Übersetzung für "Stark angeschwollen" in Englisch
Yang
Xiaoguangs
Nase
und
Mund
bluteten
und
sein
Gesicht
war
stark
angeschwollen.
Yang
Xiaoguang's
nose
and
mouth
were
bleeding,
and
his
face
was
badly
swollen.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Füße
und
Beine
waren
sehr
stark
angeschwollen.
Her
feet
and
legs
became
very
swollen.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Handgelenke
waren
aufgerissen
und
ihre
Hände
stark
angeschwollen.
Their
wrists
were
torn
open,
and
their
hands
were
badly
swollen.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
jedoch
war
mein
Gesicht
stark
angeschwollen.
The
next
day
however,
my
face
was
badly
swollen.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Augen
und
ihr
Gesicht
waren
stark
angeschwollen.
Her
eyes
and
face
were
severely
swollen.
ParaCrawl v7.1
Er
erbrach
Blut
und
sein
Kopf
war
stark
angeschwollen.
He
vomited
blood
and
his
head
swelled
badly.
ParaCrawl v7.1
Frau
Gengs
Gesicht
und
Mund
waren
stark
angeschwollen.
Her
face
and
her
mouth
were
severely
swollen.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Dutzend
Schlägen
war
meine
Hand
stark
angeschwollen
und
wurde
schwarz-violett.
After
a
dozen
strikes,
my
hand
was
swollen
severely
and
it
turned
purple-black.
ParaCrawl v7.1
Sein
Gesicht,
besonders
seine
Nase,
war
stark
angeschwollen.
His
face,
especially
his
nose,
was
swollen
all
over.
ParaCrawl v7.1
Von
seiner
Brust
entlang
bis
zum
Magen
war
er
stark
angeschwollen.
From
his
chest
down
to
his
stomach
he
was
extremely
swollen.
ParaCrawl v7.1
Die
Milchleiste
ist
stark
angeschwollen,
in
den
letzten
beiden
Tagen
kann
schon
Milch
einschiessen.
The
nipple
area
is
strongly
developed,
in
the
last
1-2
days
the
milk
production
can
already
start.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Zeitpunkt
waren
meine
Hände
bereits
stark
angeschwollen
und
mein
Gesicht
violett
vor
Kälte.
By
then
my
hands
were
completely
swollen
and
my
face
had
turned
purple
from
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bauch
war
so
stark
angeschwollen,
als
ob
sie
im
achten
Monat
schwanger
wäre.
Her
belly
was
swollen
like
a
woman
eight
months
pregnant.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
mancher
Praktizierender
sind
dadurch
stark
angeschwollen
und
einige
fielen
sogar
in
Ohnmacht.
Some
practitioners'
legs
became
swollen
and
some
even
fainted
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Frau
Songs
Körper
war
stark
angeschwollen
und
sie
litt
an
massiven
Rücken-
und
Nierenschmerzen.
Ms.
Song
was
swollen
and
she
had
back
and
kidney
pain.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Menschen
wird
meteorism,
sein
Bauch
stark
angeschwollen
gezeigt,
ist
urtschit
ständig.
At
the
person
the
meteorizm,
a
stomach
which
its
is
strongly
blown
up
constantly
is
shown
hums.
ParaCrawl v7.1
Die
Heeresscharen
der
Relativisten
sind
mit
der
Ausbreitung
der
gegenwärtigen
Geistesströmung
des
Postmodernismus
stark
angeschwollen.
The
army
of
relativists
has
swelled
mightily
in
line
with
the
spread
of
the
contemporary
school
of
thought
of
postmodernism.
ParaCrawl v7.1
Lies
wie
Gott
einen
vierjährigen
Jungen,
dessen
Kopf
rot
und
stark
angeschwollen
war,
heilte.
Read
how
God
healed
a
four
year
old
boy,
whose
head
had
swollen
and
turned
red.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
22.
Septembers
mussten
90
Dörfer
in
Jajpur
geräumt
werden,
weil
letzterer
stark
angeschwollen
war.
By
the
evening
of
September
22,
90
villages
in
Jajpur
were
displaced
due
to
the
sudden
swelling
of
the
Baitarani
River.
WikiMatrix v1
Während
des
Aufhängens,
schlugen
einige
Personen
von
hinten
auf
sie
ein
und
die
Insassin
Guo
Kuanmin
schlug
ihr
dutzende
Male
ins
Gesicht,
bis
dieses
stark
angeschwollen
war.
During
that
time,
some
thugs
hit
her
from
behind,
and
inmate
Guo
Kuanmin
slapped
her
in
the
face
dozens
of
times
until
her
face
became
swollen.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
waren
Herr
Wu
Zhongrans
Beine
aufgrund
von
Folter
bereits
stark
angeschwollen,
so
dass
er
nicht
mehr
gehen
konnte.
By
this
time,
Wu
Zhongran
had
already
been
tortured
until
his
legs
were
swollen
from
his
feet
to
his
knees,
and
could
hardly
walk.
ParaCrawl v7.1
Daniela
standen
die
Tränen
in
den
Augen,
teilweise
natürlich
wegen
dieser
tollen
Sichtung
aber
doch
hauptsächlich,
weil
ihr
Zeigefinger
stark
angeschwollen
war
und
höllisch
schmerzte.
Daniela
had
tears
in
her
eyes,
partly
of
course
because
of
this
terrific
sighting,
but
mainly
because
her
forefinger
became
pretty
much
swollen
and
hurted
like
hell.
ParaCrawl v7.1
Während
der
'zweiten
Runde'
der
Verfolgung
war
ihr
ganzer
Körper,
einschließlich
ihres
Kopfes,
stark
angeschwollen
und
sie
hatte
überall
Wunden.
During
the
'second
run'
persecution,
her
whole
body,
including
her
head,
was
terribly
swollen,
for
she
received
wounds
all
over.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
ihrer
Zähne
wurden
durch
Schläge
herausgebrochen
und
wegen
der
engen
Handfesseln
waren
ihre
Hände
so
stark
angeschwollen,
dass
die
Polizisten
die
Handschellen
nicht
mehr
schließen
konnten.
Several
of
her
teeth
were
broken
from
the
beatings,
and
due
to
the
tight
handcuffs,
her
hands
were
so
seriously
swollen
that
the
police
could
no
longer
close
the
handcuffs.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
zögerten,
als
sie
sahen,
dass
seine
Beine
immer
noch
stark
angeschwollen
waren
und
schließlich
nahmen
sie
die
Frau,
den
Sohn
und
den
Enkel
von
Herrn
Fu
mit.
Seeing
that
his
legs
were
still
swollen
very
badly,
the
police
were
reluctant
to
arrest
him.
ParaCrawl v7.1