Übersetzung für "Stark beschädigt" in Englisch
Durch
die
Explosion
wurde
die
Umgebung
um
das
Parlamentsgebäude
stark
beschädigt.
The
explosion
also
caused
very
considerable
damage
to
the
area
around
the
Parliament
building.
Europarl v8
Das
Obere
Schloss
war
zerstört,
das
Untere
stark
beschädigt.
The
upper
castle
had
been
destroyed,
the
lower
one
severely
damaged.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
das
Gebäude
stark
beschädigt.
It
was
built
between
1907
and
1909
and
is
used
today
as
an
office
building.
Wikipedia v1.0
Österreichischen
Türkenkrieges
wurde
1683
das
Schloss
stark
beschädigt.
During
the
5th
Austrian
Türkenkrieg
the
castle
was
heavily
damaged
in
1683.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
es
stark
beschädigt
und
1959
vollständig
abgerissen.
Heavily
damaged
in
World
War
II,
the
ruins
were
finally
razed
in
1959.
Wikipedia v1.0
April
1945
wurden
Bahnhof
und
Empfangsgebäude
stark
beschädigt.
In
particular,
the
attack
of
23
April
1945
heavily
damaged
the
station
and
the
entrance
building.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
Kirche
stark
beschädigt.
In
World
War
II
the
church
suffered
severe
damage.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Gebäude
stark
beschädigt.
The
building
was
badly
damaged
in
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Angriff
bombardierten
diese
den
Nasiriyah-Flughafen,
der
stark
beschädigt
wurde.
After
the
attack
on
Mosul
Airbase,
50
F-5Es
attacked
Nasiriyah
Airbase,
which
was
heavily
damaged.
Wikipedia v1.0
Viele
Gebäude
im
Nachbarland
Bhutan
wurden
stark
beschädigt.
Numerous
buildings
in
the
neighboring
country
of
Bhutan
were
heavily
damaged.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Hotel
stark
beschädigt.
At
the
end
of
the
50’s
the
reconstruction
of
the
hotel
was
started.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
der
Bahnhof
stark
beschädigt.
Part
of
the
station
is
a
Grade
II
listed
building.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Erdbeben
1693
wurde
der
Ort
stark
beschädigt.
In
1693,
a
severe
earthquake
inflicted
heavy
damage
to
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
stark
beschädigt.
They
were
heavily
damaged
in
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Bei
Kriegsende
waren
rund
80
Prozent
der
Wohngebäude
zerstört
oder
stark
beschädigt.
80%
of
all
residential
buildings
had
been
destroyed
or
partly
damaged.
Wikipedia v1.0
Die
Dörfer
und
Burgen
der
Umgebung
wurden
stark
beschädigt.
Many
villages
and
castles
in
the
area
were
badly
damaged.
Wikipedia v1.0
September
2005
wurde
die
Hütte
durch
einen
Waldbrand
stark
beschädigt.
In
the
night
of
9
September
2005
the
hut
was
badly
damaged
by
a
forest
fire.
Wikipedia v1.0
Dann
wurde
Vinh
aber
in
mehreren
Kriegen
stark
beschädigt.
Over
the
years,
however,
Vinh
has
been
extensively
damaged
in
a
number
of
wars.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
heftigen
Erdbeben
von
1927
wurde
das
Gebäude
stark
beschädigt.
Renovation
and
restoration
of
the
building
was
started
only
in
1968.
Wikipedia v1.0
Während
der
NATO-Angriffe
auf
Serbien
im
Jahr
1999
wurden
viele
Kraftwerke
stark
beschädigt.
During
the
NATO
bombing
of
Yugoslavia
in
1999,
many
power
plants
have
been
severely
damaged.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Anlagen
durch
Bombentreffer
stark
beschädigt.
In
the
Second
World
War,
the
station
area
was
severely
damaged
by
bombing.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Hochwasser
des
Jahres
1998
wurde
die
Papierschöpfanlage
stark
beschädigt.
The
flood
of
1998
inflicted
a
great
damage
on
the
paper
mill.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Gebäude
selbst
wurde
noch
in
den
letzten
Kriegstagen
stark
beschädigt.
Much
was
lost,
and
the
building
itself
was
severely
damaged.
Wikipedia v1.0