Übersetzung für "Stark kürzen" in Englisch
Wenn
Sie
es
zu
stark
kürzen,
verhindert
dies
einen
gesunden,
grünen
Rasen.
Cutting
your
grass
too
short
will
prevent
it
from
growing
into
a
healthy,
green
lawn.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
problemlos
so
stark
kürzen,
der
Busch
wird
dadurch
nicht
absterben.
You
can
safely
cut
it
back
this
much
without
worrying
that
the
shrub
will
die.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
27
Mitgliedstaaten
ihre
Ausgaben
stark
kürzen,
wird
kein
europäischer
Haushalt,
der
nur
1
%
des
europäischen
BIP
ausmacht,
dies
ausgleichen.
With
all
27
Member
States
drastically
cutting
their
spending,
no
European
budget,
which
accounts
for
just
1%
of
European
GDP,
will
make
up
for
it.
Europarl v8
Es
widerspricht
sich
natürlich,
auf
der
einen
Seite
zu
sagen,
wir
wollen
hier
eine
bessere
Implementierung
haben
und
Zahlungsrückstau
abbauen,
und
andererseits
die
Zahlungsmittel
so
stark
zu
kürzen.
It
is
of
course
contradictory
to
say
on
the
one
hand
that
we
want
better
implementation
and
a
reduced
backlog
of
payments,
and
on
the
other
to
cut
funds
so
drastically.
Europarl v8
Als
diese
Blase
platzte,
fingen
Bankiers
an,
bei
der
Kreditvergabe
an
Geschäfte,
Konsumenten
und
sogar
ihresgleichen
stark
zu
kürzen,
was
eine
noch
tiefere
Wirtschaftskrise
hätte
auslösen
können.
When
that
bubble
burst,
bankers
began
to
sharply
cut
back
lending
to
businesses,
consumers
and
even
to
each
other,
threatening
to
trigger
an
even
deeper
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Doppelbindungen
sind
stärker
und
kürzer
als
Einfachbindungen.
Double
bonds
involving
carbon
are
stronger
than
single
bonds
and
are
also
shorter.
Wikipedia v1.0
Als
kleine
Entscheidungshilfe
haben
wir
Ihnen
einmal
die
Stärken
von
Yuedasite
kurz
zusammengefasst:
As
a
small
decision-making
aid,
we
have
summarized
a
few
strengths
of
Yuedasite:
CCAligned v1
Auch
dies
macht
sich
stärker
bei
kurzen
Entfernungen
bemerkbar.
This
effect
is
stronger
for
shorter
distances.
ParaCrawl v7.1
Susan
kurzem
stark
in
dem
Sprach
verbessert.
Susan
recently
much
improved
in
speech.
ParaCrawl v7.1
Der
diuretische
Effekt
dieses
Produktes
ist
ein
starkes
und
ein
kurz,
The
diuretic
effect
of
this
product
is
a
strong
and
short,
ParaCrawl v7.1
Ex-Präsident
von
Georgien
wurde
vor
kurzem
stark
kritisiert
ukrainischen
Behörden.
Ex-President
of
Georgia
has
recently
been
strongly
criticized
Ukrainian
authorities.
ParaCrawl v7.1
Seine
besonderen
Stärken
liegen
in
kurzen
Rüstzeiten
und
einfacher
Handhabung.
Its
particular
strengths
lie
in
short
setup
times
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
wahrscheinlich
Hafenarbeiter,
starke
Männer
mit
kurzen,
glänzend
schwarzen
Vollbärten.
They
were
presumably
dock
workers,
strong
men
with
short,
shiny,
black
beards.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
die
Patientin
einen
kurzen
starken
Schmerz
am
linken
Auge
verspürt.
During
the
treatment,
the
patient
felt
a
short
and
sharp
pain
in
the
left
eye.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wie
italienischer
Espresso:
kurz,
stark
und
aromatisch.
They
are
like
Italian
espresso:
Short,
strong
and
aromatic.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Stärke
dieses
kurzen
Films
liegt
im
Weglassen.
The
great
strength
of
this
short
film
lies
in
what
is
omitted.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
sehr
stark
dass
ich
kurz
davor
stehe
jene
Mission
zu
erfüllen.
I
feel
very
strongly
that
I
am
about
to
accomplish
that
mission.
ParaCrawl v7.1
Steroide
können
absolut
Sie
viel
stärker
in
kürzester
Zeit
vornehmen.
Steroids
can
absolutely
make
you
much
stronger
in
a
short
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
relativ
ruhige
Märkte
nicht
bedeuten,
dass
ein
starkes
Wirtschaftswachstum
kurz
bevorsteht.
They
know
that
relatively
calm
markets
do
not
mean
that
strong
economic
growth
is
around
the
corner.
News-Commentary v14
Die
beiden
kurzen,
stark
gekrümmten
Abschnitte
sind
an
je
einer
Stirnseite
der
Vierkant-Hohlprofilleiste
35
angeordnet.
The
two
short,
sharply
curved
sections
are
located
at
either
end
of
the
square
hollow
section
strip
(35).
EuroPat v2