Übersetzung für "Stark reduziert" in Englisch
Schließlich
müßte
der
Umfang
der
gesamten
Organisation
der
Union
stark
reduziert
werden.
Finally,
the
overall
organization
of
the
Union
should
be
substantially
reduced
in
size.
Europarl v8
Die
Aderung
der
Flügel
ist
gegenüber
den
anderen
Überfamilien
der
Wespen
stark
reduziert.
As
a
common
feature
of
chalcid
wasps,
the
wing
venation
is
also
greatly
reduced,
towards
.
Wikipedia v1.0
Hierbei
ist
die
Anzahl
der
Blutplättchen
in
Ihrem
Blut
stark
reduziert.
It
is
used
to
treat
a
condition
called
idiopathic
thrombocytopenic
purpura
(ITP),
where
the
number
of
platelets
in
your
blood
stream
is
greatly
reduced.
EMEA v3
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Personenverkehr
wieder
stark
reduziert.
In
World
War
II,
passenger
services
were
again
greatly
reduced.
Wikipedia v1.0
Diese
hat
die
Anzahl
solcher
Genehmigungen
in
den
letzten
Jahren
stark
reduziert.
The
Eritrean
Government
has
considerably
reduced
the
number
of
such
authorisations
over
the
last
years.
TildeMODEL v2018
Das
Sichtfeld
hat
sich
sehr
stark
reduziert.
The
angle
of
sight
has
diminished
considerably.
OpenSubtitles v2018
Der
Effekt
auf
die
Multiplikatoren
ist
daher
stark
reduziert.
For,
once
the
exchange
rates
vary
in
the
same
direction
for
everyone,
the
relative
changes
in
competitiveness
diminish,
which
reduces
the
impact
of
variations
in
rates.
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
die
Abwasser-
und
Salzmengen
gegenüber
den
bisherigen
Verfahren
sehr
stark
reduziert.
Overall,
the
amounts
of
effluent
and
salt
are
very
greatly
reduced
compared
with
processes
used
hitherto.
EuroPat v2
Durch
die
Imprägnierung
wird
zwar
die
Sprühintensität
stark
reduziert
aber
nicht
ganz
beseitigt.
Though
the
spark
intensities
are
greatly
reduced
by
the
impregnation,
they
are
not
completely
avoided.
EuroPat v2
Beides
bewirkt,
dass
die
Neigung
des
Verdampfungsmaterials
zum
Spritzen
stark
reduziert
wird.
This
substantially
reduces
the
tendency
of
the
cadmium
material
to
spatter.
EuroPat v2
Damit
wird
auch
die
Bildung
von
Faserflug
im
Spinnsaal
stark
reduziert.
Thus,
also
the
formation
of
fibre
fly
waste
in
the
spinning
room
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Die
Akquisitionszeit
wird
durch
den
erfindungsgemäßen
Taktphasendetektor
stark
reduziert.
The
acquisition
time
is
greatly
reduced
by
the
detector
circuit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Anfängliches
Schäumen
konnte
durch
Zugabe
einiger
Tropfen
n-Octanol
stark
reduziert
werden.
It
was
possible
greatly
to
reduce
the
initial
foaming
by
the
addition
of
a
few
drops
of
n-octanol.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Spinnstellen
11
ist
der
Anschaulichkeit
halber
stark
reduziert
wiedergegeben.
The
number
of
spinning
stations
or
points
11
has
been
shown
greatly
reduced
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Bei
diesem
Riemenantrieb
sind
die
im
Inneren
des
Riemens
wirkenden
Kräfte
stark
reduziert.
In
a
belt
drive
of
this
kind,
the
forces
acting
on
the
inner
side
of
the
belt
are
greatly
reduced.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Spontanverträglichkeit
wird
die
drop-out-Rate
stark
reduziert.
Owing
to
the
high
spontaneous
tolerability,
the
drop-out
rate
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Je
nach
Konstruktion
des
Schalldämpfers
wird
der
Expansionsknall
mehr
oder
weniger
stark
reduziert.
Depending
on
the
construction
of
the
silencer,
the
expansion
noise
will
be
more
or
less
strongly
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
die
Auswirkungen
des
Boersch-
Effekts
stark
reduziert
werden.
Thereby
achieved
is
that
the
influences
of
the
Boersch
effect
are
greatly
reduced.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
die
Anfälligkeit
gegen
Pilzerkrankungen
stark
reduziert.
Particularly,
the
susceptibility
to
fungus
diseases
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
für
die
Ermittlung
der
Daten
erforderliche
Zugriffszeit
sehr
stark
reduziert.
The
access
time
required
for
retrieving
the
data
is
very
greatly
reduced
as
a
consequence.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Wärmetransport
zum
Wärmetauscher
am
Kopf
des
Wärmerohres
stark
reduziert.
This
reduces
largely
the
heat
transfer
to
the
heat
exchanger
at
the
top
of
the
heat
pipe.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
durch
den
Rotor
verursachten
Luftreibungsverluste
stark
reduziert.
As
a
result,
the
losses
due
to
air
friction
caused
by
the
rotor
are
greatly
reduced.
EuroPat v2