Übersetzung für "Stark orientiert" in Englisch
Danach
entwickelte
er
einen
eigenen
Stil,
der
sich
stark
am
Primitivismus
orientiert.
He
later
developed
his
own
style,
one
that
was
strongly
influenced
by
African
and
Greek
art.
Wikipedia v1.0
Die
ser
Sektor
ist
wie
auch
die
gesamte
Wirtschaft
Nordhollands
stark
export
orientiert.
This
sector
is
very
strongly
exportoriented
as
is
North
Holland's
entire
economy.
EUbookshop v2
Herausgekommen
ist
eine
Platte,
die
sich
stark
an
Funk
orientiert.
A
record
has
emerged
which
is
strongly
orientated
in
funk.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfasern
werden
während
des
Spritzgussvorgangs
stark
orientiert.
The
glass
fibers
become
strongly
oriented
during
the
injection
molding
process.
EuroPat v2
Außerdem
sind
diese
P2P-Plattformen
an
den
spezifischen
Bedarf
jedes
Nutzers
sehr
stark
orientiert.
Also,
P2P
platforms
are
powerful
instruments
extremely
oriented
towards
the
specific
needs
of
every
user.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
sehr
stark
sozial
orientiert,
genau
wie
wir
Menschen.
Dogs
are
highly
socially
oriented,
just
like
us
humans.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
der
Agrarsektor
stark
rückläufig
entwickelt,
orientiert
sich
die
Wirtschaft
zunehmend
auf
Dienstleistungen.
With
a
heavily
declining
agricultural
sector
the
economy
is
increasingly
service-oriented.
TildeMODEL v2018
Werden
uns
der
Beitritt
von
zehn
neuen
Ländern,
die
selbst
sehr
stark
landwirtschaftlich
orientiert
sind,
und
die
Angleichung
der
europäischen
Agrarpreise
an
die
Weltmarktpreise
eine
bessere
Zukunft
bringen?
Will
the
accession
of
ten
new
countries
that
are
themselves
highly
agricultural
and
the
alignment
of
European
agricultural
prices
with
world
prices
bring
us
a
better
future?
Europarl v8
Die
Bretton-Woods-Organisationen
–
der
IWF,
die
Weltbank
und
die
WTO
-
bleiben
im
Hinblick
auf
Struktur,
Führung
und
Mentalität
stark
westlich
orientiert.
The
Bretton
Woods
organizations
–
the
IMF,
the
World
Bank
and
the
WTO
–
remain
heavily
Western
in
structure,
leadership,
and
mentality.
News-Commentary v14
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
eine
Viskosemembran
für
die
Dialyse,
insbesondere
Hämodialyse,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
sie
im
trockenen
spannungsfreien
Zustand
in
Längs-
und
Querrichtung
im
wesentlichen
gleich
stark
orientiert
ist
und
eine
Doppelbrechung
in
jeder
Richtung
von
kleiner/gleich
6
x
10-
3
und
einen
Gangunterschied
von
kleiner/
gleich
150
nm
aufweist
und
die
im
noch
nassen
Zustand
vorgenommene
Querverdehnung
40
bis
120%
gegenüber
der
nassen
Membran
vor
der
Querverdehnung
beträgt.
A
further
object
of
the
present
invention
resides
in
providing
a
process
for
the
manufacture
of
a
viscose
membrane
which
is
especially
suited
for
hemodialysis.
In
accomplishing
the
foregoing
objects,
there
has
been
provided
in
accordance
with
the
present
invention
a
viscose
membrane
suitable
for
hemodialysis,
comprising
a
viscose
membrane
substantially
equally
oriented
in
the
longitudinal
and
in
the
transverse
directions
and
having
in
the
dry
state
a
birefringence
in
each
direction
of
not
more
than
about
6×10-3
and
a
phase
difference
of
not
more
than
about
150
nm.
EuroPat v2
Bei
vorgegebener
Längsstreckung
wird
somit
das
Ausmaß
der
Querverdehnung
dementsprechend
angepaßt,
so
daß
die
erfindungsgemäße
Membran
in
Längs-
und
Querrichtung
im
wesentlichen
gleich
stark
orientiert
ist.
