ein
Überschallknall
sein
wird?
What
about
figuring
out
how
strong
a
sonic
boom
will
be?
TED2020 v1
Sein
stark
industriell
genutzter
Ästuar
ist
als
Duwamish
Waterway
bekannt.
Its
industrialized
estuary
is
known
as
the
Duwamish
Waterway.
Wikipedia v1.0
B.
bei
akuter
Thrombose
mit
Purpura
fulminans
und
Hautnekrose
stark
verkürzt
sein
kann.
It
should
be
kept
in
mind
that
the
half-life
of
protein
C
may
be
severely
shortened
in
certain
clinical
conditions
such
as
acute
thrombosis
with
purpura
fulminans
and
skin
necrosis.
EMEA v3
Diese
können
Anzeichen
eines
stark
erhöhten
Blutdrucks
sein.
These
may
be
signs
of
severely
elevated
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Vor
allem
müsse
man
Befehle
erteilen,
um
„stark“
zu
sein.
Above
all,
to
be
“strong,”
you’re
supposed
to
be
giving
orders.
News-Commentary v14
Vermutlich
werden
die
innovativen
Grundlagen
dieser
Bewegung
weiterhin
stark
sein.
Looking
ahead,
we
should
expect
the
underlying
forces
of
innovation
to
remain
strong.
News-Commentary v14
Das
gemeinsame
Sicherheitssystem
ist
nur
so
stark
wie
sein
schwächstes
Glied.
The
common
security
system
is
only
as
strong
as
its
weakest
point.
TildeMODEL v2018
Auch
Küsten
und
marine
Ökosysteme
werden
stark
betroffen
sein.
Effects
will
also
be
severe
on
coasts
and
marine
ecosystems.
TildeMODEL v2018
Das
Gleichgewicht
zwischen
diesen
drei
Zielen
sollte
jedoch
stark
dezentral
ausgerichtet
sein.
But
the
balance
chosen
between
the
three
goals
should
be
highly
decentralised.
TildeMODEL v2018
Die
Kampagne
wird
stark
dezentralisiert
sein
und
Hunderte
von
Aktionen
auf
lokaler,
The
campaign
will
be
highly
decentralised
and
hundreds
of
events
will
be
organised
at
local,
TildeMODEL v2018
Nein,
Phillip,
wir
müssen
stark
sein.
No,
Phillip,
no.
We
must
be
strong.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
stark
sein
durch
ihn
und
die
anderen.
We
must
be
strong
in
him,
in
each
other.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bank
sollte
für
eine
Insolvenz
zu
groß
oder
zu
stark
verflochten
sein.
No
bank
should
be
"too
big
to
fail"
or
too
interconnected
to
fail.
TildeMODEL v2018
Wildfische
aus
verseuchten
Gegenden
können
stark
kontaminiert
sein.
Wild
fish
from
certain
polluted
areas
may
be
highly
contaminated.
TildeMODEL v2018
Oh
Himmei
lass
mich
jetzt
stark
genug
sein.
Oh,
heaven,
let
me
be
strong
enough
for
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Frauen
müssen
so
stark
sein
wie
Männer.
She's
got
to
be
as
big
as
the
man
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
doch
beide,
wie
stark
die
Familienbindung
sein
kann.
Well,
you
and
I
know
how
strong
family
feeling
can
be.
OpenSubtitles v2018