Thus,
with
the
longitudinal
stretching
being
given,
the
degree
of
transverse
stretching
is
selected
so
that
the
membrane
according
to
the
invention
is
substantially
equally
oriented
in
the
longitudinal
and
in
the
transverse
directions.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
eine
Viskosemembran,
insbesondere
für
die
Hämsdial,se,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
sie
in
Längs-
und
Querrichtung
im
wesentlichen
gleich
stark
orientiert
ist,
im
trockenen
Zustand
eine
Doppelbrechung
in
jeder
Richtung
von
kleiner/gleich
6
x
10
-3
und
einen
Gangunterschied
von
kleiner/gleich
150
nm
aufweist.
In
accomplishing
the
foregoing
objects,
there
has
been
provided
in
accordance
with
the
present
invention
a
viscose
membrane
suitable
for
hemodialysis,
comprising
a
viscose
membrane
substantially
equally
oriented
in
the
longitudinal
and
in
the
transverse
directions
and
having
in
the
dry
state
a
birefringence
in
each
direction
of
not
more
than
about
6×10-3
and
a
phase
difference
of
not
more
than
about
150
nm.
EuroPat v2
Werden
im
praktischen
Betrieb
auf
funkenerosiven
Schneidanlagen,
welche
mit
dem
bewährten
Drahtantrieb
ausgerüstet
sind,
zusätzlich
die
Führungsköpfe
relativ
stark
verschwenkt
oder
"orientiert",
üben
die
im
Joch
der
Anlage
untergebrachten
Drahtantriebe
durch
die
übliche
relativ
hohe
Drahtzugkraft
in
der
Arbeitsschleife
von
beispielsweise
500
bis
2500
g
sehr
starke
Zugkräfte
auf
die
Führungsköpfe
aus.
If
the
guide
heads
are
relatively
strongly
pivoted
or
oriented
in
operation
on
spark-erosive
cutting
equipment
equipped
with
the
described
wire
drive,
the
wire
drive
housed
in
the
yoke
of
the
equipment
must
exert
very
high
forces
on
the
guide
heads,
due
to
the
relatively
high
wire
tension,
e.g.
500
to
2500
g,
in
the
working
loop
of
the
wire
electrode.
EuroPat v2
Diese
Operation
costituisce
ein
augenblick
nicht
nur
außerdem
importiert
für
den
ganzen
Sektor
auch
und
insbesondere
auf
die
Auslandsmärkte
als
Tür
zu
der
Geburt
von
neuen
player,
mit
den
einzigen
Merkmalen
zu
der
Entwicklung
in
Italien
und
stark
orientiert,
aber".
This
operation
constitutes
moreover
an
important
moment
for
the
entire
field
as
it
carries
to
the
birth
of
a
new
player,
with
only
characteristics
and
strongly
oriented
to
the
development
not
only
in
Italy,
but
also
and
in
particular
on
the
markets
foreign
countries".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
auch
dank
gezeigt,
zu
den
von
den
Vereinen
von
den
Verbrauchern
festlegen
Dossiers,
als
das
Abkommen
zwischen
den
drei
Gesellschaften
würde
auf
den
Meeren
in
richtung
zu
dem
cordata
CIN
erzeugen
ein
Monopol,
mit
dem
freien
Weg
von
der
nationalen
Regierung
stark
orientiert".
We
have
demonstrated,
also
thanks
to
the
dossiers
managed
from
the
associations
of
the
consumers,
than
the
agreement
between
the
three
companies
it
would
have
generated
a
monopoly
on
the
seas,
with
the
green
light
of
the
national
government,
strongly
oriented
towards
network
CIN".
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
die
pragmatische
Mentalität,
die
neuen
Programme
und
der
Standpunkt
von
unserer
hafen
Gemeinschaft
stark
orientiert
zu
Soddisfacimento
von
der
Ware,
die
Zwischenlandung
machen
reißen
noch
mehr
optimalem
Hauptdarsteller
in
zu
befriedigen
die
Bedürfnisse
von
den
Technikern
von
Lombardei
von
der
Po
Ebene
und
ab.
However,
the
pragmatic
mentality,
the
new
programs
and
the
approach
of
our
harbour
community,
strongly
oriented
to
the
satisfaction
of
the
goods,
will
return
the
port
of
call
breaks
still
to
more
ideal
protagonist
in
satisfying
the
requirements
of
the
operators
of
the
Lombardy
and
the
Po
Plain.
ParaCrawl v7.1